Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DOUBLE DRAWERS
REFRIGERATOR/FREEZER - REFRIGERATOR/REFRIGERATOR
DOUBLE TIROIR
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR - RÉFRIGÉRATEUR/RÉFRIGÉRATEUR
CAJÓN DOBLE
REFRIGERADOR/CONGELADOR - REFRIGERADOR/REFRIGERADOR
Models/ Modèles/Modelos
JUCFP242HL11, JUCFP242HM11, JUCFP242HX11
JUDFP242HL11, JUDFP242HM11, JUDFP242HX11
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service,
call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca
Pour des questions sur les fonctionnalités, fonctionnement/performance, pièces, accessoires ou service,
appelez le: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site Web à www.jennair.com
Au Canada, composez le: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), ou visitez notre site web à www.jennair.ca
Para preguntas sobre los recursos, operaciones/desempeño, piezas, accesorios o servicio,
llamar al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o acceda a nuestro sitio web www.jennair.com
En Canadá, llamar al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), o acceda a nuestro sitio web www.jennair.ca
W11533206
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jennair JUCFP242HL11
Resumen de contenidos para Jennair JUCFP242HL11
- Página 1 Pour des questions sur les fonctionnalités, fonctionnement/performance, pièces, accessoires ou service, appelez le: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site Web à www.jennair.com Au Canada, composez le: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), ou visitez notre site web à www.jennair.ca Para preguntas sobre los recursos, operaciones/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llamar al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o acceda a nuestro sitio web www.jennair.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
USE AND CARE GUIDE AND INSTALLATION INSTRUCTION THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new double drawer at www.jennair.com In Canada, register your double drawer at www.jennair.ca For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the double drawer compartment. -
Página 4: Double Drawers Safety
DOUBLE DRAWERS SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Página 5: Proper Disposal Of Your Old Double Drawer
Upper refrigerator drawer and lower freezer drawer provide additional storage options in the kitchen or other areas of the home. Factory-installed ice maker in lower drawer ensures a constant supply of ice on hand at all times. Stainless Door Stainless Door Overlay Door Noir Model Rise Model JUCFP242HM11 JUCFP242HL11 JUCFP242HX11... -
Página 6: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Do not install in a location where the temperature will TOOLS AND PARTS fall below 55 °F (13 °C). For best performance, do not install the refrigerator drawers behind a cabinet door or Gather the required tools and parts before starting block the base grille. -
Página 7: Product Dimension
DRAWER DEPTH DIMENSIONS: PRODUCT DIMENSION STYLE 1 - STAINLESS STEEL (SIDE VIEW) DRAWER HEIGHT DIMENSIONS: Height dimensions are shown with the leveling legs Noir 41 ” (104.65 cm)** extended to 1/4” (0.63 cm) below the refrigerator Rise 41 ” (106.37 cm)** drawers. -
Página 8: Custom Overlay Drawer Panels
DRAWER WIDTH DIMENSIONS For the installation of the customer panel, you will need the following parts: STYLE 1- STAINLESS STEEL (TOP VIEW) 8 Wood screws " 8 Brackets (60.6 cm) A- M4 x 32 B- Left and right brackets " (55 cm) Noir "... -
Página 9: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS Before you move your double drawer into its fi nal location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. RECOMMENDED GROUNDING METHOD: A 115 V, 60 Hz, AC only, 15 A or 20 A fused, grounded electrical supply is required. -
Página 10: Connect Water Supply
type valve complies with your local plumbing codes. allow for cleaning. Use 1/4” (0.63 cm) O.D. (outside Do not use a piercing-type or 3/16” (4.76 mm) saddle diameter) copper tubing. Be sure both ends of valve which reduces water flow and clogs more easily. copper tubing are cut square. -
Página 11: Move The Refrigerator Drawers To Final Location
“Custom Overlay Drawer Panels.” by pressing it against the door until the gasket is even and firmly secured. JennAir is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. -
Página 12: Level The Refrigerator Drawers
LEVEL THE REFRIGERATOR DRAWERS Turn the front leveling bolts together in order to either raise or lower the appliance until the sides of IMPORTANT: the refrigerator drawers are plumb. Overlay Model-Be sure to install the custom overlay drawer panels before leveling the refrigerator drawers. See “Install Custom Overlay Drawer Panels.”... -
Página 13: Refrigerator Drawers Use
REFRIGERATOR DRAWERS USE IMPORTANT: USING THE CONTROLS Wait 24 hours after you turn on the refrigerator drawers The control panels for both double drawer models are before you put food into the drawers. If you add food located in the upper drawer. To view and set the Upper before the drawers have cooled completely, your food and Lower control panel, pull out the upper drawer. - Página 14 User adjusts any of the compartment temperatures. refrigerator, increasing the compressor running rate and power consumption. If you do not need the ice Cool Off Mode is entered (activated by user). making (including not automatically supplying water), you should turn OFF the ice maker. (The indicator Sabbath Mode is entered (activated by user).
-
Página 15: Normal Sounds
Model JUCFP242* will continue to reactivate every 4 hours until refrigerator and freezer temperatures are below 45 °F NOTES: (7 °C) and 15 °F (-9 °C), respectively. The set point for the refrigerator/freezer drawers model is 37 °F (2 °C) for the refrigerator drawer and NOTE: These features will not appear on your control 0 °F (-17 °C) for the freezer drawer. -
Página 16: Ensuring Proper Air Circulation
Your refrigerator drawers are designed to run more ENSURING PROPER AIR CIRCULATION effi ciently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. In order to ensure proper temperatures, you need to The high effi ciency compressor and fans may cause permit airfl... -
Página 17: Condenser Cleaning
CONDENSER CLEANING: CHANGING THE WATER FILTER: The water filter is located through the base grille. You do not have to remove the base grille in order to change the water filter. Locate the water filter cap in the front base grille. Rotate the cap counterclockwise to a vertical position and pull the cap and water filter out through the base grille. -
Página 18: Power Interruptions
POWER INTERRUPTIONS Tape a rubber or wood block to the top of the door to prop it open far enough for air to get in. This stops If the power will be out for 24 hours or less, keep both odor and mold from building. - Página 19 Household fuse blown, or a circuit breaker tripped? one time, keeping food organized, and closing the Replace the fuse or reset the circuit. If the problem door as soon as possible. continues, call an electrician. Has a large amount of food just been added to the Are controls on? Be sure that the refrigerator refrigerator drawers? Adding a large amount of food drawers controls are on.
-
Página 20: Assistance
Canada. FOR FURTHER ASSISTANCE IN THE U.S.A. If you need further assistance, you can write to JennAir Canada with any questions or concerns at: Call the JennAir Customer eXperience Center toll free at: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit JennAir Canada our website at www.jennair.com... -
Página 21: Product Data Sheets
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction Model WF-L200V capacity 200 gallons (757 liters) of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class Model WF-NL120V capacity 120 gallons (454 liters) lll*;... - Página 22 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MERCI d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre nouveau tiroir double sur www.jennair.com Au Canada, enregistrez votre double tiroir sur www.jennair.ca Pour référence ultérieure, veuillez noter le modèle et les numéros de série de votre produit. Ceux-ci peuvent être situés sur la paroi intérieure du compartiment à...
-
Página 23: Sécurité Du Double Tiroir
SECURITÉ DU DOUBLE TIROIR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 24: Mise Au Rebut De Votre Vieux Double Tiroir
La machine à glaçons installée en usine dans le tiroir inférieur assure un approvisionnement constant et immédiat de glaçons tout le temps. Porte en acier inoxydable Porte en acier inoxydable Porte Superposée Modèle Noir Modèle Rise JUCFP242HM11 JUCFP242HL11 JUCFP242HX11... -
Página 25: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Ne pas installer l’appareil dans un endroit où la température pourrait descendre sous 55 °F (13 °C). Pour le meilleur rendement, ne pas installer le double Rassembler les outils et pièces nécessaires avant tiroir derrière une porte d’armoire ni obstruer la grille d’entreprendre l’installation. -
Página 26: Dimensions Du Produit
PROFONDEUR DU TIROIR: DIMENSIONS DU PRODUIT STYLE 1 - ACIER INOXYDABLE (VISION LATÉRALE) HAUTEUR DU TIROIR: Noir 41 ” (104.65 cm)** La hauteur est indiquée quand les pieds de nivellement sont étendus à 1/4” (0,63 cm) au-dessous Rise 41 ” (106.37 cm)** du double tiroir. -
Página 27: Panneaux De Superposition Personnalisés Des Tiroirs
LONGUEUR DU TIROIR Pour installer le panneau personnalisé, vous aurez besoin des pièces ci-dessous: STYLE 1 - ACIER INOXYDABLE (VISION SUPÉRIEUR) 8 Vis à bois " 8 Supports (60.6 cm) A- M4 x 32 B- Supports gauche et droit " (55 cm) Noir "... -
Página 28: Spécifi Cations Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Avant de placer le double tiroir à son emplacement fi nal, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. MÉTHODE RECOMMANDÉE DE MISE À LA TERRE: Chaque appareil doit être alimenté par un circuit à 115 VAC à... -
Página 29: Connexion D'approvisionnement En Eau
N’utilisez pas une vanne du type perceuse ou selle 3/16” Ajoutez 7 ft (2,1 m) pour permettre le nettoyage. (4,76) qui réduit le flux d’eau et facilite l’obstruction. Utilisez un tube en cuivre 1/4” (0,63 cm) O.D. (diamètre extérieur). Assurez-vous que les deux extrémités du tube en cuivre sont coupées de façon PRESSION DE L’EAU: alignée. -
Página 30: Déplacement Du Double Tiroir Àsa Localisation Finale
Une fois que le revêtement est solidement fixé au JennAir n’est pas responsable de la suppression ou tiroir à l’aide des deux vis, remettez le joint à sa place de l’ajout de moulures ou panneaux décoratifs qui ne en le pressant contre la porte jusqu’à... -
Página 31: Nivellement Du Double Tiroir
NIVELLEMENT DU DOUBLE TIROIR nivellement frontales ensemble pour élever ou abaisser l’appareil jusqu’à ce que les côtés des tiroirs IMPORTANT: du réfrigérateur sont nivelés. Modèle de panneau de superposition - Assurez-vous d’installer les panneaux de superposition personnalisés des tiroirs avant de niveler le double tiroir. Voyez “Installation des Panneaux de Superposition Personnalisés des Tiroirs”. -
Página 32: Utilisation Du Double Tiroir
UTILISATION DU DOUBLE TIROIR Si vous placez de la nourriture dans les tiroirs avant UTILISATION DES COMMANDES qu’ils soient complètement refroidis, votre nourriture peut se gâter. Les panneaux de commandes du double tiroir sont sur le tiroir supérieur. Pour visualiser et régler le panneau de REMARQUE: Ajuster les commandes d’un tiroir ou des commande supérieur et deux tiroirs à... -
Página 33: Réglage De Température
Le Mode Refroidissement éteint (Cool Off) est activé chauffage interne de la machine à glaçons (par l’utilisateur). fonctionnera fréquemment. Cela chauffera le réfrigérateur, augmentant le taux de fonctionnement Le Mode Sabbat (Sabbath) est activé (par l’utilisateur). du compresseur et la consommation d’énergie. Après 24 heures, la température retournera Si vous n’avez pas besoin de faire de la glace automatiquement à... -
Página 34: Bruits Normaux
Modèle JUCFP242* l’alarme soit appuyée. Si la condition de température excessive est toujours présente lorsque la Température REMARQUES: Excessive (Over Temp) est réinitialisée, le témoin Le point de consigne pour le modèle de tiroirs de lumineux sera reactivé tous les 4 heures jusqu’à ce que réfrigérateur / congélateur sont de 37 °F (2 °C) pour le les températures du réfrigérateur et du congélateur tiroir du réfrigérateur et de 0 °F (-17 °C) pour le tiroir... -
Página 35: Comment Assurer La Circulation Appropriée De L'air
Votre double tiroir a été conçu pour fonctionner plus COMMENT ASSURER LA CIRCULATION effi cacement pour maintenir votre nourriture à la APPROPRIÉE DE L’AIR température désirée et pour rèduire l’utilisation d’énergie. Le compresseur de haute effi cience et Pour assurer des températures appropriées, les tiroirs les ventilateurs peuvent faire votre double tiroir doivent avoir du fl... -
Página 36: Nettoyage Du Condensateur
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR REMPLACER LE FILTRE À EAU: Le filtre à eau est derrière de la grille base. Il n’est pas nécessaire enlever la grille base pour remplacer le filtre à eau. Localisez le couvercle du filtre à eau dans la grille base frontale. -
Página 37: Coupures De Courant
COUPURES DE COURANT porte de façon à ce qu’elle soit suffisamment ouverte pour permettre l’entrée de l’air à l’intérieur, afin Se le courant se coupe pendant 24 heures ou moins, d’éviter l’accumulation d’odeur ou de moisissure. gardez les deux tiroirs de réfrigération fermés pour aider à... - Página 38 Un fusible du domicile est-il grillé ou un disjoncteur Les tiroirs sont ouverts fréquemment? Le s’est-il déclenché? Remplacer le fusible ou remettre réfrigérateur à tiroirs réchauffera si cela se produit. le disjoncteur en fonction. Si le problème persiste, Maintenez le réfrigérateur à tiroirs froid en prenant appeler un électricien.
-
Página 39: Assistance
être effectué de rechange locaux. Les techniciens d’entretien par une personne d’entretien autorisée par l’usine, ce désignés par JennAir Canada sont formés pour remplir qui permettra de réduire les risques d’ignition possible la garantie des produits et fournir un service après causés par l’utilisation de mauvaises pièces ou le... -
Página 40: Fiches Techniques Du Produit
FICHES TECHNIQUES DU PRODUIT Système de Filtration d’Eau de la Grille Base Testé et agréé par le NSF International selon la Modèle WF-L200V capacité 200 gallons (757 litres) Norme ANSI/NSF 42 pour la réduction de Chlore, Goût et Odeur, Particules Classe III*; Modèle WF-NL120V capacité... - Página 41 GUÍA DE USO Y CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su nuevo cajón doble en www.jennair.com En Canadá, registre su cajón doble en www.jennair.ca Para referencia futura, anote los números de modelo y serie de su producto. Estos se pueden ubicar en la pared interior del compartimento de doble cajón.
-
Página 42: Seguridad Del Cajón Doble
SEGURIDAD DEL CAJÓN DOBLE Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos provisto muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Siempre lea y obedezca a todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Ese símbolo le alertará... -
Página 43: Eliminación Adecuada De Su Cajón Doble Anterior
áreas del hogar. La máquina de hielo instalada de fábrica en el cajón inferior garantiza un suministro constante e inmediato de hielo todo el tiempo. Puerta Inoxidable Puerta Inoxidable Puerta Superpuesta Modelo Noir Modelo Rise JUCFP242HM11 JUCFP242HL11 JUCFP242HX11... -
Página 44: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS No instale en un local donde la temperatura caerá por debajo de los 55 °F (13 °C). Para un mejor desempeño, Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de no instale el cajón doble por detrás de una puerta de empezar la instalación. -
Página 45: Dimensiones Del Producto
LARGO DEL CAJÓN: DIMENSIONES DEL PRODUCTO ESTILO 1 - ACERO INOXIDABLE (VISIÓN LATERAL) ALTURA DEL CAJÓN: Noir 41 ” (104.65 cm)** La altura se muestra con las patas de nivelación extendidas a 1/4” (0,63 cm) abajo del cajón Rise 41 ”... -
Página 46: Paneles De Superposición De Cajones Personalizados
ANCHO DEL CAJÓN: Para la instalación del panel personalizado, las siguientes herramientas serán necesarias: ESTILO 1 - ACERO INOXIDABLE (VISIÓN SUPERIOR) 8 Tornillos para madera " 8 Soportes (60.6 cm) A- M4 x 32 B- Soportes izquierdo y " derecho (55 cm) Noir "... -
Página 47: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS Antes de mover su cajón doble hasta su localización fi nal, asegúrese de que usted posee la conexión eléctrica adecuada. MÉTODO DE PUESTA A TIERRA RECOMENDADO: Una fuente de alimentación de 115 VAC, 60 Hz, 15 A o 20 A con fusibles y puesta a tierra es necesaria. Se recomienda un circuito separado para alimentar solamente a su cajón doble. -
Página 48: Conexión Del Suministro De Agua
códigos de fontanería locales. No utilice una válvula Utilice un tubo de cobre de 1/4” (0,63 cm) de O.D. del tipo perforadora o de silla de montar de 3/16” que (diámetro exterior). Asegúrese que las dos reduce el flujo de agua y facilita el atasco. extremidades del tubo de cobre sean cortadas de modo alineado. -
Página 49: Mover El Cajón Doble Hasta Su Localización Final
Una vez que el panel superpuesto esté bien fijado al cajón con los dos tornillos, vuelva a colocar la junta JennAir no es responsable de la eliminación o adición en su lugar presionándola contra la puerta hasta que de molduras o paneles decorativos que no permitirían la junta esté... -
Página 50: Nivelación Del Cajón Doble
NIVELACIÓN DEL CAJÓN DOBLE Gire los tornillos de nivelación frontales juntos para levantar o bajar el aparato hasta que los lados del IMPORTANTE: cajón doble estén nivelados. Modelo de Panel de Superposición - Asegúrese de instalar los paneles de superposición de cajones personalizados antes de nivelar el cajón doble. -
Página 51: Utilización Del Cajón Doble
UTILIZACIÓN DEL CAJÓN DOBLE los cajones estén totalmente enfriados, su alimento UTILIZANDO LOS CONTROLES puede se estropear. Los paneles de control del cajón doble están localizados NOTA: Ajustar los controles a una configuración más en el cajón superior. Para ver y confi gurar el panel de baja (más fría) en un o en los dos cajones no le(s) control Superior e Inferior, enfriará... - Página 52 El Modo Sábado (Sabath) es activado (por el usuario). refrigerador, lo que aumentará la velocidad de funcionamiento del compresor y el consumo de Después de 24 horas, la temperatura retornará energía. Si no necesita la máquina de hielo (incluido automáticamente a la temperatura de punto de el suministro automático de agua), debe apagarla (la ajuste anterior y la luz indicadora se apagará.
-
Página 53: Sonidos Normales
Model JUCFP242* Si la condición de exceso de temperatura todavía existir cuando un reinicio de Exceso de Temperatura (Over NOTAS: Temp) es realizado, la luz indicadora continuará a ser El punto de ajuste para el modelo de cajones del reactivada cada 4 horas hasta que la temperatura del refrigerador/congelador es 37 °F (2 °C) para el cajón refrigerador y del congelador esté... -
Página 54: Garantizando La Circulación De Aire Apropiada
Su cajón doble ha sido diseñado para funcionar GARANTIZANDO LA CIRCULACIÓN DE con más efi ciencia para mantener su alimento a las AIRE APROPIADA temperaturas deseadas y minimizar el consumo de electricidad. El compresor de alta efi ciencia y los Para garantizar las temperaturas apropiadas, se debe ventiladores pueden hacer su cajón doble funcionar permitir que haga un fl... -
Página 55: Limpieza Del Condensador
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR REEMPLAZANDO EL FILTRO DE AGUA: El filtro de agua está localizado a través de la reja de la base. No es necesario quitar la reja de la base para reemplazar el filtro de agua. Localice la tapa del filtro de agua de la parte delantera de la reja de la base. -
Página 56: Interrupciones Eléctricas
INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS mantenerla suficientemente abierta para que el aire pueda entrar. Eso impedirá la acumulación de olores Si la interrupción eléctrica se extenderá por 24 horas o y moho. menos, mantenga los cajones refrigerantes cerrados para mantener su alimento frío. Si la interrupción eléctrica se extenderá... - Página 57 ¿Fusible doméstico quemado o un disyuntor todos los ítems de una sola vez, manteniendo el disparado? Sustituya el fusible o reinicie el circuito. alimento organizado y cerrando la puerta lo más Si el problema persiste, llame a un electricista. pronto posible. ¿Los controles están encendidos? Asegúrese de que ¿Una grande cantidad de alimento ha sido inserida los controles del cajón doble están encendidos.
-
Página 58: Asistencia
En EE.UU., pida la pieza #W10355010 Para localizar a una compañía de servicio designada En Canadá, pida la pieza #W10355010B por JennAir en su área, también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica. LIMPIADOR DE ACERO INOXIDABLE AFFRESH ®... -
Página 59: Ficha Técnica Del Producto
FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO Sistema de Filtración de Agua de la Reja de la Base Testado y certificado por NSF International Modelo WF-L200V capacidad 200 galones (757 litros) según la Norma ANSI/NSF 42 para la reducción de Cloro, Sabor y Olor, Partículas Clase III*; y Modelo WF-NL120V capacidad 120 galones (454 litros) según la Norma ANSI/NSF 53 para la reducción de Plomo, Mercurio, Benceno y... - Página 60 ® / ™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11533206 Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 05/2021...