Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technical Letter
6. Pour le réglage des secondes, appuyer sur le bouton « B » une autre
fois. Ajuster les secondes en tournant la couronne seulement dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre. Régler les secondes à « 00 ».
7. Lorsque l'horloge ou la montre de référence utilisée pour régler la
montre atteint les secondes « 00 », appuyer sur la couronne pour
démarrer le déroulement du temps.
C. RÉGLER LA DATE COMPLÈTE
1. Tourner la couronne (en position « 1 ») jusqu'à ce que le jour de la
semaine s'affiche dans le coin supérieur gauche, et que la date
complète s'affiche en bas de la façon suivante : « xx.xx.xx » (affichée
avec un « point » entre les nombres contrairement à l'affichage de
l'heure (xx:xx:xx) où on utilise des « deux-points » entre les nombres).
Il est également possible d'afficher le numéro de la semaine (de 1 à 52)
dans le coin supérieur droit.
2. Sortir la couronne en position « 2 ». Deux chiffres clignoteront pour la date.
3. À ce moment, il est possible de choisir entre afficher la date complète
selon le format américain (mois/jour /année) ou selon le format
européen (jour/mois/année). L'affichage du dessus indiquera « D M »
pour jour/mois ou « M D » pour mois/jour. Appuyer simplement sur le
bouton « A » une fois pour changer l'affichage. De plus, les chiffres de
la date clignotants changeront de position selon le changement
d'affichage.
4. Il est maintenant possible de régler les chiffres de la date clignotants en
tournant la couronne dans l'une des deux directions.
5. Appuyer sur le bouton « B ». Les chiffres du mois clignoteront. Les
régler en tournant la couronne.
6. Appuyer sur le bouton « B » de nouveau. Quatre chiffres clignoteront
pour l'année. Régler la bonne année à l'aide de la couronne.
7. Il est maintenant possible de choisir la langue de l'affichage du jour de
la semaine. Appuyer et MAINTENIR le bouton « A » enfoncé. Une
lettre, qui représente la langue, clignotera dans le coin supérieur droit.
Tourner la couronne pour choisir la langue de préférence : « E » pour
l'anglais; « F » pour le français; « S » pour l'espagnol et « D » pour
l'allemand.
8. Pousser la couronne en position normale.
9. Le NUMÉRO DE LA SEMAINE se programme automatiquement lors
des étapes précédentes. Son affichage dans le coin supérieur droit est
facultatif. On peut l'afficher ou non, dans ce mode d'affichage, en
appuyant sur le bouton « A ».
D. RÉGLER LA FONCTION DE L'HEURE SECONDAIRE OU D'UN
DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE (T2)
Remarque : Cette deuxième heure peut se régler avec une différence
maximale de plus ou moins une journée par rapport à l'heure réglée à
l'heure normale dans la section précédente « 1.B ». Par conséquent,
lorsque du réglage de la date pour cette fonction, à l'étape 7 ci-dessous, il
est possible de l'ajuster jusqu'à une journée à l'avance ou de retard.
1.
Avec la couronne en position « 1 », changer le mode « T1 » ou « T2 »
(dans le coin supérieur gauche) en tournant la couronne.
2. Si « T1 » apparaît, appuyer sur le bouton « B » une fois pour changer
l'indication du mode à « T2 ». Si « T2 » apparaît déjà, passer à l'étape
suivante.
3. Sortir la couronne en position « 2 ». Les heures numériques clignoteront.
4. À ce moment, il est possible de choisir entre un affichage de l'heure de
12 heures AM/PM pour l'heure numérique (avec « AM » ou « PM »
affiché dans le coin supérieur droit) et un affichage de l'heure militaire
de 24 heures (aucun affichage dans le coin supérieur droit). Pour
changer cet affichage, appuyer sur le bouton « A ».
5. Maintenant, régler les heures, en les avançant ou en les reculant, selon
le sens de rotation de la couronne.
6. Pour activer le réglage des minutes, appuyer sur le bouton « B ». Les
minutes numériques clignoteront. Régler les minutes en tournant la
couronne dans l'un des deux sens.
7. Appuyer sur le bouton « B » de nouveau. L'affichage du bas changera
pour afficher la date. L'ajuster à un maximum d'une journée avant ou
après, si souhaité. Enfoncer ensuite la couronne dans la position 1.
BOOK NO. 575
SECTION III – FONCTIONS DE L'ALARME
Une fois réglées, les alarmes sonneront indépendamment du mode
d'affichage.
A. L'ALARME QUOTIDIENNE (AL)
RÉGLER L'ALARME QUOTIDIENNE
1. Choisir la fonction d'alarme en tournant la couronne jusqu'à ce que
« AL » ou « AG » s'affiche dans le coin supérieur gauche.
2. Si nécessaire, changer à « AL » en appuyant sur le bouton « B ».
3. Sortir la couronne en position « 2 » pour activer le réglage de l'alarme.
4. Les heures de l'alarme clignotent en bas. Tourner la couronne dans
l'une des deux directions pour régler l'heure de l'alarme. Il faut noter
que l'indicateur AM/PM, si présent, se trouve dans le coin supérieur droit.
5. Appuyer sur le bouton « B » de nouveau. Les minutes de l'alarme
clignotent. Tourner la couronne pour régler les minutes.
6. Après le réglage des heures et des minutes, enfoncer la couronne de
nouveau.
7. Après le réglage, l'alarme est automatiquement activée (à « ON ») et
elle sonnera à l'heure sélectionnée.
UTILISER L'ALARME QUOTIDIENNE
1. Lorsque activée, l'alarme sonnera d'abord pendant 10 secondes,
sonnera ensuite par intermittence pendant 50 secondes, pour
finalement s'arrêter.
2. Dans le mode alarme, l'alarme est activée/désactivée en appuyant sur
le bouton « A » pendant 2 secondes. Les indicateurs « ON » (on) et
« OFF » (oF) sont situés dans le coin inférieur droit de l'affichage
numérique. Un seul bip signifiera que seule l'alarme est activée.
3. Lorsque l'alarme sonne, appuyer sur l'un des boutons l'arrêtera.
4. La sonnerie de l'alarme peut être testée dans les modes « AL » ou
« AG » en appuyant sur le bouton B et en le maintenant enfoncé. La
partie supérieure de l'affichage numérique clignotera lorsque l'alarme
sonne.
B. RÉGLER L'ALARME AVEC CALENDRIER (DATE ULTÉRIEURE) (AG)
Remarques : 1. Cette alarme avertit seulement à l'occasion d'un
évènement ultérieur. Il est possible de programmer (régler), dans l'ordre
suivant, l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année de
l'évènement ultérieur. L'alarme sonnera lorsque cette journée et cette heure
seront atteintes. Le réglage maximal est l'année 2099.
1. Tourner la couronne jusqu'à ce que « AL » ou « AG » s'affiche dans le
coin supérieur gauche.
2. Si nécessaire, changer à « AG » en appuyant sur le bouton « B ».
3. Une fois en mode « AG », L'AFFICHAGE du bas ALTERNERA entre
mois/jour/année et heures/ minutes/marche/arrêt. « AM » ou « PM »
peut apparaître dans le coin supérieur droit selon le format d'heure
choisi lors du réglage de l'heure (consulter la section II, partie « B »,
article 3).
4. Sortir la couronne en position « 2 ». Les heures et les minutes
apparaîtront dans le bas, avec les heures qui clignotent. Tourner la
couronne dans l'une des deux directions pour régler les heures désirées.
5. Appuyer sur le bouton « B » de nouveau. Les minutes clignoteront.
Tourner la couronne pour régler les minutes.
6. Appuyer sur le bouton « B » de nouveau. L'affichage du bas changera
pour mois/jour/année. Le jour clignotera. Régler la journée en tournant
la couronne.
7. Appuyer sur le bouton « B ». Régler le mois qui clignote.
8. Appuyer sur le bouton « B ». Régler l'année qui clignote.
9. Lorsque l'année est réglée, enfoncer la couronne en position « 1 ».
L'alarme activée (ON) sera indiquée dans le coin inférieur droit. Si une
date antérieure (et non ultérieure) est programmée dans l'alarme AG,
une indication d'une alarme désactivée (oF) s'affichera et l'alarme ne
fonctionnera pas.
10. La procédure d'utilisation de l'alarme « AG » est la même que celle de
l'alarme quotidienne (AL). Consulter la section précédente « UTILISER
L'ALARME QUOTIDIENNE ».
Watch Setting Guide
ANA-DIGI MULTIFUNCTION
Page 5
9/2006
