Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL Charge Essential tem classificação IPX7 à prova d'água.
IMPORTANTE: para garantir que o JBL Charge Essential seja totalmente à prova d'água,
remova todas as conexões de cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL Charge Essential
a líquidos sem realizar essas ações poderá resultar em danos permanentes à caixa de
som. Não exponha o JBL Charge Essential à água enquanto ele estiver carregando, uma
vez que isso poderá resultar em danos permanentes à caixa de som ou à fonte de energia.
A classificação IPX7 à prova d'água significa que a caixa de som pode ser imersa em água
até 1 metro de profundidade por até 30 minutos.
Der JBL Charge Essential ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL Charge Essential wasserdicht ist, müssen sämtliche
Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfältig geschlossen sein. Andernfalls kann
Flüssigkeit in das Gerät eindringen und den Lautsprecher dauerhaft beschädigen. Während des
Ladevorgangs darf der JBL Charge Essential keinesfalls Wasser ausgesetzt werden, da dies den
Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschädigen kann.
Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine
halbe Stunde lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
Il diffusore JBL Charge Essential è conforme alla classificazione di impermeabilità IPX7.
IMPORTANTE: Per assicurare l'impermeabilità del diffusore JBL Charge Essential,
rimuovere tutti i collegamenti dei cavi e chiudere fermamente la copertura dei connettori; in
caso contrario, l'esposizione del JBL Charge Essential a liquidi potrebbe causare danni
permanenti al diffusore. Evitare inoltre che il JBL Charge Essential venga a contatto con
l'acqua durante la ricarica poiché ciò potrebbe causare danni permanenti al diffusore o alla
fonte di alimentazione.
La classificazione di impermeabilità IPX7 indica che il diffusore può essere immerso in
acqua per 30 minuti a 1 metro di profondità.
JBL Charge Essential is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL Charge Essential waterbestendig is,
moeten alle kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de
JBL Charge Essential wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan,
kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Charge Essential
ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in
permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron.
Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten
op 1 m diepte onder water kan worden gehouden.
JBL Charge Essential er IPX7-vanntett.
VIKTIG: For å sikre at JBL Charge Essential er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og
lukk hetten godt. Å utsette JBL Charge Essential for væsker uten å gjøre dette kan
resultere i permanent skade på høyttaleren. Og ikke utsett JBL Charge Essential for vann
under lading, da dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden.
IPX7 vanntett er definert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30
minutter.
Essential
