Siemens SICHARGE D Manual Del Usuario página 4

Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety Notes /
Consignes générales de sécurité / Consignas de seguridad generales / Avvertenze di sicurezza generali / Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa / Indicações gerais de segurança / Allmänna säkerhetsanvisningar
Qualifiziertes Personal
Alle Arbeiten an der Ladestation dürfen nur nach einer Unterweisung durchgeführt werden.
Elektrotechnische Arbeiten dürfen nur durch Elektrofachkräfte oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft
von elektotechnisch unterwiesenen Personen ausgeführt werden. Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen
Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen die ihm übertragenen Arbeiten
beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
Nicht elektrotechnische Arbeiten, z. B. Transport und Montage, dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt
werden. Qualifiziertes Personal ist durch Ausbildung und Erfahrung befähigt, bei den jeweiligen Arbeiten auftretende
Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Persönliche Schutzausrüstung
Die persönliche Schutzausrüstung schützt Sie gegen Gefährdungen Ihrer Sicherheit und Gesundheit. Benutzen Sie
Ihre persönliche Schutzausrüstung gemäß Arbeitssicherheitsrichtlinien und Unfallverhütungsvorschriften.
Schutz vor unbefugtem Zugang
Sichern Sie den Montagebereich und verhindern Sie den Zutritt unbefugter Personen durch Aufstellen von
Warnzeichen und Absperrungen. Die geöffnete Ladestation muss immer beaufsichtigt sein. Schließen Sie die
Ladestation nach dem Arbeiten ab und bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf.
DE
Absturzsicherung bei Arbeiten über 1 m Höhe
Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand und verwenden Sie bei Arbeiten über 1 m Höhe Arbeitsbühnen
mit Absturzsicherung. Treffen Sie außerdem Vorkehrungen, um das Herabfallen von Werkzeugen und Bauteilen zu
verhindern.
Brandschutz und Explosionsschutz
Lagern und verwenden Sie in der Nähe der Ladestation keine leicht entzündbaren Flüssigkeiten, die entflammbare
Dämpfe erzeugen, z.B. Benzin oder Ethanol. Eine elektrostatische Aufladung oder die beim Laden entstehende
Wärme kann leicht entzündbare Flüssigkeiten explosionsartig entzünden.
Gefahr eines elektrischen Schlags bei beschädigten Geräten
Bei beschädigten Komponenten können gefährliche Spannungen am Gehäuse oder an frei liegenden Bauteilen
anliegen, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können. Melden Sie beschädigte Geräte und
lassen Sie die Ladesation abschalten und reparieren.
Warnhinweise und Sicherheitszeichen
Beachten Sie die an der Ladestation angebrachten Warnhinweise und Sicherheitszeichen. Sorgen Sie dafür, dass
fehlende oder unkenntliche Warnhinweise und Sicherheitszeichen unverzüglich ersetzt werden.
Qualified personnel
All work on the charging station may only be performed after instruction.
Electrical work may only be performed by qualified electricians or under the direction and supervision of a qualified
electrician. A qualified electrician is someone who is able to assess the work assigned to them and recognize
potential hazards based on their technical training, knowledge and experience as well as knowledge of the relevant
standards.
Non-electrical work, e.g. transport and assembly, may only be performed by qualified personnel. Qualified personnel
are qualified by training and experience to recognize risks arising during the respective work and to avoid potential
hazards.
Personal protective equipment
Personal protective equipment protects you against hazards to your health and safety. Use your personal protective
equipment in accordance with the occupational safety directive and accident prevention regulations.
Protection against unauthorized access
Secure the installation area and prevent unauthorized persons from entering by placing warning signs and barriers.
The open charging station must always be supervised. Lock the charging station after work and keep the key in a
EN
secure location.
Fall protection when working above a height of 1 m
Ensure a safe footing when working and use a working platform with fall protection when working above a height of 1
m. Also take precautions to prevent tools and components from falling.
Fire and explosion protection
In the vicinity of the charging station, do not store or use highly flammable liquids that produce flammable vapours, for
example, gasoline or ethanol. An electrostatic charge or the heat generated during charging can explosively ignite
highly flammable liquids.
Risk of electric shock if equipment is damaged
If components are damaged, dangerous voltages may be present on the enclosure or exposed components, which
can result in serious bodily injury or death. Report damaged equipment and have the charging station shut down and
repaired.
Warnings and safety signs
Observe the warning notices and safety signs attached to the charging station. Ensure that missing or unrecognizable
warnings and safety signs are immediately replaced.
4 08/2021 8EM5907-0AA00-1AA6.01