WIRING
Wire the Timer Switch
1.
Twist the existing wires together with the wire leads on the timer switch as
indicated in the drawing. Cap them securely using the wire nuts provided.
2.
Connect the green or non-insulated (copper) GROUND wire from the circuit to
the unit GROUND wire.
3.
Connect the power wire from the circuit (HOT) to the unit black wire
4.
Connect the power wire to the lamp or fan (LOAD) to the unit red wire
5.
Connect the NEUTRAL wires from the circuit (NEUTRAL) to the unit white wire.
Note: Please check the presence of neutral wire, do not connect neutral
with load wire together.
TROUBLE SHOOTING
To Test the Timer Switch
Press the ON/OFF button. The connected light or fan comes ON.
The connected light or fan should turn OFF in the minutes of the selected time delay.
You can turn it OFF manually by pressing the ON/OFF button.
Light or fan will not turn ON
1. Press ON/OFF button. The connected light or fan is not ON
when two indicator lights flash:
• Check the light bulb and/ or motor switch on the fan mechanism.
• Turn OFF power to the circuit then check wire connections.
2. Press ON/OFF button, neither indicator light does flash:
• Turn OFF power to the circuit then check wire connections
(such as neutral and hot wire) for the Timer.
Light or fan will not turn OFF
1. Press the ON/OFF button. If connected light or fan does not turn OFF,
turn OFF power at the circuit breaker then check wire connections.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
ONE YEAR LIMITED WARRANTY: If this product fails because of a manufacturing defect within one year after
purchase, we will, at our option, either repair or replace it at no charge. Our warranty does not cover damage
caused by accident, abuse or misuse. We assume no further liability with respect to the sale or use of this product.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTY
OF MERCHANTABILITY. We make no warranty with respect to the fitness of any goods for the users particular
application. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from
state to state. It is our intent to provide accurate and current specification information. However, in the interest of
product improvement, TORK may alter the specifications or constructional details without prior notice.
FOR TECHNICAL SUPPORT
[email protected] • 888.500.4598
CÂBLAGE
CHARGE(ROUGE)
CHAUD (NOIR)
MINUTEUR
NEUTRE (BLANC)
TERRE (VERTE)
Raccordement de la minuterie
1.
Torsadez les fils existants avec les fils de sortie de la minuterie tel qu'illustré
dans le diagramme. Fixez les raccordements en place à l'aide des capuchons
de connexion fournis.
2.
Raccordez le fil de MISE À LA TERRE vert ou non isolé (en cuivre) du circuit au
fil de MISE À LA TERRE de l'appareil.
3.
Raccordez le fil d'alimentation du circuit (CHAUD) au fil noir de l'appareil.
4.
Raccordez le fil d'alimentation du luminaire ou du ventilateur (CHARGE) au
fil rouge de l'appareil.
5.
Raccordez les fils NEUTRES du circuit (NEUTRE) au fil blanc de l'appareil.
À noter : Vérifiez la présence d'un fil neutre. Ne pas raccorder le fil neutre
au fil de charge.
DÉPANNAGE
Pour tester la minuterie
Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF. Le luminaire ou le ventilateur auquel la
minuterie est reliée s'allume.
Le luminaire ou le ventilateur devrait s'éteindre à la fin du délai programmé. Vous
pouvez l'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton ON/OFF.
Le luminaire ou le ventilateur ne s'allume pas
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF. Le luminaire ou le ventilateur ne s'allume pas
et les deux voyants lumineux clignotent:
• Vérifiez l'ampoule et le commutateur du moteur du ventilateur.
• Coupez l'alimentation électrique du circuit, puis vérifiez les raccordements.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF. Aucun voyant lumineux ne clignote:
• Coupez l'alimentation électrique du circuit, puis vérifiez les raccordements
(tels les fils neutres et chauds) de la minuterie.
Le luminaire ou le ventilateur ne s'éteint pas.
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF. Si le luminaire ou le ventilateur auquel la
minuterie est reliée ne s'éteint pas, coupez l'alimentation électrique au niveau
du disjoncteur, puis vérifiez les raccordements.
PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO
[email protected] • 888.500.4598
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CHARGE
CALIENTE (NEGRO)
MINUTERO
NEUTRAL (BLANCO)
Conecte el Temporizador
1.
Trence los cables juntos existentes con las terminales de cable en el
temporizador como se indica en el dibujo. Tápelos firmemente con los tapones
para cable suministrados.
2.
Conecte el cable verde o sin aislamiento (cobre) de TIERRA del circuito al cable
de TIERRA de la unidad.
3.
Conecte el cable de energía del circuito (CALIENTE) al cable negro de la unidad.
4.
Conecte el cable de energía de la lámpara o del ventilador (CARGA) al cable
rojo de la unidad.
5.
Conecte los cables NEUTROS del circuito (NEUTRO) al cable blanco de la unidad.
Nota: Verifique la presencia de un cable neutro, no conecte el neutro con el
cable de carga juntos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para probar el Temporizador
Oprima el botón de ON/OFF (encendido/apagado). La luz o el ventilador conectado
se ENCIENDE.
La luz o el ventilador conectado debe APAGARSE al finalizar los minutos del retardo
de tiempo seleccionado. Puede APAGAR manualmente oprimiendo el botón ON/OFF
(encendido/apagado).
La luz o el ventilador NO ENCIENDE
1. Oprima el botón de ON/OFF (encendido/apagado). La luz o el ventilador
conectado NO ENCIENDE cuando hay dos luces indicadoras destellando:
• Revise la bombilla y/o el interruptor del motor en el mecanismo del ventilador.
• Corte la energía al circuito y luego revise las conexiones de cables.
2. Oprima el botón ON/OFF (encendido/apagado), ninguna de las luces
indicadoras destella:
• Corte la energía al circuito y luego revise las conexiones de cable
(como el cable neutro y el caliente) que van al Temporizador.
La luz o el ventilador NO APAGA
1. Oprima el botón de ON/OFF (encendido/apagado). Si la luz conectada o el
ventilador NO APAGA, corte la energía en el interruptor automático de circuito y
luego revise las conexiones de cable.
FOR TECHNICAL SUPPORT: SOUTIEN TECHNIQUE
[email protected] • 888.500.4598
CARGA
CARGA(ROJO)
SUELO (VERDE)
