Página 3
Table of Contents English ............1 Française ..........Deutsch ........... 11 Español ..........16 Português ..........21 Italiano ............ 26 Русский ..........31 Magyar ............ 36 Türk ............41 日本語 ............ 46 한국어 ..........51 简体中文 ..........56 繁體中文 ..........62...
Página 4
Tera2 PCoIP® Zero Client Quick Start Guide Models: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client...
Thank you for your purchase. This guide provides installation instructions for PCoIP zero clients. RESOLUTION OPTIONS PACKAGE CONTENTS Model TERA2321 DVI • TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client • 1-2 DVI monitors up to 1920x1200 TERA2140 Quad Display PCoIP Zero Client •...
STATUS INDICATORS Session LED Solid green – PCoIP session is active. • Power Button LED Solid green – Indicates unit is powered on. • Flashing green – Host PC in low power state. • Solid yellow – Client standby power is active •...
The switch or router should be on the same network as the host card or virtual desktop server. For more advanced network environments, visit the Teradici Tech support site at techsupport.teradici.com. Connect monitor cables to the zero client.
Página 9
Tera2 PCoIP® Zero Client Guide de démarrage rapide Models: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client...
Merci pour votre achat. Ce guide fournit les instructions d'installation pour le PCoIP zero client. OPTIONS DE RESOLUTION CONTENU DU COLIS Modele TERA2321 DVI • TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client • Moniteur 1-2 DVI jusqu'à 1920x1200 TERA2140 Quad Display PCoIP Zero Client •...
Página 11
INDICATEURS D'ETAT Session LED • Vert – La session PCoIP est active. LED DU BOUTON D'ALLUMAGE • Vert : indique que l'unité est sous tension • Vert clignotant – Le PC hôte est sous-alimenté. • Jaune – L'alimentation de secours du client est active et la fonction Wake-on-Lan (WoL) ou Wake-on-USB (WoUSB) est utilisable.
SE CONNECTER A UNE CARTE HOTE PAR L'INTERMEDIAIRE DE VMWARE VIEW Voir le guide Zero client PCoIP et administration pour détails complémentaires. Se référer au guide Zero client PCoIP et administration pour les diagnostics pannes et informations complémentaires, disponible sur techsupport.teradici.com...
Página 14
Tera2 PCoIP® Zero Client Kurzanleitung Modelle: TERA2321 DVI Dual Monitor PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Monitor PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Monitor PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Monitor PCoIP Zero Client This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view.
Página 15
Vielen Dank für Ihren Kauf. Diese Anleitung erläutert die Installation der PCoIP Zero Clients. UNTERSTÜTZTE PAKET INHALT BILDSCHIRMAUFLÖSUNGEN • TERA2321 Dual Monitor PCoIP Zero Client ODER TERA2140 Quad Monitor PCoIP Zero Modell TERA2321 DVI Client • 1-2 DVI Bildschirme mit maximal 1920x1200 •...
Página 16
STATUSANZEIGEN Sitzungs LED • Grün – PCoIP Sitzung ist aktiv. Power-Taste LED • Grün – zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. • Grün blinkend – Host PC ist im Standy Modus. • Gelb – Client ist im Standby Modus und Wake-on-Lan (WoL) oder Wake-on-USB (WoUSB) ist aktiviert.
Página 17
Verbinden des Devices mit einem Ethernet-Switch oder Ethernet-Router. Der Switch oder Router sollte sich im gleichen Netzwerk befinden wie die Hostkarte oder der Virtual Desktop Server. Für weitere ausführliche Informationen zum Einrichten in einem Netzwerk besuchen Sie die Teradici Support Webseite unter techsupport.teradici.com.
Página 19
Cliente cero Tera2 PCoIP® Guía de instalación rápida Modelos: Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI TERA2321 Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI+DP TERA2321 Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DVI TERA2140 Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DP TERA2140...
Gracias por su compra. Esta guía ofrece instrucciones de instalación para clientes cero PCoIP. OPCIONES DE RESOLUCIÓN CONTENIDO DEL PAQUETE • Cliente cero PCoIP para dos pantallas TERA2321 Modelo TERA2321 DVI cliente cero PCoIP para cuatro pantallas • 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200 TERA2140 •...
INDICADORES DE ESTADO LED de sesión • Verde fijo – la sesión PCoIP está activa. LED del botón de alimentación • Verde fijo – indica que la unidad está encendida. • Verde intermitente – PC anfitrión con poca alimentación. • Amarillo fijo –...
Conecte un extremo del cable Ethernet al cliente cero y el otro extremo a un conmutador o router. El conmutador o router debería estar en la misma red de la tarjeta host o servidor de escritorio virtual. Para entornos de red más avanzados, visite el sitio de soporte técnico Teradici en techsupport.teradici.com.
Zero Client PCoIP® Tera2 Guia de Início Rápido Modelos: Zero Client PCoIP Dual Display DVI TERA2321 Zero Client PCoIP Dual Display DVI+DP TERA2321 Zero Client PCoIP Quad Display DVI TERA2140 Zero Client PCoIP Quad Display DP TERA2140...
Obrigada pela sua compra. Este guia fornece instruções de instalação para zero clients PCoIP. OPÇÕES DE RESOLUÇÃO CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Zero Client PCoIP Dual Display TERA2321 Modelo DVI TERA2321 Zero Client PCoIP Quad Display TERA2140 • 1-2 monitores DVI até 1920x1200 •...
Página 26
INDICADORES DE ESTADO Sessão LED • Verde sólido – a sessão PCoIP está ativa. LED botão Power • Verde sólido – indica que a unidade está ligada. • Verde a piscar – o PC Host está no estado energia baixa. •...
Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao zero client e a outra extremidade a um interruptor/router. O interruptor ou router podem ser da mesma rede que o host card ou o servidor do ambiente de trabalho virtual. Para mais ambientes de rede avançados, visite o site de suporte da Teradici em techsupport.teradici.com.
Zero client Tera2 PCoIP® Guida rapida Modelli: Zero client PCoIP due schermi TERA2321 DVI Zero client PCoIP due schermi TERA2321 DVI+DP Zero client PCoIP quattro schermi TERA2140 DVI Zero client PCoIP quattro schermi TERA2140 DP...
Página 30
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. In questa guida sono riportare le istruzioni per l'installazione degli zero client PCoIP. OPZIONI DI RISOLUZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Modello TERA2321 DVI • 1-2 monitor DVI fino a 1920x1200 • Zero client PCoIP due schermi TERA2321 •...
INDICATORI DI STATO LED Session • Verde fisso – Sessione PCoIP attiva. LED pulsante di alimentazione • Verde fisso – Indica che l'unità è accesa. • Verde lampeggiante – PC nello stato di basso consumo energetico. • Giallo fisso – L'alimentazione di standby del client è attiva ed è...
Collegare un'estremità del cavo Ethernet allo zero client e l'altra estremità a uno switch/router. Lo switch o il router deve trovarsi sulla stessa rete della scheda host o del server di desktop virtuale. Per ambienti di rete più avanzati, visitare il sito di assistenza di Teradici all'indirizzo techsupport.teradici.com.
Página 34
Нулевой клиент Tera2 PCoIP® Руководство по быстрой установке Модели: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client...
Página 35
Спасибо за покупку. Это руководство содержит инструкции по установке нулевого клиента. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОРАЗРЕШЕНИЯ • TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client ИЛИ TERA2140 Quad Display PCoIP Zero Модель TERA2321 DVI Client • 1-2 DVI монитора до 1920x1200 • Адаптер питания •...
Página 36
ИНДИКАТОРЫ Индикатор сессии • Горящий зелёный – PCoIP сессия активна. Индикатор питания • Горящий зелёный – устройство включено. • Мигающий зелёный – хост PC в режиме энергосбережения. • Горящий жёлтый – клиент в режиме ожидания с поддержкой Wake-on-Lan (WoL) или Wake-on-USB (WoUSB). •...
коммутатору/маршрутизатору. Коммутатор или маршрутизатор должен находиться в одной сети с картой хоста или сервером виртуального рабочего стола. Для более подробной информации о сетевом окружении посетите сайт поддержки Teradici support по адресу techsupport.teradici.com. Подключите монитор/мониторы к нулевому клиенту. Подключите колонки и/или наушники (опционально).
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a leírás segíteni fog Önnek a PCoIP zero kliens telepítésében. RESOLUTION OPTIONS A CSOMAG TARTALMA • TERA2321 Dual Display PCoIP Zéró Kliens Modell: TERA2321 DVI VAGY TERA2140 Quad Display PCoIP Zéró • 1-2 DVI monitor, maximális felbontás 1920x1200 •...
Página 41
MŰKÖDÉST JELZŐ FÉNYEK Session LED • Folyamatos zöld – PCoIP session aktív. Power GOMB LED • Folyamatos zöld – Az eszköz be van kapcsolva. • Villogó zöld – Gazdaszámítógép feszültsége alacsony. • Folyamatos sárga – Kliens készenléti energiája aktív és a Wake-on-Lan (WoL) vagy Wake-on-USB (WoUSB) engedélyezve van.
Página 42
Csatlakoztassa a hálózati kábel eegyik végét a zero klienshez, a másik végét pedig switch/router-hez. A switch/router ugyanazon hálózaton kell legyen, mint a host kártya vagy a kliens számítógép. Továbbfejlesztett hálózati környezetért keresse fel a Teradici támogatói oldalát a techsupport.teradici.com oldalon.
Página 44
Tera2 PCoIP® Zero Client Çabuk Başlangıç Rehberi Modeller: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client...
Página 45
Satın aldığınız için teşekkürler. Bu rehber PCoIP Zero Client ürünleri için kurulum talimatları içerir. ÇÖZÜNÜRLÜK SEÇENEKLERİ PAKET İÇERİĞİ • TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client Model TERA2321 DVI TERA2140 Quad Display PCoIP Zero • 1920x1200'e kadar 1-2 DVI görüntüleme • 1920x1200'e kadar 1 DVI + 1 VGA görüntüleme Client •...
Página 46
DURUM GÖSTERGESİ Devre LED'i • Sabit yeşil – PCoIP devresi aktif. Güç Tuşu LED'i • Sabit yeşil – Birimin gücünün açık olduğunu gösterir. • Yanıp Sönen yeşil – PC'yi düşük güç seviyesinde tutar. • Sabit sarı – Client standby konumundadır ve Wake on-Lan (WOL) veya Wake-on-USB(WoUSB) modu kapalıdır.
Página 47
Ethernet kablosunun bir ucunu Zero Client'a, öteki ucunu bir switch veya router'a bağlayın. Switch/router, host kart veya sanal masaüstü sunucusuyla aynı ağ üzerinde olmalıdır. Daha ileri ağ ortamları için, Teradici'den destek almak amaçlı techsupport.teradici.com ' u ziyaret edebilirsiniz. Monitör kablolarını zero client'a bağlayın.
Página 54
Tera2 PCoIP® 제로 클라이언트 퀵 스타트 가이드 모델: TERA2321 DVI 듀얼 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP TERA2321 DVI+DP 듀얼 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP TERA2140 DVI 쿼드 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP TERA2140 DP 쿼드 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP...
Página 55
구입해 주셔서 감사합니다. 본 가이드는 PCoIP 제로 클라이언트의 설치 지침을 제공합니다. 해상도 옵션 구성 물품 TERA2321 듀얼 디스플레이 PCoIP TERA2321 DVI 모델 • 제로 클라이언트 또는 1-2 DVI 모니터 최대 1920x1200 TERA2140 • 쿼드 디스플레이 PCoIP 1 DVI + 1 VGA 모니터 최대 1920x1200 •...
Página 56
상태 표시등 세션 LED 녹색 점등 – PCoIP 세션 활성화 상태. • 전원 버튼 LED 녹색 점등 – 장치의 전원이 켜진 상태. • 녹색 점멸 – 호스트 PC의 전원 부족 상태. • 황색 점등 – 클라이언트 대기 전원 활성화 및 Wake-on-Lan(WoL) •...
Página 57
이더넷 케이블의 한 쪽 끝을 제로 클라이언트에 연결하고 다른쪽 끝을 스위치/라우터에 연결합니다. 스위치 또는 라우터는 호스트 카드 또는 가상 데스크탑 서버와 같은 네트워크에 있어야 합니다. 네트워크 환경에 대한 자세한 내용은 Teradici 지원 사이트 techsupport.teradici.com 을 방문하십시오. 모니터 케이블을 제로 클라이언트에 연결합니다.