Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalación
2. Desenchufe la bomba. Consulte la Figura 1.
3. Retire las abrazaderas de los cordones adosados a la
tubería de descarga.
4. Ubique el nivel de agua de encendido ("on") en la bomba
de sumidero primaria. Marque este lugar en la tubería de
descarga con un lápiz. Consulte la Figura 1.
Saque las
Loosen the pump
abrazaderas para
cords from
Apoye la
aflojar los cordones
the discharge
Support the
tubería de
de la bomba de la
pipe by removing
exterior dis-
descarga
tubería de descarga.
the clamps.
charge pipe.
exterior.
Separate
Desenchufe
or cut
la bomba de
pipe here.
sumidero.
Válvula de
Check
retención
Valve
Bomba de
Primary
sumidero
Sump Pump
primaria
14" Minimum Sump Diameter
Diámetro mínimo del sumidero de 14" (35.56 cm)
Figura 1 - Diagrama de instalación
5. Para separar la bomba primaria de la tubería de descarga:
A. Para aplicaciones con empalmes de caucho: saque la
abrazadera de empalme con un destornillador de tuercas.
B. Para aplicaciones sin empalmes de caucho: corte la
tubería de descarga de PVC con una sierra de arco sobre
el piso del sótano y a un nivel cómodo. Se incluyen
nuevos empalmes de caucho para cuando se vuelva a
ensamblar.
PRECAUCIÓN
Peligro de apretar las manos o los dedos.
Para evitar lastimarse las manos debido al desplome de la
plomería, apoye la tubería por encima de la separación antes
de cortar o de desensamblar.
6. Levante el conjunto de la bomba primaria y la tubería de
descarga fuera del sumidero. Consulte la Figura 2.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico. El choque
puede quemar o matar. No levante la bomba por medio del
cordón eléctrico; levántela solamente por medio del tubo de
descarga, del mango anular o de la manija en la bomba. El
cordón eléctrico se puede dañar si se usa para levantar la
bomba.
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:
Unplug the
Separe o corte
el tubo aquí.
sump pump.
El interruptor de
flotador de la
bomba primaria
Primary pump
está en la posición
float switch in
encendido "ON".
ON position.
Ubique y marque el
Locate and
nivel del agua de
mark the "On"
encendido "on" de la
water level of
bomba de sumidero
primary sump
primaria en la
pump on the
tubería de descarga.
discharge pipe.
Figura 2 - Ubicación y ensamblaje de la bomba de
refuerzo
INSTALE LA BOMBA DE REFUERZO
ADVERTENCIA
lesiones personales e inundación. No encienda la bomba hasta
que se hayan adherido los accesorios y el pegamento se haya
secado. Los accesorios flojos pueden saltar de las tuberías
provocando lesiones personales e inundaciones.
AVISO: Esta bomba ha sido diseñada para usar en sumideros
con un diámetro de 14" (35.56 cm) o mayor. Para sumideros
con diámetros entre 9" y 14" (22.86 cm y 35.56 cm), encargue
el Juego de Interruptor número SSSA.
1. Marque la ubicación de la bomba de refuerzo en la tubería
de descarga de la bomba primaria a 1" (2.54 cm) de distan-
cia sobre el nivel del agua de encendido "on" de su bomba
de sumidero primaria. El fondo de la bomba de refuerzo no
debe estar por debajo de esta marca cuando haya termina-
do. Consulte la Figura 2.
2. Saque los pernos en U, las tuercas y las abrazaderas de la
bolsa que contiene las piezas.
Ensamblaje de la bomba de refuerzo
Backup Pump and
y de la válvula de retención
Check Valve
Assembly
Double clamped
Montaje con dos abrazaderas
mounting on the
en la tubería de descarga de
primary pump's
la bomba primaria.
discharge pipe.
Haga la segunda
Make the
marca aquí.
second
mark here.
1"
Línea de agua
Previously
marked
marcada
water line.
anteriormente.
Tubería de descarga
Primary Pump
de la bomba primaria.
Discharge Pipe
No a escala
Not to Scale
Se han omitido los
Switches and
interruptores y los cables
Wiring omitted
para mayor claridad.
for clarity
Riesgo de explosión. Puede provocar
1 800 468-7867 / 1 800 546-7867
24
Empalme de la
Hose Coupling
manguera con
with Clamps
abrazaderas.
Válvula de
Check Valve
retención
El fondo de la
bomba de sumidero
The bottom of
de refuerzo está
back-up sump
ubicado a 1"
pump is located
(2.54 cm) de distan-
1" above the
cia sobre la línea
previously
del agua marcada
marked
anteriormente.
water line.
4328 0203
Tabla de contenido
