I
Per ricambio varistore contattare l'azienda iGuzzini
GB
Contact iGuzzini for varistor change.
F
Pour le remplacement de la varistance veuillez contacter la société iGuzzini
D
For udskiftning af varistor, kontakt iGuzzini
NL
Voor het vervangen van de varistor neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
E
Contactar iGuzzini para sustituir el varistor
DK
Für den Austausch des Varistors die Firma iGuzzini kontaktieren
N
For reservedelen varistor, kontakt firmaet iGuzzini
S
För byte av varistorn, kontakta företaget iGuzzini
RUS
CN
I
Se il guasto persiste, sostituire il box e verificare il funzionamento del prodotto.
If the fault persists, replace the box and check whether the product is operating correctly.
GB
Si la panne persiste, remplacer le boîtier et s'assurer du fonctionnement du produit.
F
Bleibt der Fehler bestehen, die Box und die Funktion des Produkts prüfen.
D
Als de storing niet wordt opgelost vervangt u de box en controleert u de werking van
NL
het product.
E
Si la avería subsiste, cambiar la caja y comprobar el funcionamiento del producto.
Hvis fejlen varer ved, skal man udskifte boksen og kontrollere, at produktet fungerer korrekt.
DK
Hvis feilen fortsetter, skift ut kassen og kontrollere at produktet fungerer som det skal.
N
Om felet kvarstår, byt ut dosan och kontrollera att produkten fungerar.
S
RUS
CN
2
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
I
Se il guasto persiste, seguire la procedura riportata nelle relative figure (sostituzione pia-
stra LED).
GB
If the fault persists , follow the procedure as detailed in the corresponding figures (LED
plate replace).
F
Si la panne persiste, suivre la procédure illustrée dans les figures correspondantes (rem-
placement de la platine à LED).
D
Wenn der Fehler bestehen bleibt, folgen Sie bitte der in den entsprechenden Abbildungen
gezeigten Vorgehensweise (Austausch der LED-Platte).
NL
Als de storing voortduurt, dient u de procedure te volgen die staat aangegeven in de be-
treffende afbeeldingen (vervangen LED plaat)
E
Si la avería subsiste, continuar con el procedimiento indicado en las respectivas figuras
(sustitución placa LED).V
DK
Hvis fejlen varer ved, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende figurer (udskift-
ning af LED-plade).
N
Hvis feilen vedvarer, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive figurene (skifte
av LED-plate).
S
Om felet fortsätter, följ proceduren som beskrivs i respektive figurer (byte av LED-platta).
Если неисправность не устраняется, следовать процедуре, показанной в
RUS
соответствующих схемах (замена платы СИДов).
如果故障持续出现，请根据在对应图示（LED 面板更换）中详细标记的步骤进行操作。
CN
3
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
3
