Tabla de contenido
SCOPO
I
o
struzIonI
rIgInalI
I termoventilatori Zeus sono
stati ideati, progettati e costruiti
per riscaldare e/o raffrescare
qualsiasi ambiente industriale,
commerciale e sportivo.
Sono alimentati ad acqua calda
o refrigerata prodotta da calda-
ie o gruppi refrigeranti.
La termoventilante Zeus
non può essere impiegata:
• per il trattamento dell'aria
all'aperto
• per l'installazione
in ambienti umidi
• per l'installazione
in atmosfere esplosive
• per l'installazione
in atmosfere corrosive
Verificare che l'ambiente in
cui è installato l'apparecchio
non contenga sostanze che
generino un processo di cor-
rosione delle alette in allu-
minio.
I termoventilanti possono es-
sere canalizzati sia in mandata
che ripresa, oppure installati
nell'ambiente da trattare, con
distribuzione diretta dell'aria a
mezzo plenum dotato di boc-
chette direzionali su tutti i lati.
Il mantello del termoventilan-
te, di colore azzurro, è realiz-
zato con pannelli a sandwich
(preverniciati esternamente e
zincati internamente) isolati in-
ternamente con materassino
in lana di roccia; la griglia di
alluminio (optional) conferisce
all'apparecchio un aspetto gra-
devole, consentendo l'installa-
zione anche in luoghi pubblici.
5
PURPOSE
The Zeus air handling units
have been invented, designed
and
constructed
heating and/or cooling of any
industrial, commercial or sport
environment.
They function with warm or
refrigerated water, which is
generated by boilers or cooling
groups.
The air handling unit
may not be used:
• for outdoor air treatment
• for installation in moist
rooms
• for installation in explosive
atmospheres
• for installation in corrosive
atmospheres
Make sure that the environment
where the appliance is installed
does not contain substances
that cause the corrosion of the
aluminium fins.
The fan heaters can be canalized
and can be installed in the
environment with a direct
distribution of the air by means
of a caisson ("plenum"), which
is equipped with directional
nozzles on all sides.
The blue casing of the fan
coils is made using sandwich
panels (pre-painted on the
outside and galvanised on
the inside), internally insulated
with a layer of rock wool;
the aluminium grill (optional)
gives the appliance a pleasant
appearance, making it suitable
for installation in public places.
for
the
Tabla de contenido
