Tabla de contenido
中国
The appliance coupler (the connector to the unit and not the connector to the wall plug) must have a
configuration for mating with an EN 60320 / IEC 320 C20 appliance inlet.
Die Gerätesteckvorrichtung (der Anschluss an die Anlage, nicht an den Wandstecker) muss mit
einer Konfiguration nach EN 60320 / IEC 320 C20 versehen.
機器用カプラ (壁面プラグへではなくユニットへ接続するほうの部品) は、EN 60320 / IEC 320 C20 の機
器用差込口と噛み合う構造である必要があります
기기 연결 장치(벽면 플러그 커넥터가 아닌 장치 커넥터)가 EN 60320/IEC 320 C20 기기 전원 소켓에
연결되도록 구성되어야 합니다.
Le système de couplage (le connecteur utilisé pour l'unité et non le connecteur de la prise murale)
doit être compatible avec les prises femelle de type EN 60320 / IEC 320 C20.
L'attacco per apparecchiature elettriche (il connettore all'unità e non il connettore alla spina a muro)
deve avere una configurazione atta all'accoppiamento con una presa per apparecchiature elettriche
EN 60320 / IEC 320 C20.
El acoplador del artefacto (el conector que va a la unidad y no el que va a la toma de la pared) debe
tener una configuración para una entrada de artefacto EN 60320 / IEC 320 C20.
O acoplador de dispositivo (o conector que vai até a unidade, não o que vai até a tomada) deve ter
uma configuração para corresponder à entrada de dispositivo EN 60320 / IEC 320 C20.
Құрылғының қосқышы (қабырға розеткасына емес, құрылғыға қосатын қосқыш) EN 60320 / IEC
320 C20 құрылғы ашасына қосылуы тиіс.
Конфигурация приборного соединителя (разъем для устройства и не для розетки) должна
соответствовать вилке EN 60320/IEC 320 C20.
Штекер пристрою (той, що підключається до пристрою, а не до електричної розетки) має
підходити до гнізда EN 60320/IEC 320 C20 на пристрої.
Aygıt kuplörünün (duvardaki prize değil, birime bağlanan konektör) EN 60320 / IEC 320 C20 aygıt
girişiyle eşleşecek bir yapılandırmaya sahip olması gerekmektedir.
For the equipment with Power Supply PSR800-12AHD, DPS-850AB-4 J, the power cord set must be
approved for the country where it is used:
Für die Ausstattung mit Netzteil PSR800-12AHD, DPS-850AB-4 J, das Netzkabel muss für das Land,
in dem es verwendet wird, zugelassen werden:
•
O plugue de conexão deve ser do tipo de aterramento com
configuração IRAM-2073 (20 A, 250 V).
•
Қуат сымы UL, IRAM, TÜV (немесе рұқсаты бар басқа
сертификаттау органы) арқылы үш сымды кабельдер үшін
бекітілген болуы тиіс.
•
IRAM-2073 (20 A, 250 В) бөлігі бар электр розеткасы жерге
қосылған болуы тиіс.
•
Набор кабелей должен иметь сертификацию UL, IRAM, TÜV (или
другого авторизованного центра сертификации) для
трехжильных кабелей.
•
Вилка должна иметь заземление с типом IRAM-2073 (20 А, 250
В).
•
Дріт живлення має бути сертифікований UL, IRAM, TÜV (або
іншою вповноваженою сертифікаційною організацією)
відповідно до вимог для кабелів із трьома провідниками.
•
Рознім має бути штекером із заземленням і конфігурацією
IRAM-2073 (20 A, 250 В).
•
电源线组件必须通过 CCC 认证。
•
必须使用符合 GB1002，额定值为 250V/16A 的单相两级带接地插头
•
电源线最小线径为 1.5mm
24
2
Tabla de contenido
