Kyocera FS-2000D Guia De Instalacion página 8

4. Install the toner container into the printer.
4. Installez la cartouche de toner dans
l'imprimante.
4. Instale el cartucho de tóner en la impresora.
4. Den Tonerbehälter installieren.
8
5. Push on the PUSH HERE marks on the
toner container until the container clicks into
place.
5. Appuyez sur les zones PUSH HERE sur la
cartouche de toner jusqu'à son insertion
complète.
5. Presione sobre las marcas PUSH HERE del
cartucho de tóner hasta que éste se acople
en su sitio.
5. Auf die mit PUSH HERE gekennzeichneten
Bereiche des Tonerbehälters drücken, bis
der Behälter einrastet.
* To remove the toner container:
Push the lock lever to the right and gently
lift the toner container.
* Pour retirer la cartouche de toner :
Poussez le levier de verrouillage vers la
droite et soulevez délicatement la
cartouche de toner.
* Para extraer el cartucho de tóner:
Empuje la palanca de bloqueo hacia la
derecha y levante con cuidado el cartucho
de tóner.
* Den Tonerbehälter entfernen:
Den Freigabehebel nach rechts drücken
und den Tonerbehälter vorsichtig anheben.