RO TalkThru: Discutați cu persoanele din
apropiere fără a vă dați jos căștile.
AmbientAware: Fiți atenți la împrejurimi
în timp ce ascultați muzică.
CZ TalkThru: Komunikujte s lidmi ve svém
okolí bez toho, abyste si museli sundávat
sluchátka
Režim okolitého zvuku: zůstaňte v
kontaktu s okolím během poslechu hudby
EL TalkThru: Μιλήστε με άτομα κοντά χωρίς να
βγάλετε τα ακουστικά.
AmbientAware: Έχετε επαφή με το
περιβάλλον σας ενώ ακούτε μουσική.
JP TalkThru: ヘッ ドホンを外さずに、 近くの人と話
せます。
AmbientAware:音楽を楽しみながら、 周囲に
も気を配って ください。
KO TalkThru: 헤드폰을 낀 채로 주위에 있는
사람들과 대화하세요.
AmbientAware: 음악을 즐기면서 주변 환경을
인식하세요.
CN TalkThru: 与附近的人进行对话而无需摘下耳机
AmbientAware： 聆听音乐的同时感知周围的环境
TW TalkThru： 與附近的人交談無需取下耳機。
環境感知： 欣賞音樂時感知周圍環境。
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 11
TALKTHRU • AMBIENTAWARE
ID TalkThru: Berbicara dengan orang sekitar
tanpa melepas headphone.
AmbientAware: Tetap waspada dengan
keadaan sekitar sambil menikmati musik.
TH TalkThru: คุ ย กั บ คนรอบข้ า งโดยไม่ ต ้ อ งถอดหู ฟ ั ง สวม
ศี ร ษะ
AmbientAware: รั บ รู ้ ส ภาพแวดล้ อ มขณะฟั ง เพลง
VN TalkThru: Nói chuyện với mọi người xung
quanh mà không cần bỏ tai nghe ra.
AmbientAware: Nhận biết âm thanh xung
quanh trong khi đang nghe nhạc.
:AmbientAware
:(
:(
) AmbientAware
5
:TalkThru HE
.
.
) TalkThru AR
.
.
7/16/2019 10:30:20 AM
