Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MIRKA DEROS 325 Serie
Resumen de contenidos para MIRKA DEROS 325 Serie
- Página 1 ® Mirka DEROS 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X 110V CV - Models...
-
Página 2: Tabla De Contenido
110V ® Mirka DEROS 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X Operating instructions (original).........10 Instrucciones de manejo............19 Instructions d utilisation............29 Instruções de operação............39 United Kingdom Operating instructions..........48 Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 3: Power Cord
650X CV 680X CV 5650X 77 mm, 80g 8294791211 125 mm, 100g 8292502011 125 mm, 130g 8292502511 150 mm, 130g 8292605011 * Soft and hard pad variants available as accessories. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 4: Exploded View
Exploded view DEROS 325X & 350X Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... - Página 5 Exploded view DEROS 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
- Página 6 Type Label Kit 110V Type Label 350 NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty. Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
- Página 7 Spindle 1/4" 77mm 8993008013 Pad Wrench 17mm MIE3512211 Brake Seal 8294791211 Backing Pad 77mm 1/4" Grip 6H Medium Type Label Deros 350 110V Screws Spare parts only available to authorized repairers. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
- Página 8 MIE6522511US Type Label Kit US (550, 625, 650) NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty. Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
- Página 9 Backing Pad Net 125 mm 5” 5/16” 28H Medium 130 8292605011 Backing Pad Net 150 mm 6” 5/16” 48H Medium 130 Screws Type Label US Screws Spare parts only available to authorized repairers. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
-
Página 10: Declaration Of Conformity
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland declare under our sole responsibility that the Mirka® products (listed below and see "Technical data" table for particular model) to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN... -
Página 11: General Power Tool Safety Warnings
Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 12: Additional Safety Warnings
• The power supply socket and connector are non-IEC appliance couplers. Only use an original Mirka power supply cable. The Mirka power supply cable can be bought from your Mirka Dealer. -
Página 13: Noise And Vibration Information
(110 VAC, 50/60Hz). In order to get the maximum power from this tool it is recommended to use it with the Mirka dust extractor (or other suitable dust extraction unit) and Mirka net sanding products. The combination of Mirka sanders, Mirka net sanding products and Mirka dust extractor are the basis of Mirka dust-free sanding solutions. -
Página 14: Operating Instructions (Original)
• Make sure the sander is switched off. Select a suitable abrasive and secure it to the backing pad. Make sure the abrasive is centred on the backing pad. For optimal performance we recommend a Mirka backing pad and Mirka Net Sanding product. - Página 15 Reducing vibration when sanding with pad saver or interface When pad saver or interface is used for sanding, this set-up may increase the level of vibration. Your Mirka tool has a feature that allowing to reduce this vibration. To reduce vibration that may occur when a pad saver or interface is used, please follow these steps: Disconnect power cable.
-
Página 16: Replacing The Backing Pad
Only use original Mirka spare parts! Replacing the backing pad Insert the pad wrench between the backing pad and brake seal to hold the spindle nut. Turn the backing pad counterclockwise to remove it. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 17: Troubleshooting Guide
Pad saver Mirka's pad savers are designed to protect the backing pad from wear and tear, when sanding aggressively and continuously with net products. These cost effective pad savers, placed between the backing pad and the sanding disc, should be changed regularly. -
Página 18: Disposal Information
For more information regarding REACH, RoHS and our corporate social responsibility visit www.mirka.com Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 19: Declaración De Conformidad
Mirka Ltd, 66850 Jepua, Finlandia declara bajo su única responsabilidad que los productos Mirka® (enumerados a continuación, ver la tabla «Datos técnicos» para el modelo correspondiente) a los que se refiere esta declaración son conformes a las siguientes normativas u otros documentos reglamentarios: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 conforme a las directivas 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE. -
Página 20: Advertencias Generales De Seguridad Sobre Herramientas Eléctricas
Si se le han proporcionado dispositivos para la conexión de elementos de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que se conecten y se utilicen debidamente. El uso de recogida de polvo puede reducir riesgos relacionados con el polvo. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 21: Advertencias De Seguridad Adicionales
• El enchufe de la fuente de alimentación y el conector son acopladores no compatibles con la IEC Utilice solamente un cable de fuente de alimentación original de Mirka Puede adquirir el cable de fuente de alimentación de Mirka de su distribuidor de Mirka •... -
Página 22: Datos Técnicos
Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposición para cualquier evaluación del riesgo individual. -
Página 23: Superficies De Trabajo
Mirka. La combinación de lijadoras y productos de lijado de malla de Mirka con el extractor de polvo de Mirka es la base de las soluciones de lijado libre de polvo de Mirka. - Página 24 La marca nominativa y los logos de Bluetooth son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc , por lo cual todo uso que haga Mirka Ltd de dichas marcas será bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales serán propiedad de sus respectivos propietarios Normativas de las FCC y RSS libres de licencia de la normativa Industry Canada.
- Página 25 DEROS 650 DEROS 680 DEROS 5650 5 . Configuración de la máquina de fábri- 6 . Configuración de la máquina para su uso con protector de plato o interfaz. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
-
Página 26: Mantenimiento
Protector de plato Los protectores de plato Mirka han sido diseñados para proteger el plato de soporte del deterioro que se produce al lijar de forma continua y agresiva con productos de malla Estos protectores, de excelente relación calidad-precio, se colocan... -
Página 27: Cambio Del Sello De Freno
Mirka Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente o con su distribuidor de Mirka Guía de solución de problemas... -
Página 28: Información Sobre Gestión De Residuos
Para más información sobre REACH, RoHS y nuestra responsabilidad social corporativa, visite www.mirka.com Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 29: Déclaration De Conformité
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlande certifie sous son unique responsabilité que les produits Mirka® (listés ci-dessous, consulter le tableau « Caractéristiques techniques » pour un modèle spécifique), pour lesquels la présente attestation est délivrée, sont conformes aux normes ou autres documents normatifs sui- vants : EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 conformément aux règlements 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE. - Página 30 Une fois familiarisé avec les outils que vous utilisez souvent, attention à toujours rester vigilant et continuer à bien respecter les règles de sécurité. Un manque d'attention peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
-
Página 31: Consignes De Sécurité Supplémentaires
• La prise électrique et le connecteur femelle ne sont pas normalisés IEC Ne pas utiliser d autres câbles d alimentation que les câbles de la marque Mirka Les cordons d alimentation électrique Mirka s achètent chez les prestataires Mirka. -
Página 32: Caractéristiques Techniques
Ne pas utiliser de supports de plateaux fonctionnant à une vitesse libre inférieure à 10 000 tr/min N utiliser que des plateaux Mirka originaux conçus pour obtenir des performances optimales avec le frein de plateau Ne jamais monter de plateau sans rondelle d espacement L utilisation d autres plateaux risque de réduire les performances et d augmenter les vibrations Ne jamais obstruer les aérateurs et... -
Página 33: Postes De Travail
Pour exploiter de manière optimale la puissance de cet outil, il est recommandé de l associer à l extracteur de poussière Mirka (ou à tout autre appareil d extraction de la poussière adapté) et aux produits de ponçage Net de Mirka. Les solutions de ponçage sans poussière de Mirka reposent sur l association des ponceuses, des produits de ponçage Net et d un... - Página 34 La marque verbale et le logo Bluetooth sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc et l utilisation de ces marques par Mirka Ltd est régie par une licence Les autres marques et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Página 35 DEROS 650 DEROS 680 DEROS 5650 5. Configuration de la machine avant sa 6. Configuration de la machine utilisée avec un protecteur de plateau première utilisation. ou une interface. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
- Página 36 Protecteur de plateau Les protecteurs de plateaux Mirka sont conçus pour empêcher les plateaux, équipés de produits de la gamme Net, de s user et de se déchirer lors d opérations de ponçage agressif et continu Particulièrement rentables, ces protecteurs, intercalés entre le plateau et le disque de ponçage, doivent être régulièrement remplacés Les protecteurs de plateaux...
-
Página 37: Guide De Dépannage
être réalisé par un centre agréé Mirka Pour trouver votre centre d entretien agréé le plus proche, contacter le service client èle Mirka ou votre prestataire Mirka. -
Página 38: Mise Au Rebut
être triés et retournés à un centre de recyclage respectueux de l environnement. Pour davantage d informations sur REACH, RoHS et notre responsabilité sociale d entreprise, rendez- vous sur www.mirka.com. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X... -
Página 39: Declaração De Conformidade
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândia vem por este meio declarar ser nossa única responsabilidade que os produtos Mirka® (listados na tabela ‘Dados técnicos para o modelo em particular) a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos normativos: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 em conformidade com os regulamentos 2006/42/EC, 2011/65/UE, 2014/53/UE. - Página 40 Não sobrecarregar a ferramenta elétrica. Usar a ferramenta elétrica correta para cada aplicação. Uma ferramenta elétrica adequada faz melhor a tarefa, e com mais segurança, na velocidade para a qual foi concebida. Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
-
Página 41: Avisos Adicionais
Avisos adicionais de segurança • A segurança da ferramenta é assegurada se forem usadas as almofadas de encosta de origem da Mirka. • Leia a Ficha de dados de segurança dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa à superfície de trabalho. -
Página 42: Dados Técnicos
A Mirka Ltd não aceita nenhuma responsabilidade pelas conse- quências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de riscos in- dividuais. -
Página 43: Como Começar
Net Sanding da Mirka. A combinação de máquinas de lixar Mirka, com produtos Net Sanding da Mirka e o extrator de poeiras da Mirka forma a base da solução para lixar sem poeiras. - Página 44 Quando é utilizado um protetor de suporte ou interface para lixar, essa estrutura pode aumentar o nível de vibrações. A ferramenta Mirka possui um recurso que permite reduzir essas vibrações. Para reduzir as vibrações que podem ocorrer quando se utiliza um protetor de suporte ou interface, siga os passos a seguir: Desconecte o cabo de alimentação.
- Página 45 7. Configuração da máquina para o uso com protetor de suporte ou interface. Modelo Imagem Configuração como vem de fábrica Parafuso Porca hexagonal DEROS 550 DEROS 625 DEROS 650 DEROS 680 DEROS 5650 Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X...
-
Página 46: Manutenção
Protetor de suporte Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e contínua com produtos em tela. Esses protetores de suporte com custo acessível, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. -
Página 47: Guia De Solução De Problemas
Mirka. Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka. Guia de solução de problemas Sintoma Possível causa Solução O LED (direito) da lixadeira pisca Conectada a uma tomada elétrica com... - Página 48 Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland declare under our sole responsibility that the Mirka® products (listed below and see "Technical data" table for particular model) to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN...
-
Página 50: United Kingdom
Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ibérica S.A.U. Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka Turkey Z mpara Ltd Şirketi United Kingdom Mirka (UK) Ltd United Arab Emirates Mirka Middle East FZCO USA Mirka USA Inc.