tare
D „ /tara"-Taste drücken.
G Press the " /Tare" button.
F Appuyez sur la touche « /
tare ».
E Pulsar la tecla " /tara".
D Wiegegut auflegen.
G Place the material to be
weighed on the scale.
F Déposer le produit à peser.
E Colocar los ingredientes a
pesar.
D Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut „ /tare"-Taste drücken.
Es erscheint für 3 Sekunden „ta-
re" im Display.
G To weigh additional ingredients,
press the " /Tare" button again.
"Tare" appears on the display
for 3 seconds.
F Pour peser un autre ingré-
dient, appuyez à nouveau sur la
touche « /tare ». Le message
« tare » apparaît à l'écran pen-
dant 3 secondes.
E Pesar más ingredientes: volver
a pulsar la tecla " /tara". En la
pantalla se visualiza "tare" du-
rante 3 segundos.
7
I Premere il pulsante " /tara".
T " /tara" düğmesine basın.
r Нажмите кнопку
/tara.
Q Naciśnij przycisk „ /tara".
I Posizionare il prodotto da
pesare.
T Tartılacak nesneyi koyma.
r Положите продукт для
взвешивания.
Q Nałóż ważony towar.
I Taratura di ulteriori ingredienti –
premere nuovamente il pulsante
" /tara". Viene visualizzato „ta-
re" per 3 secondi sul display.
T İlave malzeme tartmak için –
-yeniden " /tara" düğmesine
basın. Ekranda 3 saniyeliğine
"tare" ibaresi belirir.
r Для довешивания остальных
компонентов снова нажмите
кнопку
/tara. На 3 секунды
на дисплее появится надпись
tare.
Q Doważanie kolejnych składni-
ków: ponownie nacisnąć przy-
cisk „ /tara". Na wyświetlaczu
pojawi się na 3 sekundy symbol
„tara".
