Ecler EVO5 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecler Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. EVO5
  6. Guía rápida

Ecler EVO5 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para EVO5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE DE PRISE EN MAIN
KURZANLEITUNG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecler EVO5

Resumen de contenidos para Ecler EVO5

  • Página 1 QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ground loops Audio connections Cleaning 4. QUICK START 5. SCREEN DESCRIPTIONS 6. BLOC DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Página 4: Important Remark

    Damages caused by mistreatment or negligent handling, lack of elementary precautions, disregard to the instructions in the manual, faulty connection or accidents. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the set.

  • Página 5: Installation

    The power consumption of the EVO5 is very low, so they do not need any cooling, but you should avoid extreme temperatures and the atmosphere should be as dry and dust free as possible.

  • Página 6: Quick Start

    We suggest you to read the user manual before starting to use your EVO5. You will find the guide on the included CD-ROM. If you prefer to read the manual later, you will find the necessary information to easily set up and experiment with your EVO5 in this quick guide.
  • Página 7 5. Select the input source. Make sure that the input source selector on channel 1 (3) is in LINE position and that the channel's VU-meter (8) lightens up. If this does not happen make sure that CD player is correctly connected and that there is an audio track being played back.
  • Página 8 (36). If you wish to get started using the MIDI control and the internal soundcard, you will need a computer with firewire connection and a DJ software with MIDI capabilities. The EVO5 includes configuration presets...
  • Página 9 Windows® XP SP2, Vista and Macintosh® OSX v 10.X. operating systems. Windows XP SP2 Once you connected the mixer to the computer, the message "New hardware found. Ecler EVO5" will pop up. The new hardware found wizard will open. Select the option "No, not this time" and press "Next".
  • Página 10 A new pop-up informs you that the installation has been successfully completed. If you want to make sure that the drivers are correctly installed, open the "Device Manager", where the mixer will appear as "Ecler EVO5" in the chapter "Sound, video and game controllers".
  • Página 11 19. Select a MIDI control pattern. The EVO5 offers 64 different MIDI control patterns and configurations for applications as LIVE 6 and TRAKTOR 3. Press EFFECTS (33) and the encoder identified on screen as LOAD. A list with 64 available patterns will appear.

  • Página 12: Screen Descriptions

    5. SCREEN DESCRIPTIONS SHORTCUT NUMBER BPM INDICATOR EFFECT MODIFIED BY USER EFFECT'S NAME FX 2 BEAT SYNC BPM CONFIDENCE LEVEL FX 1 BEAT SYNC BPM SOURCE: MIX/FX/MIDI CLOCK/TAP EFFECT 1 TYPE EFFECT 2 TYPE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TAP FUNCTION TURNING FUNCTION...
  • Página 13 MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK LAYOUT NUMBER LAYOUT NAME USER ACTIVE PROFILE MENU TREE...
  • Página 14 5. DESCRIPCIÓN DE LAS PANTALLAS 6. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Página 15: Nota Importante

    Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. La garantía no es transferible y solamente protege al comprador original.

  • Página 16: Instalación

    Por esta misma razón y bajo ninguna circunstancia debe quitarse la tapa metálica del aparato. Ya que el consumo del EVO5 es muy bajo, éste no precisa ventilación, sin embargo debe evitarse que esté expuesto a una temperatura extrema y que la atmósfera del local en que esté emplazado sea lo más seca y limpia de polvo posible.

  • Página 17: Inicio Rápido

    ¡Felicidades por adquirir un auténtico mezclador DJ profesional de ECLER! El EVO5 es un mezclador digital único con conversión A/D y D/A a 24bit/96kHz, tarjeta de sonido FireWire interna con 12 canales de entrada y 12 canales de salida, un potente módulo de efectos totalmente programable, control MIDI con 69 controles, 64 plantillas...
  • Página 18 5. Seleccione la fuente de entrada. Compruebe que el selector de entrada de la vía 1 (3) está en posición LINE y que se ilumina el Vu-metro (8) de ese canal. Si no se ilumina, asegúrese de que el reproductor de CD está bien conectado y de que se está reproduciendo una pista de audio.
  • Página 19 MIDI y de la tarjeta de sonido interna, necesitará un ordenador con conexión FireWire y un software DJ con funcionalidad MIDI. El EVO5 incluye configuraciones de control para software como LIVE 6 de Ableton y TRAKTOR 3 de Native Instruments. Le recomendamos que, si no dispone de estas aplicaciones, descargue versiones de demostración gratuitas desde las...
  • Página 20 "EVO5 Firmware Upgrade" y "EVO5 Librarian". Una vez finalizada la instalación conecte el mezclador al ordenador siguiendo las instrucciones que le detallamos a continuación. El EVO5 es compatible con los sistemas operativos Windows® XP SP2, Vista y Macintosh® OSX v 10.X.
  • Página 21 Pulse "Continuar" después del aviso "warning". Finalice la instalación. Un "pop up" le avisará que la instalación es correcta. Si quiere verificar la correcta instalación, vaya al "Administrador de dispositivos", donde aparecerá el mezclador debajo del capítulo "Dispositivo de sonido, video y juegos" como "Ecler EVO5".
  • Página 22 Su software reconocerá la tarjeta de sonido del mezclador como "Ecler EVO ASIO Driver". Asigne los 12 canales de entrada y los 12 de salida de la tarjeta de sonido a los canales del software que usted desee.

  • Página 23: Descripción De Las Pantallas

    5. DESCRIPCIÓN DE LAS PANTALLAS SHORTCUT NUMBER BPM INDICATOR EFFECT MODIFIED BY USER EFFECT'S NAME FX 2 BEAT SYNC BPM CONFIDENCE LEVEL FX 1 BEAT SYNC BPM SOURCE: MIX/FX/MIDI CLOCK/TAP EFFECT 1 TYPE EFFECT 2 TYPE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TAP FUNCTION TURNING FUNCTION...
  • Página 24 MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK LAYOUT NUMBER LAYOUT NAME USER ACTIVE PROFILE MENU TREE...
  • Página 25 6. SCHÉMA SYNOPTIQUE Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les spécifications du...

  • Página 26: Note Importante

    Pour que votre garantie soit valide, il est essentiel de remplir avec soin la Fiche d'Enregistrement ci-jointe et de l'adresser à votre distributeur ECLER dans un délai maximal de 10 JOURS à compter de la date d'achat du produit. La Garantie n'est pas transférable et ne protège que l'acheteur d'origine.

  • Página 27: Installation

    2. INSTALLATION La EVO5 fonctionne désormais à l'aide d'une alimentation à découpage de type universel. L'utilisateur peut ainsi travailler sans avoir à réaliser le moindre réglage préalable à partir d'une tension susceptible de varier entre 90 et 264 V (47 – 63 Hz). Afin de limiter le risque de ronflements, veiller à ce que le câble secteur soit éloigné des câbles véhiculant les différents signaux.

  • Página 28: Demarrage Rapide

    Félicitations pour votre choix d'une authentique console de mixage professionnelle pour DJ ECLER ! L'EVO5 est une console de mixage numérique unique avec conversion A/N et N/A en 24 bits/96kHz, une carte son FireWire interne avec 12 canaux d'entrée et 12 canaux de sortie, un puissant module d'effets totalement programmable, le contrôle par MIDI avec...
  • Página 29 5. Choisissez la source d'entrée. Vérifiez que le sélecteur d'entrée de la voie 1 (3) est en position LINE et que le Vu-mètre (8) de ce canal s'allume. S'il ne s'allume pas, vérifiez que le lecteur de CD est bien branché et qu'il produit bien un signal audio. Vérifiez aussi que les commandes de tonalité...
  • Página 30 FireWire logiciel pour avec fonctionnalité MIDI. L'EVO5 comprend des configurations de contrôle pour des logiciels comme LIVE 6 d'Ableton et TRAKTOR 3 de Native Instruments. Nous vous recommandons, si vous ne disposez pas de ces applications, de...
  • Página 31 à l’exécution du fichier « setup_evo5 » que vous trouverez sur le CD-ROM et qui installera automatiquement les pilotes du mélangeur et les applications « EVO5 Firmware Upgrade » et « EVO5 Librarian » Une fois l’installation terminée, connectez le mélangeur à l’ordinateur en suivant les instructions détaillées ci- dessous.
  • Página 32 Une "bulle" vous informera que l'installation est correcte. Si vous voulez vérifier que l'installation est correcte, allez dans le "Gestionnaire de périphériques" où apparaîtra la console de mixage sous l'en-tête "Contrôleurs audio, vidéo et jeu" en tant que "Ecler EVO5".
  • Página 33 à la section de gestion des périphériques audio. Votre logiciel reconnaîtra la carte son de la console de mixage sous le nom "Ecler EVO ASIO Driver". Assignez les 12 canaux d'entrée et les 12 canaux de sortie de la carte son aux canaux souhaités dans le logiciel.

  • Página 34: Description Des Ecrans

    5. DESCRIPTION DES ECRANS SHORTCUT NUMBER BPM INDICATOR EFFECT MODIFIED BY USER EFFECT'S NAME FX 2 BEAT SYNC BPM CONFIDENCE LEVEL FX 1 BEAT SYNC BPM SOURCE: MIX/FX/MIDI CLOCK/TAP EFFECT 1 TYPE EFFECT 2 TYPE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TAP FUNCTION TURNING FUNCTION...
  • Página 35 MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK LAYOUT NUMBER LAYOUT NAME USER ACTIVE PROFILE MENU TREE...
  • Página 36 4. SCHNELLSTART 5. BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN FENSTER 6. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Página 37: Wichtige Vorbemerkung

    Sie das Gerät sorgfältig im Originalkarton verpackt, als freies und versichertes Paket an unsere technische Serviceabteilung. Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. ECLER S.A. gewährt für den EVO5-Mixer eine Garantie von einem Jahr ab Datum des Erwerbs für Material- und Fabrikationsmängel.

  • Página 38: Installation

    2. INSTALLATION Der EVO5 arbeitet jetzt mit einem neuen Universalnetzgerät “Schaltnetzteil” und kann einfach und ohne interne Modifikation mit Netzspannungen von 90V bis 264V – 47 bis 63Hz betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzleitung möglichst weit von den signalführenden Kabeln verlegt wird, um ein mögliches Netzbrummen zu vermeiden.

  • Página 39: Schnellstart

    4. SCHNELLSTART Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines echten, professionellen DJ-Mixers von ECLER! Der EVO5 ist ein einzigartiger, digitaler Mixer mit A/D- und D/A-Wandlern bis zu 24bit/96KHz, interner Firewire- Soundkarte Eingangskanälen Ausgangskanälen, einem leistungsfähigen und komplett programmierbaren Effektemodul, bis zu 69 MIDI-Kontrollreglern, 64 individuell einstellbaren Parameterschablonen und einem Vollfarben-Bildschirm, von dem aus Sie alle Parameter des Mixers bearbeiten können.
  • Página 40 5. Wählen Sie eine Eingangsquelle Überprüfen Sie, ob sich der Eingangswählschalter des Kanal 1 (3) in der Position LINE befindet und ob das VU- Meter dieses Kanals (8) aufleuchtet. Ist dies nicht der Fall, so prüfen Sie bitte, ob der CD-Player richtig angeschlossen ist und ob dieser einen Audiotrack wiedergibt.
  • Página 41 Kontrolle und der internen Soundkarte vertraut machen wollen, benötigen Sie einen Computer mit Firewire-Anschluss und eine DJ-Software mit MIDI- Funktionen. Der EVO5 beinhaltet Konfigurationen zur Softwarekontrolle von Programmen wie LIVE 6 von Ableton und TRAKTOR 3 von Native Instruments. Wir empfehlen Ihnen, sich die kostenlosen Demoversionen von den entsprechenden Webseiten herunterzuladen, falls Sie diese Programme nicht besitzen.
  • Página 42 Dieses Programm installiert automatisch die Treiber des Mischpults sowie die Anwendungen "EVO5 Firmware Upgrade“ und "EVO5 Librarian". Nach Beendigung der Installation wird das Mischpult an den Computer angeschlossen, wobei die nachfolgend aufgeführten Schritte durchzuführen sind. Der EVO5 ist mit den Betriebssystemen Windows®...
  • Página 43 Clicken Sie in dem Fenster mit dem Warnhinweis auf "Weiter". Beenden Sie die Installation. Ein erneuter Pop-up weist Sie darauf hin, dass die Installation korrekt verlaufen ist. Wenn Sie sicherstellen wollen, dass die Installation erfolgreich war, öffnen Sie den "Gerätemanager", wo der Mixer im Kapitel "Audio-, Video- und Gamecontroller" als "Ecler EVO5" erscheint.
  • Página 44 Sie die Abteilung für die Verwaltung der Audiogeräte. Ihre Software wird die Soundkarte des Mixers unter dem Namen "Ecler EVO ASIO Driver" erkennen. Weisen Sie die 12 Eingangs- und die 12 Ausgangskanäle der Soundkarte nach Ihren Wünschen den Kanälen der Software zu.

  • Página 45: Beschreibung Der Verschiedenen Fenster

    5. BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN FENSTER SHORTCUT NUMBER BPM INDICATOR EFFECT MODIFIED BY USER EFFECT'S NAME FX 2 BEAT SYNC BPM CONFIDENCE LEVEL FX 1 BEAT SYNC BPM SOURCE: MIX/FX/MIDI CLOCK/TAP EFFECT 1 TYPE EFFECT 2 TYPE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TAP FUNCTION TURNING FUNCTION...
  • Página 46 MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK LAYOUT NUMBER LAYOUT NAME USER ACTIVE PROFILE MENU TREE...

  • Página 47: Bloc Diagram

    6. BLOC DIAGRAM 6. DIAGRAMA DE BLOQUES 6. SCHÉMA SYNOPTIQUE 6. BLOCKSCHALTBILD...
  • Página 48 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: [email protected] 50.0134.01.02...

Tabla de contenido