•
If the screen tilts downwards.
Remove the screen and tighten the bolt.
DE - Wenn der Bildschirm sich nach unten neigt.
Entfernen Sie den Bildschirm und ziehen Sie die Schrauben fest.
FR
- Si l'écran penche vers le bas,
déposez l'écran et serrez le boulon.
NL - Als het scherm naar beneden kantelt.
Verwijder het scherm en draai de bout aan.
ES
- Si la pantalla se inclina hacia abajo,
retire la pantalla y apriete el tornillo.
IT
- Se lo schermo si inclina verso il basso.
Rimuovere lo schermo e serrare il bullone.
PT
- Se o ecrã se inclinar para a frente.
Remova o ecrã e aperte o parafuso.
EL
-
SV - Om skärmen lutar nedåt:
ta bort skärmen och drag åt bulten.
PL
- Jeśli ekran jest nachylony w dół,
zdejmij odbiornik i dokręć śrubę.
RU - Если экран наклоняется вниз.
Снимите экран и затяните болт.
12
CS - Pokud je televizor nakloněn dolů,
demontujte obrazovku a dotáhněte šroub.
SK
- Ak sa obrazovka nakláňa smerom dole.
Obrazovku odstráňte a dotiahnite skrutku.
HU - Ha a képernyő elfordul lefelé,
vegye le a képernyőt, és húzza meg a csavart.
TR
- Eğer ekran aşağıya doğru eğikse:
ekranı çıkarın ve cıvatasını sıkın.
RO - Dacă ecranul se înclină spre partea de jos,
demontaţi ecranul şi strângeţi şurubul.
UK - Якщо екран нахиляється донизу.
Зніміть екран та затягніть болт.
BG - Ако екранът се накланя надолу.
Махнете екрана и затегнете болта.
JA - スクリーンが下向きに傾いている場合。
スクリーンを取り外し、ボルトを締める。
ZH -
