E
F
1
Check the mounting holes on the screen and,
if necessary, mount the strips (A) onto the adapter (B).
DE - Suchen Sie die Befestigungslöcher am Bildschirm und bringen Sie, falls nötig, die
Streifen (A) am Adapter (B) an.
FR
- Vérifiez les orifices de montage sur l'écran et montez si nécessaire les languettes (A)
sur l'adaptateur (B).
NL - Controleer de bevestigingsgaten in het scherm en monteer, indien nodig, de strips
(A) op de adapter (B).
ES
- Compruebe los orificios de montaje de la pantalla y, si es necesario, coloque las
tiras (A) en el adaptador (B).
IT
- Controllare i fori di fissaggio sullo schermo e, se necessario, montare le staffe (A) sul-
l'adattatore (B).
PT
- Verifique os orifícios de montagem no ecrã e, se necessário, monte as tiras (A) no
adaptador (B).
EL
-
$
SV - Kontrollera monteringshålen på skärmen och montera, om nödvändigt, skenorna
(A) på adaptern (B).
PL
- Sprawdź otwory montażowe znajdujące się na odbiorniku i jeśli to konieczne, zamo-
cuj na łączniku (B) paski (A).
RU - Проверьте крепежные отверстия на экране и, если необходимо, установите
консольные планки (A) на адаптер (B).
E
F
%
VESA
75 x 75
100 x 100
VESA
200 x 100
200 x 200
CS - Zkontrolujte montážní otvory na obrazovce a – pokud jsou potřeba – namontujte
lišty (A) na adaptér (B).
SK
- Zistite polohu montážnych otvorov na obrazovke a v prípade potreby namontujte
pásy (A) na adaptér (B).
HU - Ellenőrizze a képernyőn található rögzítőfuratokat és – ha szükséges – szerelje a
tartólemezeket (A) az adapterre (B).
TR
- Ekrandaki montaj deliklerini kontrol edin ve gerekiyorsa şeritleri (A) adaptöre (B)
monte edin.
RO - Verificaţi orificiile de montare de pe ecran şi, dacă este necesar, montaţi benzile
(A) pe piesa de legătură (B).
UK - Перевірте кріпильні отвори на екрані та, якщо необхідно, встановіть планки (A)
на адаптер (B).
BG - Проверете монтажните отвори на екрана и, ако е необходимо, монтирайте
лентите (A) в адаптера (B).
JA - スクリーンの取り付け孔を確認し、必要に応じてストリップ (A) をアダプター (B) に取
り付ける。
ZH -
75
100
75
100
100
200
200
3
