1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minebea Intec Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Basic PR 5500/80
  6. Instrucciones de manejo

Minebea Intec Basic PR 5500/80 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo
Basic PR 5500/80
PP-A
+
Descargado
Bruto
Neto
Tara
Traducción de las instrucciones de manejo originales
Versión 1.11
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Max
3000g
d=
Min
2g
0.1
2480g
2500g
2520g
Pesaje de control
A
Valores
0.1g
g
@admin
<0.1 g>
Sin tarar
Sin tarar
9499 050 55106
Edición 1.4.0
28/08/2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minebea Intec Basic PR 5500/80

Resumen de contenidos para Minebea Intec Basic PR 5500/80

  • Página 1 Descargado Bruto <0.1 g> Neto Sin tarar Tara Sin tarar Valores Traducción de las instrucciones de manejo originales 9499 050 55106 Edición 1.4.0 28/08/2020 Versión 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modiicar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Basic PR 5500/80 Índice Índice Introducción ............................4 Lea el manual ................................4 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................4 Así se muestran las listas............................4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software..................4 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad ....................4 Teléfono de asistencia ...............................
  • Página 4 Basic PR 5500/80 Índice 5.4.5 Conigurar el maestro ModBus TCP......................39 5.4.6 Conigurar procedimiento de pesaje ......................41 5.4.7 Conigurar procedimiento de pesaje de control..................42 5.4.8 Conigurarvalores límite ..........................44 5.4.9 Conigurar diálogos............................47 5.4.10 Conigurar salida de peso binaria .......................49 5.4.11 Conigurar impresión ............................50 5.4.12...

  • Página 5: Índice

    Basic PR 5500/80 Índice 10.3 Tiques ..................................93 10.3.1 Indicaciones generales..........................93 10.3.2 Tiques y etiquetas sin NLE (NiceLabelExpress) ..................94 10.3.3 Tiques y etiquetas con NLE (NiceLabelExpress)..................94 Minebea Intec ES-3...

  • Página 6: Introducción

    Basic PR 5500/80 1 Introducción Introducción Lea el manual Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto. Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y seguro. Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones 1.

  • Página 7: Teléfono De Asistencia

    1 Introducción Basic PR 5500/80 AVISO Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones.

  • Página 8: Vista General

    Basic PR 5500/80 2 Vista general Vista general Generalidades En estas instrucciones de manejo se describen la coniguración y el manejo de la aplicación "Basic". Para la instalación, coniguración básica y ajuste del aparato, ver el manual de instalación de PR 5500 y las instrucciones de manejo.

  • Página 9: Descripción

    2 Vista general Basic PR 5500/80 Producto Descripción Posición PR 5500/07 Entrada analógica: Opción‑1/FB u 1 entrada analógica interno 14 bits binarios = 20.000 partes, @ opción‑2 1 salida analógica p.ej., 0…20 mA/0…10 V Salida analógica: interno 16 bits = 65.536 partes, resolución de 20.000 @...

  • Página 10: Funciones De La Aplicación "Basic

    Basic PR 5500/80 2 Vista general Producto Descripción Posición PR 1721/66 ProiNet I/O con 10 Mbit/seg y 100 Mbit/seg, Opción‑1/FB ProiNet I/O reconocimiento autom. (10/100, HalfDX/ (placa base FullDX) montada gira- Si desea información adicional, consulte el PR 5500 manual de instalación.
  • Página 11 2 Vista general Basic PR 5500/80 entradas/salidas digitales y analógicas conigurables (se requieren tarjetas adicionales); diálogo de usuario controlable remotamente mediante pantalla en color y teclado; corrección de error de Abbe (activación mediante licencia). Minebea Intec ES-9...

  • Página 12: Manejo

    Basic PR 5500/80 3 Manejo Manejo Elementos de visualización y de manejo 3.1.1 Vista general Pos. Denominación Elemento de visualización Visualización 4,3" pantalla TFT en color, ver capítulo 3.1.2 Visualización estado del LED, ver capítulo 3.1.3 Elementos de manejo, ver capítulo 3.1.4.1...
  • Página 13 3 Manejo Basic PR 5500/80 PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Registro Pos. Descripción Línea de información Diagrama de barras Tipo de peso/signo/estabilidad Pantalla del estado Valor de peso Símbolos/unidad de masa Tipo de peso/signo Descripción Peso bruto Peso bruto (Gross) en modo NTEP o NSC Peso neto (neto = bruto –...

  • Página 14: Estabilidad/Cero/Dosiicar/Supervisión

    Basic PR 5500/80 3 Manejo Estabilidad/Cero/Dosiicar/Su- Descripción pervisión Estabilidad del valor de peso El valor de peso bruto se encuentra dentro de ±¼ d por cero Modo de dosiicación: parpadea en "Parado", parpa- dea rápido en "Estado de error" Células de carga Pendeo: supervisión de plausibili- dad;...

  • Página 15: Led

    3 Manejo Basic PR 5500/80 Símbolo Descripción Hay un dispositivo USB no admitido conectado. Se ha superado la corriente máxima de i 200 mA. Comprobar aparatos nuevos conectados. Se ha reconocido la memoria USB y está operativa. Se está utilizando el lápiz de memoria y no se puede expulsar.
  • Página 16 Basic PR 5500/80 3 Manejo Teclas del indicador Tecla Descripción Tarar El peso bruto de tara se guarda en la memoria de tara siempre y cuando: el peso sea estable; el aparato no se encuentre en estado de error. (La función depende la coniguración) Poner peso bruto a cero siempre y cuando: el peso sea estable;...
  • Página 17 3 Manejo Basic PR 5500/80 Tecla Descripción Borrar caracteres individuales (dentro de una entrada) o una secuencia completa de caracteres pulsando la tecla de borrado. Tecla de Seleccionar la función de menú correspondiente, ver también el capítu- software lo 3.1.4.2.
  • Página 18 Basic PR 5500/80 3 Manejo Tecla de conmutación Pulsándola se conmuta entre las siguientes funciones: cursor mayúsculas minúsculas Pinyin Si se ha seleccionado el chino o se ha conigurado en [Parám. de manejo] - [Método entrada] Hepburn Si se ha seleccionado el japonés o se ha conigurado en [Parám. de manejo] - [Método entrada]...

  • Página 19: Procedimiento

    3 Manejo Basic PR 5500/80 Entrada con tabla de caracteres Mediante doble clic en la tecla se muestra la tabla de caracteres. Solo se muestran los caracteres habilitados para esta entrada. Nota: Solo se permite para entradas de texto, pero no para entradas numéricas o de peso.

  • Página 20: Manejo Mediante Teclas De Software

    Basic PR 5500/80 3 Manejo Create user @admin ABC.. Enter user name and password Enter user name and password User name Password xxxxxxxx Se muestra la conmutación correspondiente (ver lecha). Nota: La tabla de caracteres está desactivada. Combinaciones de teclas Activar un arranque en frío, ver también instrucciones de manejo...

  • Página 21: Manejo Mediante Teclas De Pc

    3 Manejo Basic PR 5500/80 Con las teclas alfanuméricas se introducen los valores/textos requeridos. Con la tecla se activa la casilla de veriicación ☑. Si la lista de parámetros es larga, un gráico de barras vertical (negro / gris) situado a la izquierda, muestra en qué...

  • Página 22: Estructura Del Menú De Aplicación

    Basic PR 5500/80 4 Estructura del menú de aplicación 4 Estructura del menú de aplicación Pesar Visualizaciones de los valores de peso y de los parámetros ajustados en [Coniguración] - [Funciones/Aplicaciones/Procesos] - [Pesar] Pesaje de control Visualizaciones de los valores de peso y de los parámetros ajustados en [Coniguración] - [Funciones/Aplicaciones/Procesos] - [Pesaje de control]...

  • Página 23: Funciones/Aplicaciones/Procesos

    4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5500/80 4.1.1.2 Salidas Coniguración — Entradas y salidas — Salidas Asignación de funciones para tarjetas de salida instaladas. Salidas — Opción Opción‑1, Opción‑2, Interna — Tipo Sólo visualización — Más líneas Según el tipo de salida —...

  • Página 24: Valor Límite 1...3 Activado/ Desactivado - Acción 1

    Basic PR 5500/80 4 Estructura del menú de aplicación Pesar — Punto de pesaje Punto de pesaje A — Instrucción Introducir texto (20 caracteres) — Por ejemplo, cliente Transmisión de la base de datos de la aplicación: seleccionar registro de datos.
  • Página 25 4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5500/80 <Ninguna condición>, no activo: Entrada digital interna 1…4, valor límite actual 1…3, error CAD, por encima del MAX, sobrecarga, por debajo de cero, exactamente cero, dentro del rango de puesta a cero, estabilidad, no veriicable...

  • Página 26: Coniguración - Funciones/Aplicaciones/Procesos

    Basic PR 5500/80 4 Estructura del menú de aplicación 4.1.2.5 Corrección error Abbe Coniguración — Funciones/Aplicaciones/Procesos — Corrección error Abbe La función solo se puede realizar con una licencia válida, ver capítulo 9. Corrección error Abbe — Punto de pesaje Punto de pesaje A —...

  • Página 27: Impresión

    4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5500/80 4.1.3 Impresión Coniguración — Impresión Impresión — Parámetros — Nombre de aparato Introducir caracteres alfanuméricos. — Utilizar NLE Activar la casilla ☑ para activar la impresión con NiceLabelExpress. Ver capítulo 10.3.3.

  • Página 28: Mostrar Puntos De Pesaje

    Basic PR 5500/80 4 Estructura del menú de aplicación Bases de datos — Tara predeterminada Crear registro de datos para valores de tara predeinidos. — ID (1…999) N.º de registro de datos — Nombre de tara Introducir caracteres alfanuméricos (máx. 20).

  • Página 29: Imprimir

    4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5500/80 — Pesaje de control — Línea - Borrar línea. — Línea + Añadir línea 1…8. Selección: Línea en bl., Bruto, Neto, Tara, Valor lím. 1…3, Salida analógica 1+2, Nombre clave campo, Campo 1…6 —...

  • Página 30: Puesta En Marcha

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Puesta en marcha Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de una zona de peligro. Antes de la instalación y de la puesta en marcha es obligatorio leer las indicaciones de seguridad en el capítulo 2 del manual de instalación de PR 5500.

  • Página 31: Inicio De Sesión De Usuario

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 PP-A 3000g 0.01g 0.01 3000g 22.10.2014 09:26:35 Registro Aparece la indicación de peso. Al encender el aparato por primera vez es necesario ajustar la fecha y la hora, ver las instrucciones de manejo de PR 5500.

  • Página 32: Coniguración

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Aparece el menú de manejo. Aquí se seleccionan los menús de aplicación y de sistema. Operating @admin Application menu Application menu Pesar Pesaje de control El aparato se utiliza como terminal Configuración System menu...

  • Página 33: Entrada Analógica

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Opción 1 = n.º 1 Opción 2 = n.º 2 Interna = n.º 3 Las entradas no utilizadas se ignoran. El tipo de tarjeta y las E/S disponibles se reconocen automáticamente. Entradas/salidas @admin...
  • Página 34 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Configuración de entradas @admin Opción Opción 1 Tipo Entrada analóg. Modo Corr. Dirección SPM %MD Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar [Modo] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Configuración de entradas @admin Corr.

  • Página 35: Entradas Digitales

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 5.4.2.2 Entradas digitales Configuración de entradas @admin Opción Interna Tipo Entradas digitales Entrada Dirección SPM %MX Estándar Entrada- Entrada+ Guardar Seleccionar y conirmar [Opción] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Configuración de entradas @admin Opción 1...

  • Página 36: Conigurar Salidas

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Nota: Una dirección negativa invierte la función. Configuración de entradas @admin Opción Interna Tipo Entradas digitales Entrada Dirección SPM %MX Estándar Entrada- Entrada+ Guardar 7. Pulsar la tecla de software [Entrada+], para conigurar la siguiente entrada.

  • Página 37: Salida Analógica

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 La asignación de direcciones SPM a una báscula solo es válida si la báscula realmente existe. Las salidas no asignadas se apagan. El tipo de tarjeta y las E/S disponibles se reconocen automáticamente.
  • Página 38 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Configuración de salidas @admin Opción Opción 1 Tipo Salida analógica Fuente datos Punto pesaje A Valor analóg. Bruto Rango 4…20 mA En caso de error CAD 0 mA Valor < cero 0 mA Valor >...

  • Página 39: Salidas Digitales

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 5.4.3.2 Adaptar salida analógica En la mayoría de los casos, la corriente de salida analógica en el lado receptor (PLC) se conduce a través de una resistencia, se mide como tensión y, a continuación, se digitaliza.

  • Página 40: Prueba De Tarjeta E/S

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Configuración de salidas @admin Opción Interna Tipo Salidas digitales Punto pesaje A:Bits SPM libres Salida Dirección SPM %MX 4032 Estándar Salida- Salida+ Guardar 5. Seleccionar [Dirección SPM %MX] con el cursor. 6. Con el teclado, introducir la dirección %MD ija correspondiente al punto de pesaje o una dirección libre (ver también instrucciones de manejo de PR 5500) y conirmar.

  • Página 41: Conigurar El Maestro Modbus Tcp

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 5.4.5 Conigurar el maestro ModBus TCP El maestro ModBus admite en esta aplicación hasta 8 módulos ModBus predeinidos. Módulos admitidos, ver capítulo 5.4.5.1 Herramienta de coniguración, ver capítulo 5.4.5.2 Coniguración en el aparato, ver capítulo 5.4.5.3...
  • Página 42 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha En el menú de manejo seleccionar y conirmar [Coniguración] - [Entradas y salidas] - [Maestro ModBus TCP] . Configuración ModBus TCP @admin Error comunicación Mostrar mensaje Módulo ModBus TCP Phönix 1:16IN:16OUT no… Activar módulo Estándar...

  • Página 43: Conigurar Procedimiento De Pesaje

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Configuración ModBus TCP @admin Error comunicación Mostrar mensaje Módulo ModBus TCP Phönix 1:16IN:16OUT Activo Activar módulo Dirección IP 0.0.0.0 Tipo de E/S Entradas digitales Entrada Dirección SPM %MX 16384 Estándar Entrada- Entrada+ Guardar 6.

  • Página 44: Conigurar Procedimiento De Pesaje De Control

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha 2. Seleccionar y conirmar, por ejemplo, [Pesar] con el cursor. Pesar @admin Punto pesaje Punto pesaje A Instrucción Limpiar la plataforma Nombre clave campo Utilizar tara pred. Guardar Alibi Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor.
  • Página 45 5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Pesaje de control @admin Punto pesaje Punto pesaje A Instrucción Limpiar la plataforma Nombre clave campo Modo de pesaje Bruto Solo mostrar val. nom. Valor nominal 2500.0 g Valor nominal mín. 2490.0 g Valor nominal máx.

  • Página 46: Conigurarvalores Límite

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha 5.4.8 Conigurarvalores límite Cada valor límite consta de un punto de conexión y uno de desconexión para poder deinir una histéresis. Los 3 pares de valores se introducen según el mismo esquema. Los valores límite se reieren siempre al peso bruto.
  • Página 47 5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Ejemplo 2: Si los valores límite 1 y 2 (Limit 1 y Limit 2) para "Act." y "Desact." son iguales (on = of): la salida 1 (Limit 1 out) conmuta a "Activado" (ON), cuando el peso (Wgt) sobrepasa el valor;...

  • Página 48: Fijar Acción

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Valores límite @admin Punto pesaje A Punto pesaje 1 text end Grenzwert1Ein 890.0 g Aktion1Ein Ninguno Bedingung1Ein Sin condición Grenzwert1Aus 900.0 g Aktion1Aus Ninguno Bedingung1Aus Sin condición Grenzwert2Ein 300.0 g Aktion2Ein Ninguno Bedingung2Ein Sin condición...

  • Página 49: Guardar Ajustes

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 8. Para establecer el marcador para el valor límite 1, seleccionar y conirmar la línea correspondiente (aquí: si se sobrepasan los 900 g, se establece el marcador 1). 9. Dado el caso, establecer más marcadores.
  • Página 50 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Funciones/Aplicaciones/Procesos @admin Pesar Pesaje de control Valores límite Diálogos Corrección error Abbe Salida de peso binaria Seleccionar y conirmar [Diálogos] con el cursor. Diálogos @admin Respuesta diálogo 1 N.º de pedido Tipo Texto libre sin límite de tiempo Respuesta diálogo 2...

  • Página 51: Conigurar Salida De Peso Binaria

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 [Texto libre sin límite de tiempo] El mensaje de diálogo se muestra y solo se oculta si lo indica el usuario. [Texto libre con límite de tiempo] El mensaje de diálogo se muestra durante un tiempo limitado y se oculta sin necesidad de que lo indique el usuario.

  • Página 52: Conigurar Impresión

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Salida de peso binaria @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada Peso por división 0.001 kg Valor de salida Bruto Estándar Guardar 3. Activar la casilla de veriicación ☑ para activar la salida de peso binaria para el punto de pesaje seleccionado.
  • Página 53 5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Configuración @admin Entradas/salidas Funciones/Aplicaciones/Procesos Impresión Bases de datos Mostrar puntos de pesaje Imprimir Seleccionar y conirmar [Impresión] con el cursor. Impresión @admin Parámetros Formato impr. \Pesar\ Formato impr. \Pesaje de control\ 2. Seleccionar y conirmar [Parámetros] con el cursor.
  • Página 54 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Impresión @admin Parámetros Formato impr. \Pesar\ Formato impr. \Pesaje de control\ 5. Seleccionar y conirmar [Formato impr. "Pesar"] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Formato impr. \Pesar\ @admin Impresora Impresora Línea 1 Nombre clave campo Línea 2...

  • Página 55: Conigurar Bases De Datos

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Formato impr. \Pesaje de control\ @admin Impresora Impresora Línea 1 Nombre aparato Línea 2 Número secuencia Línea 3 Fecha Línea 4 Hora Línea 5 Bruto Línea 6 Neto Línea 7 Tara Estándar Insertar...
  • Página 56 Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha El nombre de tara se puede elegir libremente y puede aparecer más de una vez. Se puede seleccionar la unidad de peso de tara. Si las unidades de la báscula y de la tara predeterminada son diferentes, el valor de la tara predeterminada se convierte a la unidad de la báscula durante la tara.

  • Página 57: Crear Textos Predeinidos

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Tara pred. @admin ID ID Nombre tara Nombre tara Peso de tara Peso de tara 1 Caja-500g 500.6 g 2 Caja-22g 22.4 g Nuevo Modificar Borrar 5. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Modiicar] para guardar el registro de datos seleccionado.

  • Página 58: Deinir Nombres De Campo

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Textos predefinidos @admin Línea 1 No olvidar: Línea 2 Tara pred. Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor. [ID] Entrada: numeración automática o manual con el teclado de 1…999 [Línea 1]...

  • Página 59: Modiicar/Borrar/Crear Entradas De Base De Datos

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 Base datos aplicaciones - Nombres campo @admin Nombre clave campo Cliente Campo 1 País Campo 2 Código postal Campo 3 Ciudad Campo 4 Calle Campo 5 Teléfono Campo 6 Estándar Guardar 2. Seleccionar y conirmar las líneas individuales con el cursor.

  • Página 60: Mostrar Puntos De Pesaje

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Base datos aplicaciones - Entradas @admin Cliente País Código postal Ciudad Calle Teléfono Estándar Guardar 8. Seleccionar y conirmar las líneas individuales con el cursor, máx. 20 caracteres con el teclado. 9. Finalmente pulsar la tecla [Guardar] para guardar los datos en el registro de datos.

  • Página 61: Ejemplo: Pesaje De Control

    5 Puesta en marcha Basic PR 5500/80 5.4.13.1 Ejemplo: Pesaje de control PP-A 3000g 0.1g 3000g Pesaje de control @admin Línea 1 Bruto Línea 2 Neto Línea 3 Tara Línea 4 Val. lím. 1 Línea – Tamaño – Tamaño + Guardar Pulsar la tecla de software [Línea +] para insertar una nueva línea.

  • Página 62: Desconectar El Aparato

    Basic PR 5500/80 5 Puesta en marcha Desconectar el aparato Esta función se necesita para dejar inmediatamente el aparato sin corriente, por ejemplo, para instalar una tarjeta opcional. La batería también se desconecta al instante. Nota: En un apagado realizado mediante menú, no se guarda todo el contenido de la SDRAM en una memoria lash NAND.

  • Página 63: Aplicación

    6 Aplicación Basic PR 5500/80 Aplicación Indicaciones generales El manejo se realiza mediante el menú de aplicación, ver también el capítulo 4. Se dispone de las siguientes funciones: pesar, ver capítulo pesaje de control, ver capítulo función de terminal, ver capítulo Memoria Alibi Para la memoria Alibi se requiere un número de licencia que debe introducirse en el...

  • Página 64: Pesaje De Control

    Basic PR 5500/80 6 Aplicación PP-A 3000g 0.1g 3000g Punto de pesaje individual @admin Bruto <22.7 g> Neto 0.3 g Tara 22.4 g Val. lím. 1 890.0 g – 900.0 g Tara pred. Tarar 2. En caso necesario pulsar la tecla de software [Tara pred.] para seleccionar la tara predeterminada correspondiente, ver también capítulo...

  • Página 65: Función De Terminal

    6 Aplicación Basic PR 5500/80 PP-A 3000g 0.1g 2480g 2500g 2520g Pesaje de control @admin Descargado Descargado Bruto <0.1 g> Neto Sin tarar Tara Sin tarar Valores 2. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Valores] para modiicar los valores nominales y las tolerancias.
  • Página 66 Basic PR 5500/80 6 Aplicación termstat Devuelve el estado del proceso de ejecución (MD 95 para PP A, ver capítulo 8, o dirección de bus de campo 219 - leer) Inactividad del terminal (idle) 1, … Función terminada Terminal ocupado (busy) Error general Número de texto desconocido (base de datos)

  • Página 67: Funciones Predeinidas

    6 Aplicación Basic PR 5500/80 6.5.3 Funciones predeinidas Función de visualización, ver capítulo 6.5.3.1 Funciones de introducción, ver capítulo 6.5.3.2 Funciones de aviso, ver capítulo 6.5.3.3 Además de la funcionalidad simple del terminal, es posible introducir un valor o un texto localmente en el aparato o enviar mensajes a través de funciones predeinidas.
  • Página 68 Basic PR 5500/80 6 Aplicación PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 Texto línea 2 "termfun" = 3: Introducción de un número tipo "Integer" (entero) El valor en la célula de memoria "editint" se indica en la línea 2 y puede ser editado por el usuario.
  • Página 69 6 Aplicación Basic PR 5500/80 una tecla de software. La respuesta aparece como valor de devolución de la función de aviso en "termstat" tras pulsar una de las siguientes teclas: [OK] = 1 Exit = 2 termstat = 2, si se pulsa la tecla o si se realiza una salida mediante termfun = -1.
  • Página 70 Basic PR 5500/80 6 Aplicación PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 Cancelar Repetir Ignorar "termfun" = 12 La función representa el texto de la línea 1. termstat = 2 tras pulsar la tecla termstat = 3 tras pulsar la tecla de software [Cancelar].

  • Página 71: Entradas Ocultas

    6 Aplicación Basic PR 5500/80 PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 Repetir Cancelar "termfun" = 15 La función representa el texto de la línea 1. termstat = 2 tras pulsar la tecla termstat = 3 tras pulsar la tecla de software [Repetir].

  • Página 72: Funciones Predeinidas Con Textos Predeinidos

    Basic PR 5500/80 6 Aplicación "termfun" = 21 El valor en la célula de memoria "editint" se indica en la línea 2 y puede ser editado por el usuario. termstat = 1 tras pulsar la tecla de software [OK]. termstat = 2 tras pulsar la tecla 6.5.4...

  • Página 73: Interfaz De Bus De Campo

    7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5500/80 Interfaz de bus de campo Indicaciones generales La interfaz se conigura en el aparato en [Conf. del sistema] - [Parám. bus de campo] . Existen dos protocolos de acceso diferentes. Protocolo de báscula 8 bytes para funciones de báscula simples: Lea los pesos y estados.

  • Página 74: Número De Función 31, 34...36: Valores Ijos (Leer/Escribir)

    Basic PR 5500/80 7 Interfaz de bus de campo Número de función 156…160: Mensaje diálogo 6 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.10 Número de función 161…165: Mensaje diálogo 7 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.11 Número de función 166…170: Mensaje diálogo 8 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.12...
  • Página 75 7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5500/80 Número de función 49 Línea de texto 1; [Carácter 17…20] 7.2.2.4 Número de función 50…54: Función de terminal: "dsp2" (leer/escribir) Número de función 50 Línea de texto 2; [Carácter 1…4] Número de función 51 Línea de texto 2;...
  • Página 76 Basic PR 5500/80 7 Interfaz de bus de campo 7.2.2.9 Número de función 151…155: Mensaje diálogo 5 (leer/escribir) Número de función 151 Texto 5; [Carácter 1…4] Número de función 152 Texto 5; [Carácter 5…8] Número de función 153 Texto 5; [Carácter 9…12] Número de función 154...
  • Página 77 7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5500/80 7.2.2.14 Número de función 176…180: Mensaje diálogo 10 (leer/escribir) Número de función 176 Texto 10; [Carácter 1…4] Número de función 177 Texto 10; [Carácter 5…8] Número de función 178 Texto 10; [Carácter 9…12] Número de función 179...

  • Página 78: Número De Función 219: Terminal (Leer)

    Basic PR 5500/80 7 Interfaz de bus de campo 7.2.2.20 Número de función 214…218: entradas (leer) Número de función 214 Entrada analógica opción‑1 Número de función 215 Entrada analógica opción‑2 Número de función 216 Entradas digitales opción‑1 Número de función 217 Entradas digitales opción‑2...

  • Página 79: Spm

    8 SPM Basic PR 5500/80 Indicaciones generales La memoria accesible para el usuario es la así llamada SPM (Scratch Pad Memory). En ella se guardan muchos datos internos, a partir de los cuales se pueden leer pesos, estados e informes, y escribir datos de control.

  • Página 80: Direccionamiento

    Basic PR 5500/80 8 SPM Tipo de dato Descripción Rango de valores TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 hasta 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day Ver DATE y TIME_OF_DAY STRING variable-long character máx. 255 caracteres (ISO) string WSTRING variable-long wide cha- máx.
  • Página 81 8 SPM Basic PR 5500/80 Dirección SPM Tipo de dato Función BYTE Estado de indicador BOOL Error CAD BOOL Por encima de máx. (SKE = valor inal de la escala) BOOL Por encima de máx. + rango aún perm. (OVL)

  • Página 82: Dirección Spm Tipo De Dato

    Basic PR 5500/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función SINT Exponente Cantidad de decimales Ejemplo: se muestra 1,23 Exponente: 2 SINT Unidad de peso 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz SINT Valor de división (en caso de multidivisión/multirrango = d1 o e1)
  • Página 83 8 SPM Basic PR 5500/80 Dirección SPM Tipo de dato Función DINT Valor límite 2 desactivado DINT Valor límite 3 activado DINT Valor límite 3 desactivado DINT Memoria de tara preijada (X118, X119) B128 BYTE Estado de indicador 1 X1024 BOOL La aplicación está...
  • Página 84 Basic PR 5500/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D48…52 DINT Texto de diálogo 2 B192…195 BYTE [20] Parte 1 B196…199 BYTE [20] Parte 2 B200…203 BYTE [20] Parte 3 B204…207 BYTE [20] Parte 4 B208…211 BYTE [20] Parte 5 D53…57...
  • Página 85 8 SPM Basic PR 5500/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D83…87 DINT Texto de diálogo 9 B332…335 BYTE [20] Parte 1 B336…339 BYTE [20] Parte 2 B340…343 BYTE [20] Parte 3 B344…347 BYTE [20] Parte 4 B348…351 BYTE [20] Parte 5 D88…92...

  • Página 86: Entradas/Salidas Digitales Y Analógicas

    Basic PR 5500/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función X3750 BOOL Salida de peso binaria, Bit 10 X3751 BOOL Salida de peso binaria, Bit 9 X3752 BOOL Salida de peso binaria, Bit 8 X3753 BOOL Salida de peso binaria, Bit 7...

  • Página 87: Módulos Modbus Tcp

    8 SPM Basic PR 5500/80 Módulos ModBus TCP Dirección SPM Tipo de dato Función W1052 UINT Módulo de entrada 1 X16832…16847 BOOL Entradas digitales 1…16 W1053 UINT Módulo de entrada 2 X16848…16863 BOOL Entradas digitales 1…16 W1054 UINT Módulo de entrada 3 X16864…16879...

  • Página 88: Rangos De Libre Asignación

    Basic PR 5500/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función W1073 UINT Módulo de salida 7-1 X17168…17183 BOOL Salidas digitales 17…32 W1074 UINT Módulo de salida 7-2 X17184…17199 BOOL Salidas digitales 33…48 W1075 UINT Módulo de salida 7-3 X17212…17215 BOOL Salidas digitales 49…52...

  • Página 89: Estado De Memoria Alibi

    8 SPM Basic PR 5500/80 Estado de memoria Alibi Valor Función Ningún error No se ha indicado la licencia de la memoria Alibi. No se indican datos de peso válidos (por ejemplo en caso de sobrecarga). Bruto o Neto no tienen estabilización.

  • Página 90: Corrección Error Abbe

    Basic PR 5500/80 9 Corrección error Abbe Corrección error Abbe Generalidades Esta función es necesaria para eliminar inluencias externas reproducibles que pueden afectar a la precisión del pesaje (por ejemplo componentes de la instalación que realicen movimientos de inclinación). El movimiento de inclinación se determina por medio del codiicador rotatorio y se envía a la báscula mediante una señal analógica (rango 0…10 V, 0…20 mA).

  • Página 91: Corrección Error Abbe

    9 Corrección error Abbe Basic PR 5500/80 Corrección error Abbe Nota: Solo se puede realizar la corrección de error de Abbe si el usuario "Director de dept." o "Administrador" está dado de alta. Funciones/Aplicaciones/Procesos @admin Pesar Pesaje de control Valores límite Diálogos...
  • Página 92 Basic PR 5500/80 9 Corrección error Abbe PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg Corrección error Abbe @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada N.º puntos de cálculo Posición inicial (valor analógico) 2.004 Posición final (valor analógico) 0.000 mA Estándar Editar...
  • Página 93 9 Corrección error Abbe Basic PR 5500/80 Si se interrumpe el proceso de calibración o no se inicializan o determinan todos los valores de la tabla debido a que no se ha conseguido la estabilidad, aparece brevemente un mensaje. 12. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Borrar] para borrar la tabla de correcciones.
  • Página 94 Basic PR 5500/80 9 Corrección error Abbe Nota: Si se sobrepasa el rango de ángulo admisible del codiicador rotatorio no se realizará la corrección. Solo se muestran los valores de peso medidos. PP-A 3000kg 20kg 20kg 3000kg Punto de pesaje individual...

  • Página 95: 10 Impresiones

    10 Impresiones Basic PR 5500/80 10 Impresiones 10.1 Indicaciones generales Existen las siguientes impresiones en PR 5500 con la aplicación Basic: datos de coniguración de un aparato, ver instrucciones de manejo de PR 5500 datos de coniguración de Basic, ver capítulo 10.2...

  • Página 96: Tiques Y Etiquetas Sin Nle (Nicelabelexpress)

    Basic PR 5500/80 10 Impresiones Si el valor de pesaje está en un rango no admisible (afecta principalmente a aparatos sujetos a metrología) no se genera ninguna impresión. Si el valor de pesaje es admisible, el tique se imprime según la coniguración.
  • Página 97 10 Impresiones Basic PR 5500/80 Variable Formato Descripción Pesaje para NLE de datos de contenido de parámetros Pesar control mode STR20 Texto tgross o tnet, correspondiente con ✘ ✘ el actual scale STR20 Nombre de identiicación del aparato ✘ ✘...
  • Página 98 Basic PR 5500/80 10 Impresiones Variable Formato Descripción Pesaje para NLE de datos de contenido de parámetros Pesar control num3 DINT Número libre para establecer mediante ✘ ✘ comunicación setpmin REAL Pesaje de control: Valor nominal mín. ✘ setp REAL Pesaje de control: Valor nominal ✘...
  • Página 100 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...

Tabla de contenido