Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
SPEAKER SET 2.1 24W
MODE D'EMPLOI (p. 4)
JEU DE HAUT-PARLEUR 2.1 24W
MANUALE (p. 6)
SET DI ALTOPARLANTI 2.1 24W
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
Hangszórórendszer 2.1 24W
BRUKSANVISNING (s. 10)
HÖGTALARPAR 2.1 24W
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
SET DIFUZOARE 2.1 DE 24 W
BRUGERVEJLEDNING (s. 14)
HØJTTALERSÆT 2.1 24W
CMP-SPSW21
ANLEITUNG (S. 3)
Lautsprecherset 2.1 24W
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
LUIDSPREKERSET 2.1 24 W
MANUAL DE USO (p. 7)
ALTAVOCES 2.1 24W
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
KAIUTINJÄRJESTELMÄ 2.1 24W
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
SADA REPRODUKTORŮ 2.1 24 W
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
ΗΧΕΙΑ 2.1 24W
VEILEDNING (s. 15)
HØYTTALERSETT 2.1 24 W
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic CMP-SPSW21
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-SPSW21
- Página 1 CMP-SPSW21 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) Lautsprecherset 2.1 24W SPEAKER SET 2.1 24W MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) JEU DE HAUT-PARLEUR 2.1 24W LUIDSPREKERSET 2.1 24 W MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) SET DI ALTOPARLANTI 2.1 24W ALTAVOCES 2.1 24W...
-
Página 2: Safety Precautions
ENGLISH SPEAKER SET 2.1 24W Installation & operation: • Put the subwoofer under a table to create a better confluence with both satellite speakers. • Connect both satellite speakers to the subwoofer with the RCA speaker cables printed as R OUT / L OUT on the back of the subwoofer. -
Página 3: Installation & Bedienung
DEUTSCH Lautsprecherset 2.1 24W Installation & Bedienung: • Platzieren Sie den Subwoofer unter den Tisch, um ein besseres Zusammenspiel mit den beiden Satellitenlautsprechern zu erreichen. • Nutzen Sie ein Cinch-Kabel, um die beiden Satellitenlautsprecher mit dem Subwoofer zu verbinden. Stecken Sie das Kabel in den Anschluss mit der Bezeichnung R OUT / L OUT an der Rückseite des Subwoofers. -
Página 4: Installation Et Utilisation
FRANÇAIS JEU DE HAUT-PARLEUR 2.1 24W Installation et Utilisation : • Placez le caisson de basse sous la table afin de créer une meilleure confluence avec les deux haut-parleurs satellites. • Branchez les deux haut-parleurs satellites sur le caisson de basse à l’aide des câbles RCA comme indiqué à... - Página 5 NEDERLANDS LUIDSPREKERSET 2.1 24 W Installatie & bediening: • Plaats de subwoofer onder een tafel voor betere samenvloeiing met de beide satellietluidsprekers. • Sluit beide satellietluidsprekers aan op de subwoofer met de luidsprekerkabels met tulpstekkers, die op de achterzijde van de subwoofer zijn aangeduid met R OUT / L OUT. •...
-
Página 6: Installazione E Funzionamento
ITALIANO SET DI ALTOPARLANTI 2.1 24W Installazione e Funzionamento: • Posizionare il subwoofer sotto il tavolo per creare una miglior confluenza in connessione ad entrambe le casse satellite. • Collegare entrambe le casse satellite al subwoofer con i cavi per casse RCA con l’indicazione R OUT / L OUT sul retro del subwoofer. -
Página 7: Instalación Y Operación
ESPAÑOL ALTAVOCES 2.1 24W Instalación y operación: • Coloque el subwoofer bajo la mesa para generar mayor confluencia entre ambos altavoces satelitales. • Conecte ambos altavoces satelitales al subwoofer usando los cables RCA de los altavoces, impresos como R OUT / L OUT en la parte posterior del subwoofer. •... -
Página 8: Üzembe Helyezés És Használat
MAGYAR Hangszórórendszer 2.1 24W Üzembe helyezés és használat: • Helyezze a mélysugárzót az asztal alá, hogy jobban együtt szóljon a szatelit hangszórókkal. • Csatlakoztassa a két szatelit hangszórót a mélysugárzó hátoldalán R OUT / L OUT felirattal jelölt RCA aljzatokhoz, az RCA hangszórókábelekkel. •... - Página 9 SUOMI KAIUTINJÄRJESTELMÄ 2.1 24W Asennus & käyttö: • Laita subwoofer pöydän alle luodaksesi paremman yhteyden molemipiin satelliittikaiuttimiin. • Liitä molemmat satelliittikaiuttimet subwooferiin RCA-kaiutinkaapeleilla, joissa lukee R OUT / L OUT subwooferin takana. • Liitä kaiutinjärjestelmä äänilähteeseen. Kytke 3,5mm:n liitin tietokoneeseen / MP3-soittimeen / televisioon jne.
-
Página 10: Installation Och Drift
SVENSKA HÖGTALARPAR 2.1 24W Installation och drift • Ställ subwoofern under bordet för att skapa ett bättre sammanflöde av båda satellithögtalarna. • Anslut båda satellithögtalarna till subwoofer med en RCA högtalarkabel betecknad som R OUT / L OUT (H UT / V UT) på baksidan av subwoofern. •... - Página 11 ČESKY SADA REPRODUKTORŮ 2.1 24 W Instalace a použití: • Umístěte subwoofer pod stůl k vytvoření lepšího rozložení zvuku s oběma satelitními reproduktory. • Připojte oba satelitní reproduktory k zadním konektorům subwooferu pomocí RCA reproduktorových kabelů označených jako R OUT / L OUT (pravý / levý výstup). •...
- Página 12 ROMÂNĂ SET DIFUZOARE 2.1 DE 24 W Instalare şi utilizare: • Puneţi subwooferul sub masă pentru a crea o convergenţă mai bună a sunetului cu cel de la ambii sateliţi. • Conectaţi ambii sateliţi la subwoofer prin cablurile de difuzor RCA cu inscripţia R OUT / L OUT (Ieşire dreapta / Ieşire stânga) de pe spatele subwooferului.
-
Página 13: Οδηγίες Ασφαλείας
ΕΛΛΗΝΙΚA ΗΧΕΙΑ 2.1 24W Εγκατάσταση & Λειτουργία: • Τοποθετήστε το subwoofer κάτω από το τραπέζι για να δημιουργήσετε μια καλύτερη συμβολή και με τα δύο δορυφορικά ηχεία. • Συνδέστε και τα δύο δορυφορικά ηχεία στο subwoofer με τα καλώδια ηχείου RCA τυπωμένα ως R OUT / L OUT στο... -
Página 14: Installation Og Betjening
DANSK HØJTTALERSÆT 2.1 24W Installation og betjening: • Placer subwooferen under bordet for at danne et bedre sammenløb med begge højttalere. • Tilslut begge højttalere til subwooferen med RCA højttalerkabler markeret med R OUT / L OUT på bagsiden af subwooferen. •... -
Página 15: Installasjon Og Bruk
NORSK HØYTTALERSETT 2.1 24 W Installasjon og bruk: • Sett subwooferen under bordet for bedre samkjøring med begge satellitthøyttalerne. • Koble begge satellitthøyttalerne til subwooferen med RCA høyttalerkablene merket med R OUT / L OUT bak på subwooferen. • Koble høyttalersystemet til en lydkilde. Plugg 3,5mm pluggen inn i PCen / MP3-spilleren / TVen e.l. •... - Página 16 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SPSW21 Description: SPEAKER SET 2.1 24W...