Kyocera FS-2000D Guia De Instalacion página 18

5. Pull the release lever and slide the paper
stopper to the desired paper size.
5. Tirez le levier de déverrouillage et faites
glisser la butée du papier jusqu'au format
papier souhaité.
5. Tire de la palanca de liberación y desplace el
tope del papel hasta la posición del tamaño
deseado.
5. Den Freigabehebel des Papieranschlags
lösen und den Anschlag auf das gewünschte
Papierformat einstellen.
18
6. Only FS-2000D model, push the bottom
plate down until it locks.
6. Pour le modèle FS-2000D uniquement :
appuyez sur la plaque inférieure jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
6. En el modelo FS-2000D, presione la placa
inferior hasta que se acople en su sitio.
6. Nur beim Modell FS-2000D die
Andruckplatte nach unten drücken, bis sie
einrastet.
7. Fan the paper, then tap it on a level surface
to avoid media jams or skewed printing.
7. Aérez le papier, puis égalisez la pile sur une
surface plane pour éviter les bourrages
papier ou les impressions de travers.
7. Ventile el papel y a continuación golpee
ligeramente los bordes del mismo sobre una
superficie nivelada para evitar atascos o
impresiones desalineadas.
7. Das Druckmaterial zunächst auffächern und
den Papierstapel dann auf einer ebenen
Fläche kantenbündig ausrichten, um
Papierstaus oder Schräglauf beim Drucken
zu vermeiden.