auna Belle Epoque 1908 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. Belle Epoque 1908
  6. Manual del usuario

auna Belle Epoque 1908 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna Belle Epoque 1908

Resumen de contenidos para auna Belle Epoque 1908

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Página 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 10008633, 10021696, 10029995, Artikelnummer 10030660, 10031957 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz MW: 530-1600 kHz Radio UKW: 87.5-108 MHz 33/45/78 UPM Schallplatten Schallplattengeschwindigkeit abspielbar CD/CD-R/CD-RW/MP3 Zum Abspielen von MP3-Dateien USB-Anschluss von USB-Datenträgern Kassettendeck C60 - C90 Ausgangsleistung 2 x 2,5 W Stromverbrauch 19 W max.

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

  • Página 6: Erste Inbetriebnahme (Alle Modelle)

    ERSTE INBETRIEBNAHME (ALLE MODELLE) • Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Wickeln Sie das Netzkabel auf gesamter Länge ab. • Wickeln Sie die FM-Antenne auf gesamter Länge ab / ziehen Sie die Teleskopantenne aus.

  • Página 7: Übersicht (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    ÜBERSICHT (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) Deckel AM-Taste (MW) Deckel-Haltestange FM-Taste (UKW) Lautsprecher Taste CD/USB Kassetten-Taste AUX-IN Taste PHONO/AUX-IN REC/DEL-Taste CD-Fach FUNCTION-Taste (Funktionswahl) Tuning-Regler Lautstärkeregler Taste PLAY/PAUSE Tuner-Beleuchtung STOP-Taste Display Taste DN/F.R (Runter/Zurückspulen) Fernbedienungssensor Taste UP/F.F (Hoch/Vorspulen) Betriebsanzeige Taste PLAY MODE Anzeige FM ST./REC Taste OP/CL (Öffnen/Schließen) Taste EJ/F.F (Kassette auswerfen/...

  • Página 8: Fernbedienung (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    FERNBEDIENUNG (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) POWER-Taste (Gerät an/aus) CD-Fach öffnen/schließen REC-Taste (Aufnahme) DEL-Taste (Löschen) MODE-Taste. Mehrfach drücken um einen der Modi auszuwählen: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP-Taste REP-Taste (Wiederholen) PROG-Taste (Programmieren) Taste PLAY/PAUSE Zurückspulen Ordner-...

  • Página 9: Übersicht (Modell 10029995, 10030660)

    ÜBERSICHT (MODELL 10029995, 10030660) Deckel Lautsprecher Deckel-Haltestange Kasette stoppen/auswerfen Plattenteller Kassettendeck...

  • Página 10: Frontansicht (Modell 10029995, 10030660)

    FRONTANSICHT (MODELL 10029995, 10030660) CD-Fach öffnen/schließen Lautstärkeregler / POWER- AUX-IN Taste / STANDBY-Taste Kopfhörer-Anschluss Betriebsanzeige FUNCTION-Taste. Mehrfach drücken, um einen der Modi DAB-Menü auszuwählen: DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX Fernbedienungssensor DAB-Info CD-Fach DAB-Suche Taste PLAY/PAUSE Voreingestellte DAB-Sender...

  • Página 11: Fernbedienung (Modell 10029995, 10030660)

    FERNBEDIENUNG (MODELL 10029995, 10030660) POWER-Taste (Gerät an/aus) CD-Fach öffnen/schließen REC-Taste (Aufnahme) DEL-Taste (Löschen) MODE-Taste. Mehrfach drücken um einen der Modi auszuwählen: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP-Taste REP-Taste (Wiederholen) / VOL+ (Lautstärke erhöhen) PROG-Taste (Programmieren) / VOL- (Lautstärke verringern) Taste PLAY/PAUSE...

  • Página 12: Rückansicht Und Plattenspieler (Alle Modelle)

    RÜCKANSICHT UND PLATTENSPIELER (ALLE MODELLE) Kassettendeck FM-Antenne Netzkabel Ein/Aus-Schalter Adapter Pausenschalter Tonarmauflage Auto-Stop an/aus Geschwindigkeitsregler 33/45/78 RPM (Umdrehungen pro Minute) Tonnadel Plattenteller Line-Out-Anschluss • Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Gehäuses. Wenn der AM- Empfang nicht zufriedenstellend ist, versuchen Sie, das Gehäuse etwas anders zu positionieren, bis die interne Antenne das stärkste Signal empfängt.

  • Página 13: Bedienung (Alle Modelle)

    BEDIENUNG (ALLE MODELLE) Gerät einschalten/ausschalten Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. 2. Drücken Sie die MODE oder FUNCTION-Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) 3.
  • Página 14 Kassettenfunktionen Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Kassette in das Abspielgerät, dass die Kassette fest aufgewickelt ist, damit das Band den Mechanismus nicht blockiert. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten. 2. Drücken Sie die TAPE-Taste oder die FUNCTION-Taste, um den TAPE- Modus aufzurufen.
  • Página 15 Abspielen einer Schallplatte Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten. 2. Drücken Sie die PHONO-Taste, die MODE-Taste oder die FUNCTION- Taste, um den PHONO-Modus aufzurufen. 3. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nadelabdeckung von der Nadel abgenommen und die Tonarmverriegelung gelöst haben, mit der der Tonarm an der Tonarmauflage befestigt ist.

  • Página 16: Usb-Funktionen (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    USB-FUNKTIONEN (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) Drücken Sie zuerst die Taste CD/USB und dann die FUNCTION-Taste, um den USB-Modus zu starten. Es werden die Symbole [---] und USB angezeigt. 2. Stecken Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse. 3. Die Funktionen PLAY/PAUSE, DN/UP und STOP sind genau die gleichen, wie bei der CD-Wiedergabe.
  • Página 17 Eine CD auf USB aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste CD/USB. Legen Sie die CD in das CD-Fach und spielen Sie den Titel ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie einmal die RECORD-Taste. Auf dem Display wird [REC-ONE] angezeigt.

  • Página 18: Usb-Funktionen (Modell 10029995, 10030660)

    Titel über den AUX-IN-Anschluss aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Schließen Sie das externe Audiogerät an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Drücken Sie dann die Taste PHONO/AUX IN, um den Ton des externen Geräts wiederzugeben und drücken Sie zweimal die Taste RECORD, um die Aufnahme zu starten.
  • Página 19 Aufnahme einer Kassette Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während des Kassetten-Wiedergabe einmal auf die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC- Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt nicht mehr.
  • Página 20 Aufnahme aus einer beliebigen Modus Während Sie im Modus PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB Musik hören, drücken Sie REC-Taste. Auf dem Display wird [REC] angezeigt. Die REC- Anzeige leuchtet auf. Die Aufnahme wird jetzt durchgeführt. Hinweis: Beachten Sie, dass die Aufnahmegeschwindigkeit 1:1 beträgt. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

  • Página 21: Dab-Funktionen (Modell 10029995, 10030660)

    DAB-FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660) DAB-Modus Drücken Sie auf die FUNCTION-Taste am Gerät oder die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den DAB-Modus auszuwählen. Drücken Sie dann auf die Taste oder , um nach Sendern zu suchen. DAB-Menü Drücken Sie auf die MENU-Taste, um Zugang zu den folgenden Optionen zu erhalten: •...

  • Página 22: Radio-Funktionen (Modell 10029995, 10030660)

    RADIO-FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660) FM-Modus Drücken Sie auf die FUNCTION-Taste am Gerät oder die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den FM-Modus auszuwählen. Drehen Sie dann am Radio-Tuner, um manuell nach Sendern zu suchen. FM-Menü Drücken Sie auf die MENU-Taste, um Zugang zu den folgenden Optionen zu erhalten: •...

  • Página 23: Spezielle Funktionen (Modell 10029995, 10030660)

    SPEZIELLE FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660) Wiederholfunktion Drücken Sie während Musik läuft auf die REPEAT-Taste am Gerät, um eine der folgenden Wiederholungsfunktion auszuwählen: • Repeat 1: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. • Repeat Folder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt. •...

  • Página 24: Zeit / Timer / Alarm (Modell 10030660)

    ZEIT / TIMER / ALARM (MODELL 10030660) Modell 10030660 verfügt über zwei Betriebsarten: • Standby-Modus: Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an und die Lautsprecher und die Hintergrundbeleuchtung sind ausgeschaltet. • Wiedergabe-Modus: Die blaue Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet und Sie können Musik hören. Wenn kein Ton erzeugt wird, schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.

  • Página 25: Sleeptimer Einstellen

    Einen Alarm einstellen Hinweis: Das Gerät muss sich hierfür im Standby-Modus befinden. Halten Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Die Stundenziffern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die Taste oder , um die Stunde für den Alarm einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die TIMER-Taste.

  • Página 26: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Página 27 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.

  • Página 28: Technicaldata

    TECHNICALDATA 10008633, 10021696, 10029995, Item number 10030660, 10031957 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz AM: 530-1600 kHz Radio FM: 87.5–108 MHz Record speed 33/45/78 RPM records playable CD/CD-R/CD-RW/MP3 For playing MP3 files from USB USB connection data carriers Cassette deck C60 - C90 Output power 2 x 2.5 W...

  • Página 29: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • These operating instructions are intended to familiarise you with the operation of this product. Therefore, always keep these instructions in a safe place so that you can access them at any time. • When you purchase this product, you receive a two-year warranty against defects when used properly.

  • Página 30: First Commissioning (All Models)

    FIRST COMMISSIONING (ALL MODELS) • Carefully remove the unit from the box and remove all packing material. • Unwind the mains cable along its entire length. • Unwind the FM antenna along its entire length / extend the telescopic antenna. •...

  • Página 31: Overview (Model 10008633, 10031957, 10021696)

    OVERVIEW (MODEL 10008633, 10031957, 10021696) Cover AM button Lid holding bar FM button Speaker CD/USB button Cassette button AUX-IN PHONO/AUX-IN button REC/DEL button CD compartment FUNCTION button (function Tuning control selection) Volume control PLAY/PAUSE button Tuner lighting STOP button Display DN/F.R button (down/rewind) Remote control sensor UP/F.F button (up/fast forward)

  • Página 32: Remote Control (Model 10008633, 10031957, 10021696)

    REMOTE CONTROL (MODEL 10008633, 10031957, 10021696) POWER button (device on/off) Open/close CD compartment REC button (recording) DEL button (delete) MODE button. Press repeatedly to select one of the modes: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP button REP button (Repeat) PROG button (programming)

  • Página 33: Overview (Model 10029995, 10030660)

    OVERVIEW (MODEL 10029995, 10030660) Cover Speaker Lid holding bar Stop / eject cassette Turntable Cassette deck...

  • Página 34: Front View (Model 10029995, 10030660)

    FRONT VIEW (MODEL 10029995, 10030660) Open/close CD compartment Volume control / POWER AUX-IN button / STANDBY button Headphone connection Operating display FUNCTION button. Press repeatedly to select one of DAB menu the modes: DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX Remote control sensor DAB Info CD compartment...

  • Página 35: Model 10029995, 10030660

    MODEL 10029995, 10030660 POWER button (device on/off) Open/close CD compartment REC button (recording) DEL button (delete) MODE button. Press repeatedly to select one of the modes: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP button REP button (repeat) / VOL+ (increase volume) PROG button (programming) / VOL-...

  • Página 36: Rear View And Turntable (All Models)

    REAR VIEW AND TURNTABLE (ALL MODELS) Cassette deck FM antenna Power cable On/Off switch Adapter Pause switch Tone arm support Auto-Stop on/off Speed control 33/45/78 RPM (revolutions per minute) Stylus Turntable Line-out connection • The AM antenna is located inside the housing. If AM reception is not satisfactory, try repositioning the housing slightly until the internal antenna receives the strongest signal.

  • Página 37: Operation (All Models)

    OPERATION (ALL MODELS) Switch on/off the unit To turn the appliance on, press the POWER button. The operating lamp lights up. 2. Press the MODE or FUNCTION button to select the desired function (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) 3.
  • Página 38 Cassette functions Note: Before inserting the cassette into the player, make sure that the cassette is wound tightly so that the tape does not block the mechanism. To turn the system on, press the POWER button. 2. Press the TAPE button or the FUNCTION button to enter TAPE mode. 3.
  • Página 39 Playing a record To turn the system on, press the POWER button. 2. Press the PHONO button or the FUNCTION button to enter PHONO mode. 3. Make sure you have removed the needle cover from the needle and loosened the tone arm latch that secures the tone arm to the tone arm rest.

  • Página 40: Usb Functions (Model 10008633, 10031957, 10021696)

    USB FUNCTIONS (MODEL 10008633, 10031957, 10021696) First press the CD/USB button and then the FUNCTION button to start the USB mode. The symbols [---] and USB are displayed. 2. Insert a USB data carrier into the USB socket. 3. The PLAY/PAUSE, DN/UP and STOP functions are exactly the same as for CD playback.
  • Página 41 Recording a CD to USB Insert the USB data carrier into the USB socket. Then press the CD/USB button. Place the CD in the CD compartment and play the track to be recorded. Press the RECORD button once. The display shows [REC-ONE]. Press the RECORD button again to start recording the track.

  • Página 42: Usb Functions (Model 10029995, 10030660)

    Recording tracks via the AUX-IN connection Insert the USB data carrier into the USB socket. Connect the external audio device to the AUX-IN socket on the back of the unit. Then press the PHONO/AUX IN button to play the sound from the external device and press the RECORD button twice to start recording.
  • Página 43 Recording a cassette Insert the USB data carrier into the USB socket. During cassette playback, press the REC button once. The display shows [USB]. Press the REC button a second time to confirm. [USB] flashes in the display and recording starts after 5 seconds.
  • Página 44 Recording from any mode While listening to music in PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB mode, press REC button. The display shows [REC]. The REC display is flashing. The recording is now being carried out. Attention: Note that the recording speed is 1:1. Press the STOP button to stop the recording.

  • Página 45: Dab Functions (Model 10029995, 10030660)

    DAB FUNCTIONS (MODEL 10029995, 10030660) DAB mode Press the FUNCTION button on the unit or the MODE button on the remote control to select DAB mode. Then press the button to search for channels. DAB menu Press the MENU button to access the following options: •...

  • Página 46: Radio Functions (Model 10029995, 10030660)

    RADIO FUNCTIONS (MODEL 10029995, 10030660) FM mode Press the FUNCTION button on the unit or the MODE button on the remote control to select FM mode. Then turn the radio tuner to search for stations manually. FM menu Press the MENU button to access the following options: •...

  • Página 47: Special Functions (Model 10029995, 10030660)

    SPECIAL FUNCTIONS (MODEL 10029995, 10030660) Repeat function While music is playing, press the REPEAT button on the unit to select one of the following repeat functions: • Repeat 1: The current title is played repeatedly. • Repeat folder: The current folder is played repeatedly. •...

  • Página 48: Time / Timer / Alarm (Model 10030660)

    TIME / TIMER / ALARM (MODEL 10030660) Model 10030660 has two operating modes: • Standby mode: The display shows the current time and the speakers and backlight are switched off. • Playback mode: The blue backlight is on and you can listen to music. If no sound is produced, the unit automatically switches to standby mode after 15 minutes.
  • Página 49 Set an alarm Note: The unit must be in standby mode for this. Press and hold the TIMER button on the remote control. The hour digits flash on the display. Press the button repeatedly to set the hours for the alarm. Press the TIMER button again to confirm. 2.

  • Página 50: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Página 51 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Página 52: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS 10008633, 10021696, 10029995, Número de artículo 10030660, 10031957 Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz 530-1600 kHz Radio FM: 87.5-108 MHz Discos reproducibles a 33/45/78 Velocidad del plato CD/CD-R/CD-RW/MP3 Para reproducir archivos MP3 desde Toma USB dispositivos de almacenamiento Unidad de casete C60 - C90 Potencia de salida...

  • Página 53: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este manual de instrucciones está destinado a que se familiarice con el funcionamiento de este producto. Por lo tanto, guarde siempre estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier momento. • Al comprar este producto, obtiene una garantía de dos años en caso de que aparezcan defectos aunque se utilice correctamente.

  • Página 54: Primera Puesta En Funcionamiento (Todos Los Modelos)

    PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (TODOS LOS MODELOS) • Saque el aparato de la caja cuidadosamente y retire todos los materiales de embalaje. • Desenrolle el cable de alimentación en toda su longitud. • Desenrolle la antena FM en toda su longitud / extienda la antena telescópica.

  • Página 55: Resumen (Modelo 10008633, 10031957, 10021696)

    RESUMEN (MODELO 10008633, 10031957, 10021696) Tapa Botón AM (MW) Barra de soporte de la tapa Botón FM (FM) Altavoz Botón CD/USB Botón de casette Entrada AUX Botón PHONO/AUX-IN Botón REC/DEL Compartimento de CD Botón FUNCIÓN (selección de Sintonizador funciones) Regulador de volumen Botón PLAY/PAUSE Iluminación del sintonizador Botón STOP...

  • Página 56: Mando A Distancia (Modelo 10008633, 10031957, 10021696)

    MANDO A DISTANCIA (MODELO 10008633, 10031957, 10021696) Botón POWER (encender/apagar aparato Abrir/cerrar el compartimento del CD Botón REC (grabación) Tecla DEL (borrar) Botón MODE. Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE Botón STOP Botón REP (repetir)

  • Página 57: Vista General (Modelo 10029995, 10030660)

    VISTA GENERAL (MODELO 10029995, 10030660) Tapa Altavoz Barra de soporte de la tapa Detener/expulsar casete Tocadiscos Unidad de casete...
  • Página 58 VISTA GENERAL (MODELO 10029995, 10030660) Abrir/cerrar el compartimento del CD Regulador de volumen Entrada AUX / botón POWER / botón STANDBY Conexión de auriculares Indicador de funcionamiento Botón de FUNCIONAMIENTO. Pulse varias veces para seleccionar uno de los Menú DAB modos: DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX Sensor del mando a...

  • Página 59: Mando A Distancia (Modelo 10029995, 10030660)

    MANDO A DISTANCIA (MODELO 10029995, 10030660) Botón POWER (encender/apagar aparato) Abrir/cerrar el compartimento del CD Botón REC (grabación) Botón DEL (borrar) Botón MODE. Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE Botón STOP Botón REP (repetir) / VOL+ (aumentar...

  • Página 60: Vista Trasera Y Tocadiscos (Todos Los Modelos)

    VISTA TRASERA Y TOCADISCOS (TODOS LOS MODELOS) Unidad de casete Antena FM Cable de alimentación Interruptor encender/apagar Adaptador Interruptor de pausa Soporte del brazo Parada automática activada/desactivada Control de velocidad 33/45/78 RPM (revoluciones por minuto) Aguja Plato del tocadiscos Toma de salida de línea •...

  • Página 61: Funcionamiento (Todos Los Modelos)

    FUNCIONAMIENTO (TODOS LOS MODELOS) Encender/apagar el aparato Pulse el botón POWER para encender el aparato. El indicador de funcionamiento se ilumina. 2. Pulse el botón MODE o FUNCTION para seleccionar la función deseada (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) 3.
  • Página 62 Funciones del casete Nota: antes de introducir el casete en el reproductor, asegúrese de que esté bien enrollado para que la cinta no bloquee el mecanismo. Pulse el botón POWER para encender el aparato. 2. Pulse el botón TAPE o el botón FUNCTION para acceder al modo TAPE. 3.
  • Página 63 Reproducir un disco Pulse el botón POWER para encender el aparato. 2. Pulse el botón PHONO, el botón MODO o el botón FUNCTION para acceder al modo PHONO. 3. Asegúrese de haber retirado la cubierta de la aguja y de haber aflojado el cierre del brazo que lo fija al soporte del brazo.

  • Página 64: Funciones Usb (Modelo 10008633, 10031957, 10021696)

    FUNCIONES USB (MODELO 10008633, 10031957, 10021696) Primero pulse el botón CD/USB y luego el botón FUNCTION para iniciar el modo USB. Aparecen los símbolos [---] y USB. 2. Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. 3. Las funciones PLAY/PAUSE, DN/UP y STOP son exactamente las mismas que para la reproducción de CD.
  • Página 65 Grabar un CD en un USB Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón CD/USB. Coloque el CD en el compartimento para CD y reproduzca la pista que desea grabar. Pulse una vez el botón RECORD. En la pantalla aparece [REC-ONE].

  • Página 66: Funciones Usb (Modelo 10029995, 10030660)

    Grabación de pistas a través de la conexión AUX-IN Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Conecte el dispositivo de audio externo a la toma AUX-IN de la parte posterior del aparato. A continuación, pulse el botón PHONO/AUX IN para reproducir el sonido del dispositivo externo y pulse dos veces el botón RECORD para iniciar la grabación.
  • Página 67 Grabación de un casete Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Pulse el botón REC una vez durante la reproducción del casete. En la pantalla aparece [USB]. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [USB] parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos.
  • Página 68 Grabación desde cualquier modo Mientras escucha música en el modo PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB, pulse el botón REC. En la pantalla aparece [REC]. El indicador REC se enciende. Se está realizando la grabación. Nota: tenga en cuenta que la velocidad de grabación es de 1:1. Pulse el botón STOP para detener la grabación.

  • Página 69: Funciones Dab (Modelo 10029995, 10030660)

    FUNCIONES DAB (MODELO 10029995, 10030660) Modo DAB Pulse el botón FUNCTION del aparato o del mando a distancia para seleccionar el modo DAB. A continuación, pulse el botón para buscar emisoras. Menú DAB Pulse el botón MENÚ para acceder a las siguientes opciones: •...

  • Página 70: Funciones De Radio (Modelo 10029995, 10030660)

    FUNCIONES DE RADIO (MODELO 10029995, 10030660) Modo FM Pulse el botón FUNCTION del aparato o el botón MODE del mando a distancia para seleccionar el modo FM. A continuación, gire el sintonizador de radio para buscar las emisoras manualmente. Menú FM Pulse el botón MENÚ...

  • Página 71: Funciones Especiales (Modelo 10029995, 10030660)

    FUNCIONES ESPECIALES (MODELO 10029995, 10030660) Función de repetición Mientras se reproduce la música, pulse el botón REPEAT del aparato para seleccionar una de las siguientes funciones de repetición: • Repetir 1: la pista actual se reproduce continuamente. • Repetir 1: la carpeta actual se reproduce continuamente. •...

  • Página 72: Hora / Temporizador / Alarma (Modelo 10030660)

    HORA / TEMPORIZADOR / ALARMA (MODELO 10030660) El modelo 10030660 tiene dos modos de funcionamiento: • Modo de espera: la pantalla muestra la hora actual y los altavoces y la luz de fondo se apagan. • Modo de reproducción: la luz de fondo azul está encendida y puede escuchar música.
  • Página 73 Configurar una alarma Nota: el aparato debe estar en modo de espera para ello. Mantenga pulsado el botón TIMER del mando a distancia. Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse el botón varias veces para ajustar la hora de la alarma. Pulse el botón TIMER por segunda vez para confirmar.

  • Página 74: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Página 75 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Página 76: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE 10008633, 10021696, 10029995, Numéro d'article 10030660, 10031957 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz MW : 530-1600 kHz Radio FM : 87,5 – 108 MHz Vitesse de rotation des disques Lecture de disques 33/45/78 T/MN CD/CD-R/CD-RW/MP3 Pour lire des fichiers MP3 à partir Port USB de supports de données USB Lecteur de cassettes...

  • Página 77: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit. Par conséquent, conservez toujours ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter à tout moment. • Lorsque vous achetez ce produit, vous bénéficiez d'une garantie de deux ans contre les défauts lorsqu'il est utilisé...

  • Página 78: Première Mise En Marche (Tous Modèles)

    PREMIÈRE MISE EN MARCHE (TOUS MODÈLES) • Sortez l'appareil de l'emballage avec précaution et retirez tous les matériaux d'emballage. • Déroulez le cordon d'alimentation sur toute sa longueur. • Déroulez l'antenne FM sur toute sa longueur / déployez l'antenne télescopique. •...

  • Página 79: Vue D'ensemble (Modèle 10008633, 10031957, 10021696)

    VUE D'ENSEMBLE (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696) Couvercle Touche AM (MW) Barre de retenue du couvercle Touche FM (FM) Enceinte Touche CD/USB Touche pour les cassettes AUX-IN Touche PHONO/AUX-IN Touche REC/DEL Compartiment CD Touche FUNCTION (sélection des Tuner fonctions) Réglage du volume Touche PLAY/PAUSE Éclairage du tuner Touche STOP...

  • Página 80: Télécommande (Modèle 10008633, 10031957, 10021696)

    TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696) Touche POWER (mise en marche/ arrêt de l'appareil) Ouvrir / fermer le tiroir CD Touche REC (enregistrement) Touche DEL (supprimer) Touche MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes : FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE Touche STOP Touche REP (répétition)

  • Página 81: Vue D'ensemble (Modèle 10029995, 10030660)

    VUE D'ENSEMBLE (MODÈLE 10029995, 10030660) Couvercle Enceinte Barre de retenue du Arrêt / Ejection de la couvercle cassette Platine Lecteur de cassettes...

  • Página 82: Vue De Face (Modèle 10029995, 10030660)

    VUE DE FACE (MODÈLE 10029995, 10030660) Ouvrir / fermer le tiroir CD Contrôle du volume / touche AUX-IN POWER / touche STANDBY Prise casque Voyants de fonctionnement Touche FUNCTION. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes Menu DAB : DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX Capteur de télécommande DAB Info...

  • Página 83: Télécommande (Modèle 10029995, 10030660)

    TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE 10029995, 10030660) Touche POWER (mise en marche/ arrêt de l'appareil) Ouvrir / fermer le tiroir CD Touche REC (enregistrement) Touche DEL (supprimer) Touche MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes : FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE Touche STOP Touche REP (répétition) / VOL+...

  • Página 84: Vue Arrière Et Platine (Tous Modèles)

    VUE ARRIÈRE ET PLATINE (TOUS MODÈLES) Lecteur de cassettes Antenne FM Câble secteur Interrupteur de marche/arrêt Adaptateur Interrupteur de pause Support du bras de lecture Auto-Stop on/off Réglage de la vitesse 33/45/78 RPM (tours par minute) Aiguille de lecture Platine Prise Line-Out •...

  • Página 85: Fonctionnement (Tous Les Modèles)

    FONCTIONNEMENT (TOUS LES MODÈLES) Allumer/éteindre l'appareil Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Le témoin de marche s'allume. 2. Appuyez sur la touche MODE ou FUNCTION pour sélectionner la fonction souhaitée (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) 3.
  • Página 86 Fonctions de la cassette Remarque : Avant d'insérer la cassette dans le lecteur, assurez-vous qu'elle est bien enroulée afin que la bande ne bloque pas le mécanisme. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur la touche TAPE ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode TAPE.
  • Página 87 Lecture d'un disque Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur la touche PHONO, sur la touche MODE ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode PHONO. 3. Assurez-vous que vous avez retiré le couvercle de l'aiguille et que vous avez desserré...

  • Página 88: Fonctions Usb (Modèle 10008633, 10031957, 10021696)

    FONCTIONS USB (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696) Appuyez d'abord sur la touche CD/USB, puis sur la touche FUNCTION pour lancer le mode USB. Les symboles [---] et USB s'affichent. 2. Insérez un support de données USB dans le port USB. 3. Les fonctions PLAY/PAUSE, DN/UP et STOP sont exactement les mêmes que pour la lecture d'un CD.
  • Página 89 Enregistrement d'un CD vers USB Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche CD/USB. Placez le CD dans le compartiment CD et lisez la piste à enregistrer. Appuyez une fois sur la touche RECORD. L'écran affiche [REC-ONE] Appuyez à...

  • Página 90: Fonctions Usb Modèle 10029995, 10030660

    Enregistrement de pistes par la prise AUX-IN Insérez un support de données USB dans le port USB. Connectez l'appareil audio externe à la prise AUX-IN située à l'arrière de l'appareil. Appuyez ensuite sur la touche PHONO/AUX IN pour lire le son provenant de l'appareil externe et appuyez deux fois sur la touche RECORD pour commencer l'enregistrement.
  • Página 91 Enregistrement d'une cassette Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez une fois sur la touche REC pendant la lecture de la cassette. L'écran affiche [USB]. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [USB] clignote à...

  • Página 93: Fonctions Dab (Modèle 10029995, 10030660)

    FONCTIONS DAB (MODÈLE 10029995, 10030660) Mode DAB Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou MODE de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. Appuyez ensuite sur la touche pour rechercher des stations. Menu DAB Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options suivantes : •...

  • Página 94: Fonctions Radio (Modèle 10029995, 10030660)

    FONCTIONS RADIO (MODÈLE 10029995, 10030660) Mode FM Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou MODE de la télécommande pour sélectionner le mode FM. Ensuite, tournez le tuner radio pour rechercher les stations manuellement. Menu FM Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options suivantes : •...

  • Página 95: Fonctions Spéciales (Modèle 10029995, 10030660)

    FONCTIONS SPÉCIALES (MODÈLE 10029995, 10030660) Fonction de répétition Pendant la lecture de la musique, appuyez sur la touche REPEAT de l'appareil pour sélectionner l'une des fonctions de répétition suivantes : • Repeat 1 : le titre en cours est répété. •...

  • Página 96: Heure / Minuterie / Alarme (Modèle 10030660)

    HEURE / MINUTERIE / ALARME (MODÈLE 10030660) Le modèle 10030660 a deux modes de fonctionnement : • Mode veille : l'écran affiche l'heure actuelle et les enceintes et le rétroéclairage sont éteints. • Mode lecture : le rétroéclairage bleu est allumé et vous pouvez écouter de la musique.
  • Página 97 Pour régler une alarme Remarque : l'appareil doit être en mode veille pour cela. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande et maintenez-la. Les chiffres des heures clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour régler l'heure. Appuyez une seconde fois sur la touche TIMER pour confirmer.

  • Página 98: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Página 99 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Página 100: Dati Tecnici

    DATI TECNICI 10008633, 10021696, 10029995, Numero articolo 10030660, 10031957 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz AM: 530-1600 kHz Radio FM: 87,5-108 MHz Possibilità di riprodurre dischi a Velocità di riproduzione vinili 33/45/78 giri CD/CD-R/CD-RW/MP3 Per la riproduzione di file MP3 da Connessione USB supporti USB Mangiacassette...

  • Página 101: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il manuale serve a prendere confidenza con il funzionamento del prodotto. Conservare accuratamente il manuale per poterlo consultare in ogni momento. • Con l'acquisto di questo prodotto si ricevono due anni di garanzia per guasti scaturiti in un contesto di utilizzo proprio. •...

  • Página 102: Primo Utilizzo (Tutti I Modelli)

    PRIMO UTILIZZO (TUTTI I MODELLI) • Togliere il dispositivo dalla scatola e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. • Srotolare completamente il cavo di alimentazione. • Srotolare completamente l'antenna FM/estendere l'antenna telescopica. • Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana, vicino a una presa elettrica facilmente raggiungibile, al riparo dalla luce del sole diretta e lontano da fonti di calore, polvere, bagnato, umidità...

  • Página 103: Panoramica (Modelli 10008633, 10031957, 10021696)

    PANORAMICA (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696) Coperchio Tasto AM (onde medie) Barra di fissaggio del coperchio Tasto FM (onde ultracorte) Altoparlanti Tasto CD/USB Tasto per le cassette AUX-IN Tasto PHONO/AUX-IN Tasto REC/DEL Vano CD Tasto FUNCTION (selezione della Regolazione della sintonizzazione funzione) Regolazione del volume Tasto PLAY/PAUSE...

  • Página 104: Telecomando (Modelli 10008633, 10031957, 10021696)

    TELECOMANDO (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696) Tasto POWER (dispositivo on/off) Aprire/chiudere il vano CD Tasto REC (registrazione) Tasto DEL (cancellare) Tasto MODE. Premere ripetutamente per selezionare una delle modalità: FM/AM/CD/USB/AUX/PHONO/TAPE Tasto STOP Tasto REP (ripetere) Tasto PROG (programmare) Tasto PLAY/PAUSE Indietro velocemente Cartella Titolo Titolo+...

  • Página 105: Panoramica (Modelli 10029995, 10030660)

    PANORAMICA (MODELLI 10029995, 10030660) Coperchio Altoparlanti Barra di fissaggio del Arrestare/Espellere la coperchio cassetta Piatto del giradischi Mangiacassette...

  • Página 106: Lato Anteriore (Modelli 10029995, 10030660)

    LATO ANTERIORE (MODELLI 10029995, 10030660) Aprire/chiudere il vano CD Regolazione del volume/ AUX-IN Tasto POWER/Tasto STANDBY Indicazione di Connessione cuffie funzionamento Tasto FUNCTION. Premere ripetutamente per selezionare Menu DAB una delle modalità: DAB/FM/ CD/USB/PHONO/TAPE/AUX Sensore del telecomando Informazioni DAB Vano CD Ricerca DAB Tasto PLAY/PAUSE Emittenti DAB predefinite...

  • Página 107: Telecomando (Modelli 10029995, 10030660)

    TELECOMANDO (MODELLI 10029995, 10030660) Tasto POWER (dispositivo on/off) Aprire/chiudere il vano CD Tasto REC (registrazione) Tasto DEL (cancellare) Tasto MODE. Premere ripetutamente per selezionare una delle modalità: FM/AM/CD/USB/AUX/PHONO/TAPE Tasto STOP Tasto REP (ripetere)/VOL+ (alzare il volume) Tasto PROG (programmare)/VOL- (abbassare il volume) Tasto PLAY/PAUSE Ricerca DAB Tasto INFO...

  • Página 108: Lato Posteriore E Giradischi (Tutti Imodelli)

    LATO POSTERIORE E GIRADISCHI (TUTTI I MODELLI) Mangiacassette Antenna FM Cavo di alimentazione Interruttore on/off Adattatore Interruttore di pausa Supporto per il braccio del pick-up ù34 Auto-Stop on/off (funzione di arresto automatico) Controllo della velocità 33/45/78 RPM (giri al minuto) Puntina Piatto del giradischi Connessione Line-Out...

  • Página 109: Utilizzo (Tutti I Modelli)

    UTILIZZO (TUTTI I MODELLI) Accendere/spegnere il dispositivo Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. L'indicazione di funzionamento si illumina. 2. Premere MODE o FUNCTION per selezionare la funzione desiderata (AM/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) 3. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola. 4.
  • Página 110 Funzioni delle cassette Nota: prima di inserire la cassetta nel lettore, assicurarsi che la cassetta sia avvolta bene, in modo che il nastro non blocchi il meccanismo. Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. 2. Premere il tasto CD/USB o il tasto FUNCTION per entrare in modalità TAPE.
  • Página 111 Riproduzione di un disco Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. 2. Premere il tasto PHONO, il tasto MODE o il tasto FUNCTION per entrare in modalità PHONO. 3. Assicurarsi di aver rimosso la copertura della puntina e di aver sganciato il blocco del braccio del pick-up.

  • Página 112: Funzioni Usb (Modelli 10008633, 10031957, 10021696)

    FUNZIONI USB (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696) Premere prima il tasto CD/USB e poi il tasto FUNCTION per avviare la modalità USB. Compaiono i simboli [---] e USB. 2. Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. 3. Le funzioni PLAY/PAUSE, DN/UP e STOP sono esattamente le stesse della riproduzione del CD.
  • Página 113 Registrare un CD su USB Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto CD/USB. Posizionare il CD nell'apposito vano e riprodurre la traccia da registrare. Premere una volta il tasto RECORD. Sul display compare [REC- ONE]. Premere di nuovo RECORD per avviare la registrazione del titolo. Per registrare tutte le tracce, premere una volta RECORD e poi NEXT.

  • Página 114: Funzioni Usb (Modelli 10029995, 10030660)

    Registrazione di tracce tramite la connessione AUX-IN Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Collegare il dispositivo audio esterno alla presa AUX-IN sul retro dell'impianto. Premere poi il tasto PHONO/AUX IN per riprodurre l'audio dal dispositivo esterno e premere due volte RECORD per iniziare la registrazione. Cancellare tracce dal supporto USB Premere CD/USB per selezionare la modalità...
  • Página 115 Registrare una cassetta Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere una volta il tasto REC durante la riproduzione della cassetta. Sul display compare [USB]. Premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [USB] lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi. Premere il tasto PLAY/PAUSE una volta per fermare la registrazione e [USB] smette di lampeggiare.
  • Página 116 Registrazione da qualsiasi modalità Mentre si ascolta la musica in modalità PHONO/TAPE/BT/AUX-IN/DAB, premere il pulsante REC. Sul display compare [REC]. L'indicazione REC si accende. La registrazione è in corso. Nota: tenere presente che la velocità di registrazione è 1:1. Premere STOP per terminare la registrazione. Il dispositivo crea una cartella sul supporto USB che contiene tutte le tracce registrate.

  • Página 117: Funzioni Dab (Modelli 10029995, 10030660)

    FUNZIONI DAB (MODELLI 10029995, 10030660) Modalità DAB Premere FUNCTION sul dispositivo o MODE sul telecomando per selezionare la modalità DAB. Poi premere il tasto per cercare le emittenti. Menu DAB Premere il tasto MENU per accedere alle seguenti opzioni: • Scansione completa: selezionare questa opzione per eseguire una scansione completa delle emittenti DAB disponibili.

  • Página 118: Funzioni Radio (Modelli 10029995, 10030660)

    FUNZIONI RADIO (MODELLI 10029995, 10030660) Modalità FM Premere FUNCTION sul dispositivo o MODE sul telecomando per selezionare la modalità FM. Ruotare poi il sintonizzatore radio per cercare manualmente le emittenti. Menu FM Premere il tasto MENU per accedere alle seguenti opzioni: •...

  • Página 119: Funzioni Speciali (Modelli 10029995, 10030660)

    FUNZIONI SPECIALI (MODELLI 10029995, 10030660) Funzione di ripetizione Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul dispositivo per selezionare una delle seguenti funzioni di ripetizione: • Repeat 1: ripetizione del titolo corrente. • Repeat Folder: ripetizione della cartella corrente. • All: ripetizione di tutti i titoli.

  • Página 120: Tempo/Timer/Allarme (Modello 10030660)

    TEMPO/TIMER/ALLARME (MODELLO 10030660) Il modello 10030660 ha due modalità di funzionamento: • Modalità standby: il display mostra l'ora corrente e gli altoparlanti e la retroilluminazione sono spenti. • Modalità di riproduzione: la retroilluminazione blu è accesa e si può ascoltare la musica. Se non viene emesso alcun suono, il dispositivo passa automaticamente alla modalità...
  • Página 121 Impostare un allarme Nota: a tal fine il dispositivo deve essere in modalità standby. Tenere premuto il tasto TIMER sul telecomando. Le cifre dell'ora lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto impostare l'ora per l'allarme. Premere di nuovo TIMER per confermare. 2.

  • Página 122: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Página 123 Bästa kund, grattis till köpet av denna produkt. Läs igenom följande anvisningar noggrant och följ dem för att undvika skador. Vi ansvarar inte för skador som uppstått till följd av otillbörlig användning eller underlåtenhet att följa anvisningarna. Skanna följande QR-kod för att få...

  • Página 124: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA 10008633, 10021696, 10029995, Artikelnummer 10030660, 10031957 Strömförsörjning 220-240 V ~ 50/60 Hz MW: 530-1600 kHz Radio VHF: 87,5-108 MHz Skivor med 33/45/78 varv/min kan Uppspelninghastighet spelas upp CD-skivor CD/CD-R/CD-RW/MP3 För uppspelning av MP3-filer från USB-anslutning USB-minnen Kassettdäck C60 - C90 Utgångseffekt 2 x 2,5 W Energiförbrukning...

  • Página 125: Säkerhetshänvisningar

    SÄKERHETSHÄNVISNINGAR • Denna bruksanvisning är avsedd att ge dig information om denna produkts funktioner. Förvara därför bruksanvisningen på en säker plats så att du alltid har den nära till hands. • Vid köp av denna produkt erhåller du två års garanti om defekter vid tillbörlig användning skulle upptäckas.

  • Página 126: Första Användningen (Alla Modeller)

    FÖRSTA ANVÄNDNINGEN (ALLA MODELLER) • Ta försiktigt ut enheten ur lådan och avlägsna allt förpackningsmaterial. • Vira ut hela strömkabeln. • Vira ut hela FM-antennen / dra ut teleskopantennen. • Placera enheten på en stabil och jämn yta så att du enkelt kan nå ett eluttag och se till att enheten inte står i direkt solljus eller i närheten av värmekällor, damm, väta, fukt eller starka magnetfält.

  • Página 127: Översikt (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    ÖVERSIKT (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) Lock AM-knapp (MW) Lockhållare FM-knapp (FM) Högtalare CD/USB-knapp Kassettknapp AUX-IN PHONO/AUX-IN-knapp REC/DEL-knapp CD-fack FUNCTION-knapp (val av funktion) Tuning-reglage Volymreglage PLAY/PAUSE-knapp Tunerbelysning STOP-knapp Display DN/F.R-knapp (ned/spola tillbaks) Fjärrkontrollssensor UP/F.F-knapp (upp/snabbspolning) Driftsindikator PLAY MODE-knapp Indikator FM ST./REC OP/CL-knapp (öppna/stäng) EJ/F.F-knappen (mata ut/snabbspola FM-skala...

  • Página 128: Fjärrkontroll (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    FJÄRRKONTROLL (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) POWER-knapp (enhet på/av) Öppna/stäng CD-fack REC-knapp (inspelning) DEL-knapp (radera) MODE-knapp. Tryck flera gånger för att välja ett av lägena: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP-knapp REP-knapp (upprepning) PROG-knapp (programmering) PLAY/PAUSE-knapp Spola tillbaka...

  • Página 129: Översikt (Modell 10029995, 10030660)

    ÖVERSIKT (MODELL 10029995, 10030660) Lock Högtalare Lockhållare Stoppa/mata ut kassett Skivtallrik Kassettdäck...

  • Página 130: Främre Vy (Modell 10029995, 10030660)

    FRÄMRE VY (MODELL 10029995, 10030660) Öppna/stäng CD-fack Volymreglage / POWER- AUX-IN knapp / STANDBY-knapp Hörlursanslutning Driftsindikator FUNKTION-knapp. Tryck flera gånger för att välja ett av DAB-meny lägena: DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX Fjärrkontrollssensor DAB-info CD-fack...

  • Página 131: Fjärrkontroll (Modell 10029995, 10030660)

    FJÄRRKONTROLL (MODELL 10029995, 10030660) POWER-knapp (enhet på/av) Öppna/stäng CD-fack REC-knapp (spela in) DEL-knapp (radera) MODE-knapp. Tryck flera gånger för att välja ett av lägena: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE STOP-knapp REP-knapp (upprepa) / VOL+ (höj volymen) PROG-knappen (programmera) / VOL- (sänk volymen)

  • Página 132: Bakre Vy Och Skivspelare (Alla Modeller)

    BAKRE VY OCH SKIVSPELARE (ALLA MODELLER) Kassettdäck FM-antenn Strömkabel Strömbrytare Adapter Pausknapp Tonarmsstöd Auto-Stop av/på Hastighetsreglage 33/45/78 RPM (varv per minut) Nål Skivtallrik Linjeutgångsanslutning • AM-antennen befinner sig på kåpans insida. Om AM-mottagningen inte är tillräcklig, försök då flytta kåpan tills att den interna antennen tar emot den starkaste signalen.

  • Página 133: Användning (Alla Modeller)

    ANVÄNDNING (ALLA MODELLER) Aktivera/stäng av enheten Tryck på POWER-knappen för att aktivera enheten. Driftsindikatorn börjar lysa. 2. Tryck på knappen MODE eller FUNCTION för att välja önskad funktion (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) 3.
  • Página 134 Kassettfunktioner Hänvisning: Innan du matar in kassetten i enheten, se till att kassetten är hårt upprullad så att bandet inte blockerar mekanismen. Tryck på POWER för att aktivera systemet. 2. Tryck på TAPE-knappen eller FUNCTION-knappen för att komma till TAPE-läget. 3.
  • Página 135 Spela upp en skiva Tryck på POWER för att aktivera systemet. 2. Tryck på PHONO-knappen, MODE-knappen eller FUNCTION-knappen för att komma till PHONO.läget. 3. Se till att du har tagit bort skyddet från nålen och lossat tonarmslåset som håller samman tonarmen med tonarmsstödet. 4.

  • Página 136: Usb-Funktioner (Modell 10008633, 10031957, 10021696)

    USB-FUNKTIONER (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) Tryck först på CD/USB-knappen och sedan på FUNCTION-knappen för att starta USB-läget. Symbolerna [---] och USB visas. 2. Mata in ett USB-minne i USB-porten. 3. Funktionerna PLAY/PAUSE, DN/UP och STOP är samma som för CD- uppspelning.
  • Página 137 Spela in en CD-skiva på USB Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck sedan på CD/USB-knappen. Placera CD-skivan i CD-facket och spela upp det spår som ska spelas in. Tryck på RECORD-knappen en gång. [REC-ONE] visas på displayen. Tryck på RECORD-knappen igen för att starta inspelningen av spåret. Om du vill spela in alla spår, tryck en gång på...

  • Página 138: Usb-Funktioner (Modell 10029995, 10030660)

    Spela in spår via AUX-IN-anslutningen Mata in USB-minnet i USB-porten. Anslut den externa ljudenheten till AUX- IN-uttaget på enhetens baksida. Tryck sedan på PHONO/AUX IN-knappen för att spela upp ljudet från den externa enheten och tryck två gånger på RECORD-knappen för att starta inspelningen. Radera spår från USB-minne Tryck på...
  • Página 139 Inspelning av en kassett Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen under kassettuppspelningen. [USB] visas på displayen. Tryck en till gång på REC-knappen för att bekräfta. [USB] blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder. Tryck en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att avbryta inspelningen, så...
  • Página 140 Inspelning från valfritt läge Medan du lyssnar på musik i PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB-läge, tryck på REC-knappen. [REC] visas på displayen. REC-indikatorn börjar lysa. Nu genomförs inspelningen. Hänvisning: Observera att inspelningshastigheten är 1:1. Tryck på STOP-knappen för att avsluta inspelningen. Enheten skapar en mapp på...

  • Página 141: Dab-Funktioner (Modell 10029995, 10030660)

    DAB-FUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660) DAB-läge Tryck på FUNCTION-knappen på enheten eller på MODE-knappen på fjärrkontrollen för att välja DAB-läget. Tryck sedan på knappen eller för att söka efter kanaler. DAB-meny Tryck på MENU-knappen för att få följande alternativ: • Fullständig avsökning: Välj det här alternativet för att genomföra en fullständig avsökning av tillgängliga DAB-stationer.

  • Página 142: Radiofunktioner (Modell 10029995, 10030660)

    RADIOFUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660) FM-läge Tryck på FUNCTION-knappen på enheten eller på MODE-knappen på fjärrkontrollen för att välja FM-läget. Vrid sedan radiotunern för att manuellt söka efter stationer. FM-meny Tryck på MENU-knappen för att få följande alternativ: • Avsökningsinställning: Välj det här alternativet för att välja om du vill söka av alla kanaler eller endast kanaler med stark mottagningssignal.

  • Página 143: Speciella Funktioner (Modell 10029995, 10030660)

    SPECIELLA FUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660) Upprepningsfunktion Tryck på REPEAT-knappen på enheten med musiken spelas för att välja en av följande upprepningsfunktioner: • Repeat 1: Aktuellt spår upprepas. • Repeat Folder: Aktuell mapp upprepas. • Alla All: Alla spår upprepas. • Random: Spår spelas upp slumpmässigt.

  • Página 144: Tid / Timer / Alarm (Modell 10030660)

    TID / TIMER / ALARM (MODELL 10030660) Modell 10030660 har två olika driftslägen: • Standby-läge: Displayen visar aktuell tid och högtalarna och bakgrundsbelysningen är avstängda. • Uppspelningsläge: Den blå bakgrundsbelysningen är aktiverad och du kan lyssna på musik. Om inget ljud avges övergår enheten automatiskt till standby-läge efter 15 minuter.
  • Página 145 Ställ in ett alarm Hänvisning: För detta måste enheten måste vara i standby-läge. Håll in TIMER-knappen på fjärrkontrollen. Siffrorna för timma blinkar på displayen. Tryck upprepade gånger på knappen eller för att ställa in timma för alarmet. Tryck återigen på TIMER-knappen för att bekräfta.

  • Página 146: Hänvisning Om Avfallshantering

    HÄNVISNING OM AVFALLSHANTERING Om det fi nns en lagstadgad förordning om hantering av elektriska och elektroniska enheter i ditt land, visar denna symbol på produkten eller förpackningen att produkten inte får slängas tillsammans med hushållsavfall. Istället måste den föras till en återvinningscentral för elektriska och elektroniska enheter.

Este manual también es adecuado para:

1000863310021696100299951003066010031957

Tabla de contenido