Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-----------
DE
-----------
EN
Translation of the original instructions
-----------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
ES
Traducción del manual original
-----------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-----------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GP 1100.1
93905
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
HWA 1100.1 VF
93907
Pumpenserie
Pump series
Série de pompes
Serie della pompa
Serie de la bomba
Pompserie
Série čerpadla
Séria čerpadla
Seria pomp
Szivattyúsorozat
HWW 1100.1 VF
93906
HWW 1400.2 VF
93908
HWW 1400.3 VF INOX
93909
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GP 1100.1
Resumen de contenidos para Gude GP 1100.1
- Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Séria čerpadla ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Seria pomp ----------- Az eredeti használati utasítás fordítása Szivattyúsorozat GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1100.1 VF 93905 93907 93906 HWW 1400.2 VF 93908 HWW 1400.3 VF INOX 93909 GÜDE GmbH &...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Página 3 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1100.1 VF 93905 93907 93906 HWW 1400.2 VF 93908 HWW 1400.3 VF INOX 93909...
- Página 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service Français Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité...
-
Página 5: Wartung / Reinigung
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Página 6 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF HWW 1400.3 VF INOX > 0° | < 40° min. 400 mm...
- Página 8 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1100.1 VF AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF...
- Página 9 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF HWW 1400.3 VF INOX...
- Página 10 GP 1100.1 S T O P S TA R T...
- Página 11 HWA 1100.1 VF A U T O S TA R T A U T O S T O P...
- Página 12 HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF A U T O - S TA R T A U T O - S T O P...
- Página 13 HWW 1400.3 VF INOX Automatic Mode Check Check Power on Automatic Mode 4000 Mode Mode...
- Página 14 HWW 1400.3 VF INOX Check DE Zu geringe Wasserabnahme NL NL De waterafname is te laag EN EN Water absorption is too low CZ CZ Příliš malý odběr vody Automatic Mode FR FR Prise d’eau trop faible SK SK Odber vody príliš nízky IT ...
- Página 16 HWW 1400.3 VF INOX Time on Save Next Time On Time On 00:00 00:00 Exit Next Next Time On Time On 14:00 14:00 Save Next Next Time On Time On 14:45 14:45 Exit...
- Página 17 HWW 1400.3 VF INOX Time off Next Next Time Off Time Off 00:00 17:00 Lorem Lorem Next Next Time Off Time Off 17:00 17:45 Lore Save Check 14:45 Time Off Time on 17:45 17:45 Time off Exit Mode Check Time Mode 12:19:32 Mode...
- Página 18 HWW 1400.3 VF INOX Ever on ∞ Check Check Time Mode Time Mode 12:19:32 12:19:32 Mode Mode Check Check Ever on Ever on Mode Mode Ever on - Stop Check Ever on Mode Check Power on Mode...
- Página 19 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF HWW 1400.3 VF INOX S T O P...
- Página 20 HWW 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1400.3 VF INOX 1,5 - 1,8 bar...
- Página 21 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF HWW 1400.3 VF INOX...
- Página 22 GP 1100.1 HWA 1100.1 VF HWW 1400.2 VF HWW 1100.1 VF HWW 1400.3 VF INOX...
-
Página 43: Datos Técnicos
Datos técnicos Dispensador automático de Bomba de jardín GP 1100.1 agua doméstica 1100.1 VF N.º de artículo 93905 N.º de artículo 93907 Tensión nominal 220 - 240 V Tensión nominal 220 - 240 V Frecuencia 50 Hz Frecuencia 50 Hz... -
Página 44: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Utilice el dispositivo únicamente Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para después de haber leído detenida- garantizar que no juegen con el aparato. Advierta mente y comprendido el presente siempre a los niños y a las personas no autorizadas que manual de instrucciones. -
Página 45: Requisitos Del Operario
Mantenimiento Al utilizar la bomba para el suministro de agua domé- stica deberá tenerse en cuenta la normativa local de las autoridades de agua y aguas residuales. Antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, En caso de que la bomba se utilice en estanques, pozos, limpieza y mantenimiento, apague el dispositivo y etc., así... - Página 46 SÍMBOLOS Le recordamos que, de conformidad con las normas aplicables, no asumiremos responsabilidad alguna por los daños causados por nuestros dispositivos, tal y como Leer el manual de instrucciones para reducir se indica a continuación. Reparaciones inapropiadas rea- el riesgo de lesiones. lizadas por centros de servicio no autorizados;...
-
Página 47: Plan De Inspección Y Mantenimiento
Plan de inspección y mantenimiento Intervalo de tiempo Descripción Otros posibles detalles En función de la Limpiar la válvula de pie y el prefiltro Comprobar el funcionamiento de la válvula necesidad y el grado de de pie suciedad Según sea necesario Comprobar la estanqueidad de la man- Comprobar la estanqueidad guera de presión y de aspiración y sellar si... - Página 73 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Página 74 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas 93905 GP 1100.1 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 60335-2-41:2003/A2:2010 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables|...
- Página 75 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserautomat | Domestic water supply system | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique automatique | Centralina idrica vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate da casa | Dispensador automático de agua doméstica norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- | Huiswaterautomaat | Automatická...
- Página 76 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserwerk | Domestic water supply unit | | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique | Impianto idrico da casa | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Dispensador de agua doméstica | Huiswaterpomp | norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Domácí...
- Página 77 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserwerk | Domestic water supply unit | | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique | Impianto idrico da casa | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Dispensador de agua doméstica | Huiswaterpomp | norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Domácí...
- Página 78 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserwerk | Domestic water supply unit | | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique | Impianto idrico da casa | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Dispensador de agua doméstica | Huiswaterpomp | norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Domácí...
- Página 79 78,9...