I
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE!
Per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e conservarle per utilizzi
futuri. Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l'installazione. La progettazione e
la fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel
presente manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un'installazione
e una programmazione errata possono causare gravi ferite alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l'impianto. Per questo motivo, durante l'installazione, è importante
seguire attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
2 - GENERALITÁ
Applicazioni: Controllo barriere, cancelli e sistemi di parcheggio.
Il detector per spira magnetica FG1 è un sistema per il rilevamento induttivo dei veicoli avente le
seguenti caratteristiche:
• Trasformatore di isolamento tra spira e detector
• Auto-taratura del sistema all'accensione
• Auto-compensazione della deriva di frequenza
• Sensibilità indipendente dall'induttanza della spira
3 - PROGRAMMAZIONE
SENSIBILITÀ
La sensibilità del detector può essere impostata su quattro livelli diversi agendo sui DIP "Sense A"
e "Sense B".
SENSIBILITÁ
1 - Bassa
2 - Medio Bassa
3 - Medio Alta
4 - Alta
TEMPO DI ATTESA E RESET
Il tempo di presenza può essere impostato agendo sul microinterruttore "Hold Time". Al termine
del tempo di presenza il detector segnala "spira libera" e si autotara. Il tempo di presenza inizia
all'impegno della spira. Un reset automatico viene eseguito all'accensione del detector o cambiando
il settaggio del DIP "Hold Time".
TEMPO DI ATTESA
5 min.
∞
FUNZIONAMENTO DEI RELÈ 1 E 2
Il detector è dotato di n°2 relé: è possibile invertire l'uscita del segnale dei relè 1 e 2. Se l'alimentazione di
tensione è attivata, i contatti normalmente aperti funzionano come quelli normalmente chiusi e vice-versa.
DIP "Inv. Out 1" E
FUNZIONAMENTO RELAIS 1 E 2
"Inv. Out 2"
Contatto N.C.
OFF
Contatto N.C.
ON
Contatto N.A.
OFF
ON
Contatto N.A.
MODALITÀ SEGNALE DI USCITA
La modalità del segnale di uscita può essere impostata agendo sul DIP "Output 2".
MODALITÀ SEGNALE DI USCITA
Segnale continuo
Segnale impulso
SELEZIONE DELLA FREQUENZA
La frequenza di lavoro del detector può essere impostata su due livelli agendo sul DIP "Frequency".
La frequenza dipende inoltre dalla forma della spira, dal numero di avvolgimenti e dalla lunghezza
totale del cavo.
FREQUENZA
Alta
Bassa
MOMENTO EMISSIONE IMPULSO
Il momento dell'emissione dell'impulso può essere impostato agendo sul DIP "Edge 2".
MOMENTO EMISSIONE IMPULSO
In Attraversamento
In Abbandono
STATO DEI LED
LED ROSSO LED BLU
DESCRIZIONE DELLO STATO
OFF
OFF
Alimentazione di tensione non presente, rilevatore inattivo
OFF
ON
Rilevatore pronto, loop collegato, nessun oggetto rilevato
ON
ON
Rilevatore operativo, loop collegato, oggetto rilevato
ON
OFF
Nessun loop collegato, interruzione del loop, chiusura del loop
Operativo dopo aver risolto un precedente guasto del loop
+
1 Hz
+
5 Hz
Compensazione di frequenza in uso
Dopo una compensazione di frequenza, entrambi i LED
+
+
+
+
riproducono simultaneamente la frequenza del loop impostata in
Frequency
Frequency
un codice di lampeggio
4 - NOTA PER LA REALIZZAZIONE DELLE SPIRE
La spira deve essere realizzata ad almeno 15 cm. da oggetti metallici ed a non più di 5 cm. dalla
superficie della pavimentazione definitiva, utilizzando un cavo unipolare di sezione 1,5 mm² (se
interrato direttamente, deve essere a doppio isolamento). Eseguire una spira pre-feribilmente
quadrata o rettangolare con il numero di avvolgimenti indicato in tabella. Le due estremità del cavo
devono essere intrecciate fra loro (almeno 20 volte al metro) dalla spira fino al detector. Evitare di
eseguire giunzioni sul cavo e mantenerlo separato da linee di alimentazione di rete.
PERIMETRO SPIRA
meno di 3 m.
da 3 a 4 m.
da 4 a 6 m.
da 6 a 12 m.
oltre 12 m.
ATTENZIONE: vedi esempi installazione a pag. 4.
DIP "Sense A"
DIP "Sense B"
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
DIP "Hold Time"
OFF
ON
COMMUTAZIONE RELAIS 1 E 2
Contatto N.C.
Contatto N.A.
Contatto N.A.
Contatto N.C.
DIP "Output 2"
OFF
ON
DIP "Frequency"
ON
OFF
DIP "Edge 2"
OFF
ON
N° AVVOLGIMENTI
6
5
4
3
2
EN
1 - SAFETY WARNINGS
ATTENTION!
To ensure personal safety it is important to follow these instructions and keep them for future
reference. Read the instructions carefully before proceeding with installation. The design and
manufacture of the devices making up the product and the information in this manual are
compliant with current safety standards. However, incorrect installation or programming may
cause serious injury to those working on or using the system. Compliance with the instructions
provided here when installing the product is therefore extremely important.
2 - GENERAL
Applications: barrier, gate and parking controls.
The induction loop detector FG1 is a system for inductive recognition of vehicles with the following
characteristics:
• isolated transformer between loop and detector
• automatic calibration of the system after switching on
• continuous rebalancing of frequency drifts
• sensitivity independent of the loop inductivity
3 - SETTING OPTIONS
SENSITIVITY
The sensitivity can be adjusted in four steps with the two Dip-switches "Sense A" on top of the
and "Sense B".
SENSITIVITY
1 - Low
2 - Medium Low
3 - Medium High
4 - High
HOLD TIME AND RESET
The hold time can be adjusted with Dip-switch "Hold Time". At the completion of hold time it will
be displayed "free loop" and the detector calibrates automatically. The hold time starts with the
occupation of the loop. An automatic calibration will be done by the detector after switch-on of the
power supply. A reset with calibration can be effected by changing the "Hold Time" setting.
HOLD TIME
5 min.
∞
OPERATION OF RELAIS 1 AND 2
The detector has 2 relais: The operation of the Relais 1 and 2 can be changed with the Dip-switch "Inv.
Out 1" and "Inv. Out 2". The output signal of the relay can also be inverted (default). In this case, when the
power supply is turned on normally open contacts function as normally closed contacts, and vice versa.
DIP "Inv. Out 1" AND
OPERATION RELAIS 1 AND 2
"Inv. Out 2"
N.C. contact
OFF
ON
N.C. contact
OFF
N.O. contact
ON
N.O. contact
OUTPUT SIGNAL MODE
The output signal mode can be changed with Dip-switch "Output 2".
OUTPUT SIGNAL MODE
Continuous signal
Pulse signal
FREQUENCY ADJUSTEMENT
The operation frequency can be adjusted in two steps by the "Frequency" Dip-switch. The frequency
depends on: loop geometry, number of loop turns and loop leads.
FREQUENCY
High
Low
OUTPUT SWITCHING TIME
The Output switching time can be changed with Dip-switch "Edge 2".
OUTPUT SWITCHING TIME
On Entering
On Leaving
LED STATUS
RED LED
BLUE LED
DESCRIPTION OF STATUS
OFF
OFF
No power supply, detector inactive
OFF
ON
Detector ready, loop connected, no object detected
ON
ON
Detector ready, loop connected, object detected
ON
OFF
No loop connected, loop break, loop short-circuit
+
1 Hz
Ready for operation following earlier, now rectified, loop error
Frequency readjustment is running
+
5 Hz
After the frequency readjustment, both LEDs indicate the set loop
+
+
+
+
frequency simultaneously in a flashing code
Frequency
Frequency
4 - LOOP INSTALLATION
The loop must be positioned at least 15 cm. away from metal objects and not deeper then 5 cm. from
the ground level. To realize the loop use a single core 1,5 mm² cable (use a double insulation cable in
case it is directly placed into the ground). A square or rectangular geometry loop is suggested, follow
the number of loop turns indicated in the table. The two ends of the cable must be twisted together (at
least 20 times per each mt.) from the loop up the detector board. Do not make junctions of the cable
and keep it separate from any power supply line.
PERIMETER
less than 3 m.
from 3 to 4 m.
from 4 to 6 m.
from 6 to 12 m.
more than 12 m.
ATTENTION: see installation examples on page 4.
DIP "Sense A"
DIP "Sense B"
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
DIP "Hold Time"
OFF
ON
SWITCHING RELAIS 1 AND 2
N.C. contact
N.O. contact
N.O. contact
N.C. contact
DIP "Output 2"
OFF
ON
DIP "Frequency"
ON
OFF
DIP "Edge 2"
OFF
ON
N° OF TURNS
6
5
4
3
2
