Ferm ATM1042 Traducción Del Manual Original página 98

Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ
ÂÁη‡Ì·Ù·, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·.
ñ ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ›ÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ï·‚¤˜.
ñ ∆· ·È‰È¿ Î·È Ù· ˙Ò· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚·Ê‹˜:
·) ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜.
‚) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
Á) ¡· ÚÔÛٷهÂÙ ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·
Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿Ûη ηٿÏÏËÏË
ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ¿Ó
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÙ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
ñ ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜
Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏfiÙÂÚ·
·fi ÙÔ ‰¿‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂȉÈο
ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ·› ‹ ÙÒÛË
ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜
Î·È ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙ·
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù·.
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ
‚Ï·‚ÒÓ Î·È/‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ˆ˜ ·Ì‚χ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÚÔ˜
¿ÙÔÌ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ˙Ò·.
ñ ∂¿Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
ñ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÒÛÙÂ Ë Ì¤ÁÈÛÙË
›ÂÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â‡Î·ÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ›ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ªËÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ
ۈϋӷ Â¿Ó ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
98
3. ¶·ÚÔ¯Ë ·ÂÚ· Î·È Û˘Ó‰ÂÛÌÔÈ
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô͢ÁfiÓÔ,
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· Î·È ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·
·fi ÊȿϘ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
›ÂÛ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤ÎÚË͢ Î·È Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜
ÚfiÎÏËÛ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
™˘Ó‰ÂÛÌÔÈ Ù·˘ÂÈ·˜ ·ÔÛ·Û·Û˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
ÛÙË Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
QD (quick-detachable – Ù·¯Â›·˜ ·fiÛ·Û˘). √
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ QD, fiÙ·Ó ·ÔÛ¿Ù·È, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ Î·È
ÙËÓ ›ÂÛË ·¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
E˘Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏËÓ˜ ·Úԯ˘ ·ÂÚ·
√È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·ÓıÂÎÙÈÎÔ› Û ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
10 bar. √ ‡ηÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ QD ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù‹ Ë «Ù·¯Â›· ·fiÛ·ÛË» ·fi ÙÔ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi
·¤ÚÔ˜.
¶ÂÈÂÛÌÂÓÔ˜ ·ÂÚ·˜
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηı·Úfi, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÂÈÂṲ̂ÓÔ
·¤Ú·.
P˘ıÌÈÛÙ˘ ÈÂÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡
·¤ÚÔ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛ˘ ÌÂ
‡ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 4-7 bar, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ›ÂÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi ·¤ÚÔ˜ Û ›ÂÛË ·¤Ú· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 bar, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi ·¤ÚÔ˜ Î·È Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙËÓ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ì¤ÁÈÛÙË
›ÂÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ ÊıÔÚ¿˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ›ÂÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÒÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘, ı· ÌÂȈı› Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘
Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜. µÏ¤ «∆∂áπ∫∂™
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™» ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜.