Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Automotive Lighting
Automotive Lighting
OSRAM SYLVANIA
OSRAM SYLVANIA LTD/LTÉE
275 West Main Street
2001 Drew Road
Hillsboro, NH 03244 USA
Mississauga, Ontario L5S 1S4
800-347-3420
800-663-4268
www.sylvania.com
www.sylvania.com
Xenarc is a registered trademark of Osram GmbH used under license.
Instructions for Installation and Use
Model X2010 Ford F-150 & Expedition HID Headlamp Upgrade Kit
Q19142011
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Osram SYLVANIA xenarc X2010
Resumen de contenidos para Osram SYLVANIA xenarc X2010
- Página 1 2001 Drew Road Hillsboro, NH 03244 USA Mississauga, Ontario L5S 1S4 800-347-3420 800-663-4268 Instructions for Installation and Use www.sylvania.com www.sylvania.com Model X2010 Ford F-150 & Expedition HID Headlamp Upgrade Kit Xenarc is a registered trademark of Osram GmbH used under license. Q19142011...
-
Página 2: General Warnings And Cautions
OSRAM SYLVANIA PRODUCTS, • When installed and operational, cabling and three (3) years from the date of purchase. If your INC. -
Página 3: Product Description
General Warnings and Cautions Product Description This Xenarc HID Kit contains the latest in • Higher color temperature (whiter) lighting. CAUTION forward lighting technology. Every aspect of the Enhances the contrast of road debris, design has been engineered to help increase signs, and markers, providing better •... -
Página 4: Kit Description
Kit Contents and Functions Kit Description Xenarc X2010 Ford F-150 and Expedition HID The Xenarc X2010 Ford F-150 and Expedition Unpacking the Kit Upgrade Kits are complete headlamp systems. HID Upgrade Kit comes with everything you Remove the Xenarc Ford F-150 HID Upgrade Kit Unlike “retrofit”... - Página 5 Kit Contents and Functions • Disengage connector. A small flat bladed CLIP RELAY INTO screwdriver may help in disengaging the OPENING IN FRAME BATTERY CONNECTION (-) BATTERY CONNECTION (+) connector’s locking feature. RELAY • Set halogen lamp aside. VERTICAL AIM ADJUSTER 15 AMP FUSES (2 ea.) HID CONNECTOR HID CONNECTOR...
- Página 6 Kit Contents and Functions Aiming ATTACHMENT TERMINALS TO Your Xenarc X2010 Ford F-150 and Expedition BATTERY CONTACT BOLTS HID Upgrade Kit headlamps are designed to be ATTACH HARNESS TO compatible with all mechanical headlamp aiming FAN COVER USING 3 WALL CLIPS ON HARNESS devices.
-
Página 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Maintenance Xenarc X2010 Ford F-150 and Expedition HID water and soap. The polycarbonate lenses on This section provides guidelines to help pinpoint Problem Sources Upgrade Kits are designed for years of your Xenarc X2010 HID Upgrade headlamps p ro b l e m s t h a t m a y a r i s e d u r i n g n o r m a l Symptom : trouble-free use and no routine service is are designed to withstand standard cleaning... - Página 8 Troubleshooting Guide Verifying Problem Source Loose cable connections GROUND (-) HALOGEN CONNECTOR Check that all connections are tight and inspect cabling for damage. • Retighten any loose connections, making certain that ballast EXISTING HALOGEN MALE PINS VIEW connectors are fully inserted. DIODE LAMP COMMECTOR LOW BEAM (+)
- Página 9 System Operating Parameters Upgrade Kits are certified as complying with all forward lighting systems. Extensive testing on applicable performance, construction, and record at OSRAM SYLVANIA INC. demonstrates Ballast input, nominal 13.5V durability requirements under U.S. Federal the D1R lamp used in the Xenarc X2010 Ballast input, full range 9.0V to 16V...
- Página 10 Appendix A Upgrading a Model Year 1997 Ford • Using a socket wrench, partially remove the REMOVE MATERIAL FROM FRONT FLANGE REMOVE ALL MATERIAL F-150 Truck retainer screws for the Xenarc X2010 HID 0.50" TOWARDS REAR ON INBOARD EDGE IN SHADED AREA 0.25"...
-
Página 11: Garantie Limitée
Garantie limitée Mises en garde et précautions générales OSRAM SYLVANIA PRODUCTS, INC. (OSPI) OSRAM SYLVANIA PRODUCTS, INC. dénie MISES EN GARDE garantit les phares à décharge à haute intensité toute responsabilité pour toute perte, tout (DHI) Xenarc contre toute défaillance, dans des dommage, tous préjudices fortuits ou indirects... - Página 12 Mises en garde et précautions générales Généralités Expression de la technologie d’éclairage la plus • Température de couleur plus élevée (lumière ATTENTION pointue, le présent kit de phares DHI Xenarc est plus blanche). Accentuent le contraste conçu pour améliorer le confort et la sécurité de la de la signalisation routière et des débris •...
-
Página 13: Description Du Kit
Contenu du kit et fonction des éléments Description du kit Le kit de phares DHI X2010 Xenarc est un Le kit X2010 pour les modèles F-150 et Expedition Montage système d’éclairage avant complet. Contrairement de Ford comprend tout ce dont vous avez besoin Le kit X2010 Xenarc se monte très facilement en aux kits d’adaptation ou de mise à... - Página 14 Contenu du kit et fonction des éléments • Vérifiez les connexions du faisceau ( F I G U R E 2 ) BOÎTIER RELAIS • Positionnez le faisceau dans le compartiment DANS L’OUVERTURE CONNEXION BATTERIE (-) DU CHÂSSIS CONNEXION BATTERIE (+) du moteur (l’extrémité...
- Página 15 Contenu du kit et fonction des éléments Réglage des phares CONNEXION DES BORNES AUX BOULONS Les phares du kit DHI X2010 sont compatibles DE CONTACT DE LA BATTERIE avec tous les dispositifs mécaniques de réglage CONNEXION DU FAISCEAU de phares. L’emploi d’un régloscope mécanique, AU GARDE-VENTILATEUR À...
-
Página 16: Guide De Dépannage
Entretien Guide de dépannage Le kit de phares DHI X2010 Xenarc est conçu Il est donc important de les nettoyer souvent à Le but de cette rubrique est de vous aider à Causes de certaines anomalies pour assurer des années de service sans panne l’eau et au savon. - Página 17 Guide de dépannage Diagnostic Connexions de câbles lâches TERRE (-) Vérifiez la solidité de toutes les connexions ainsi que l’état • Resserrez les connexions lâches. Vérifiez que les connecteurs de CONNECTEUR DU VUE DES BROCHES MÂLES DU des câbles. ballasts sont enclenchés à fond. PHARE HALOGÈNE CONNECTEUR HALOGÈNE DIODE...
-
Página 18: Caractéristiques Techniques
Selon les dossiers d’essai Entrée ballast, plage 9 à 16 V FMVSS 108 (norme fédérale É.-U. de sécurité d’OSRAM SYLVANIA INC., la lampe D1R utilisée Entrée ballast, mise en route à 13,5 V 12,5 A des véhicules automobiles) et de la norme dans le kit de phares DHI X2010 Xenarc pour Entrée ballast, mise en route à... - Página 19 Annexe A Pose d’un kit Xenarc 2010 sur un vous assurer que les vis restent en place. RETIREZ LE MATÉRIEL DE LA COLLERETTE FRONTALE, RETIREZ TOUT LE MATÉRIEL modèle F-150 de l’année 1997 • Installez les tiges de réglage du phare 13 MM (0,50 PO) VERS L’ARRIÈRE DU BORD INTÉRIEUR DE LA ZONE HACHURÉE 6 MM (0,25 PO) VERS L’ARRIÈRE SUR LE BORD EXTÉRIEUR...
-
Página 20: Garantía Limitada Del Producto
Garantía Limitada del Producto Advertencias y Precauciones Generales OSRAM SYLVANIA PRODUCTS, INC. (OSPI) OSRAM SYLVANIA PRODUCTS, INC. no será ADVERTENCIA garantiza que sus Luces HID Xenarc no responsable de ninguna pérdida, daño o perjuicio presentarán desperfectos si se las usa y secundario o indirecto de ningún tipo que resulte... -
Página 21: Descripción Del Producto
Advertencias y Precauciones Generales Descripción del Producto Este Kit de Luces HID Xenarc contiene la última desechos que pueda haber en el camino y PRECAUCION tecnología en iluminación delantera. Todos los con los signos y carteles viales, además de detalles de su diseño se han elaborado de forma brindar una mejor visión periférica. -
Página 22: Descripción Del Kit
Contenido y Funciones del Kit Descripción del Kit Los Kits de faros HID Xenarc X2010 para Ford El Kit de faros HID Xenarc X2010 para Ford El Kit de faros HID Xenarc X2010 para Ford Al Abrir el Kit F-150 y Expedition son sistemas completos de F-150 y Expedition puede usarse en varios F-150 y Expedition incluye todo lo que usted Quite del paquete los componentes del Kit de... - Página 23 Contenido y Funciones del Kit • Tire del faro halógeno hacia adelante para ENGANCHE EL RELÉ acceder al conector eléctrico. CONEXIÓN DE LA BATERÍA (-) EN EL ORIFICIO EN EL BASTIDOR CONEXIÓN DE LA BATERÍA (+) • Desconecte el conector. Puede usar un AJUSTADOR RELÉ...
- Página 24 Contenido y Funciones del Kit • Una vez que los tres pernos están insertados CONECTE LOS TERMINALES A LOS PERNOS completamente, presione las muescas de tope PARED PARED DE CONTACTO DE LA BATERÍA para trabar el faro en la posición correcta. EL PUNTO CALIENTE DE LOS FAROS DEBE CONECTE EL CABLEADO A LA COLOQUE UNE LÍNEA DE CINTA...
-
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento Guía para la Solución de Problemas Los Kits de faros HID Xenarc X2010 para Ford Así pues, los vidrios de los faros HID deben ser Este apartado le brinda pautas que le ayudarán Fuentes de los Problemas F-150 y Expedition están destinados a ofrecerle limpiados con frecuencia con abundante agua y a identificar los problemas que surjan en el Síntoma: La luz HID no funciona en la modalidad... - Página 26 Guía para la Solución de Problemas Cómo Verificar las Fuentes de los Problemas Conexiones sueltas en los cables TIERA (-) CONECTOR HALÓGENO CONECTOR DE Verifique que todas las conexiones estén firmes y vea si los • Apriete las conexiones flojas. Asegúrese de que los conectores VISTA DE PERNOS MACHOS cables no están dañados.
-
Página 27: Cumplimiento De Normas Legales
Extensas Salida del regulador, arranque 2,5 A @ 25 V su uso en vehículos en tránsito en los Estados pruebas realizadas y registradas en OSRAM Salida del regulador, en funcionamiento 0,45 A @ 85 V Unidos y Canadá. - Página 28 Apéndice A Adaptación de una camioneta Ford pero no completamente para asegurar que RETIRE EL MATERIAL DE LA SALIENTE DELANTERA RETIRE TODO EL MATERIAL F-150 modelo 1997 los tornillos permanezcan en la misma rosca. 0,50" HACIA ATRÁS EN EL BORDE INTERNO DEL ÁREA SOMBREADA 0,25"...