TASTE
S Y S TEM
T U NER
Kurzes Drücken
Langes Drücken
Kurzes Drücken
Langes Drücken
1
Einschalten
Ausschalten
2
L autstä rk e
3
Menü (System)
4
T aste z u m L öse n des B ed i e nf e l des
5
6
7
8
9
Modus
Modus
10
Display
11
Audiomenü
12
AMS (PS)
AMS (AS)
13
Band
14
Suche zurück
Tuning zurück
15
Suche vor
Tuning vor
16
PTY
17
AF
REG
18
TA
19
M1
Speicher 1
20
M2
Speicher 2
21
M3
Speicher 3
22
M4
Speicher 4
23
M5
Speicher 5
24
M6
Speicher 6
25
Lösen Bedienteil
Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil zu lösen.
Öffnen/Schließen
Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil nach unten zu klappen, so können Sie die CD aus dem Gerät entnehmen.
Ein-/Ausschalten
Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
Band
Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2, FM3 und AM.
Laut
Lang Drücken zum Verstärken der Bassleistung.
AF
AF steht für Alternativ-Frequenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfrequenzen, wenn das Empfangssignal schlecht wird.
TA
TA steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesendet werden), egal in welchem Modus (USB,
CD, usw.) sich das Gerät befindet. Die Wiedergabe der CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt.
REG
REG steht für Regionale Programmfunktion. Durch langes Drücken von REG werden Verkehrsmeldungen von Sendern mit gutem Empfang ausgewählt. Durch erneutes langes
Drücken von REG wird die CD- oder Radiowiedergabe für die Verkehrsmeldungen unterbrochen.
PTY
Die PTY-Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) oder POP zu suchen. Beide Gruppen besitzen Untergruppen: PTY "POP", Pop/Rock,
Einfach/Leicht, Klassik/Andere, Jazz/Country, Nation/Oldies. PTY "NEWS", Nachrichten/Informationen, Sport/Bildung, Kultur/Wissenschaft, Wetter/Finanzen, Soziales/Religion.
Suche vor/zurück
Kürz drücken, um automatisch zum nächsten Radiosender zu gelangen.
Vorwärts/rückwärts tunen
Langes Drücken um die Radiofrequenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen.
Menü (System)
Drücken Sie den Knopf für 2 Sekunden zum Öffnen des Menüs. Drücken Sie wiederholt, um zwischen den Menü-Auswahlmöglichkeiten TA - PI - Retune - MASK - Beep zu wählen.
Audiomenü
Die Taste Audiomenü ermöglicht das Einstellen der Lautsprecher mit den Optionen Bass, Höhen, Balance, Fader, Piepton ein/aus, Subwoofer ein/aus. Stellen Sie mit diesen
Optionen den Ton ein.
Equalizer
Der Equalizer-Knopf ermöglicht Ihnen die Auswahl des gewünschten Audiomodus'. Drücken Sie wiederholt, um zwischen den Einstellungen FLAT - CLASSICS - POP M - ROCK M -
DSP OFF zu wählen.
Modus
Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle (z.B. CD) zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.
AMS (AS)
AS steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert (M1-M6). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender gehen
verloren.
AMS (PS)
PS steht für Preset stations (voreingestellte Sender), das heißt, dass der Tuner beim Drücken automatisch zu dem ersten gespeicherten Sender (M1) schaltet, beim nächsten
Drücken schaltet er zum nächsten und so weiter.
Lautstärke
Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen.
M1-M6
Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können.
Pause/Wiedergabe
Diese Taste ermöglicht es im CD-, USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.
Scan
Scan will play 10 seconds of each song on the CD, USB or SD. If the preferred song is playing, push again and it will play that song.
Wiederholung
Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.
Zufallswiedergabe
Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.
Ordner hoch/runter
Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Ordner auszuwählen.
Datei/Titel vor/zurück
Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.
Schnell vor/zurück
Lange drücken zum schnellen Bewegen zu CD, USB oder SD.
3,5mm Steckdose
Zum Anschluß eines externen Audiosystems.
USB-Eingang
Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus. (Max 1000 Titel).
SD card slot
Entfernen Sie das Bedienteil, um eine SD-Karte einzulegen. Der SD-Kartenslot am Gerät ist für Musikdateien, JPEG-Dateien usw. Wenn Sie eine SD-Karte einstecken, schaltet das
Gerät auf den SD-Kartenmodus. (Max. 2GB Karten, max. 1000 Titel)
Hinweis! Verstauen Sie die SD-Karte mit den Navigationsdaten auf der Rückseite des Bedienteils. Verwenden Sie diese nur für Navigationsdaten und Systemupdates!
Reset (hinter dem Bedienfeld)
Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
BLUETOOTH
Öffnen Sie das Bluetooth-Menü , indem Sie die Taste "Menu" 3 Sekunden g edrückt halten.
Pairing
Aktivieren Sie BlueTooth an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach den vorhandenen Geräten. Wählen Sie "Caliber-BT", Passwort "0000". Bei Erfolg wird "Connected" angezeigt,
bei Misserfolg, erscheint "Pairing Fail!" für 3 Sekunden. Das Gerät schaltet in den vorherigen Modus zurück.
Wiederverbindun g
Das Gerät stellt die Verbindun g normalerweise automatisch wieder her.
Ankommenden Anruf
Drücken Sie die Taste Clear (BAND), wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, und kehren Sie in den normalen Wiedergabemodus zurück.
zurückweisen
Transfer
Zum Rücktransfer vom Gerät zum Mobiltelefon, drücken Sie lange die Taste für den Transfermodus (MODE). Der Ton wird wieder zu Ihrem Mobiltelefon übertragen und Sie können
e in p riv ates Gesp r äc h f ü hr e n. Im L C D e r sc h e in t " C ALL TRAN S FER" ( Anr u f w e i te rl e i te n ) .
Hinweis! Bedienen Sie das Gerät nicht , wenn Sie das Fahrzeu g führen , und schauen Sie nicht auf den Bildschirm.
MCD 263BT
Deutsch
C D / MP 3/ WMA
BT A ud i o
Kurzes Drücken
Langes Drücken
C D-Ein sc h ub
Öffnen & Schließen
L C D-Di sp l ay
US B-Ein ga n g
Modus
Pause/Wiedergab e
ENTER
Datei/Titel zurück
Schnell zurück
Datei/Titel vor
Schnell vor
Pause/Wiedergabe
Scan
Datei/Titel zurück
Schnell zurück
Wiederholung
Datei/Titel vor
Schnell vor
Zufallswiedergabe
Datei/Titel zurück -10
Datei/Titel vor +10
3,5 mm Stec k dose
Beschreibung der Funktionen
BL U ET OO TH
TASTO
Pressione breve
1
Accensione
2
Manopola volume
3
4
Tasto di apertura del pannello
5
6
Ankommenden
Rücktransfer
7
Anruf
des
beantworten
Telefongesprä
8
chs zum
9
Modalità
Mobiltelefon
#9
10
Display
#0
11
Menu Audio
Ankommenden
Anruf
12
zurückweisen
13
*
#
14
#8
15
#7
16
#1
17
#2
18
#3
19
#4
20
#5
21
#6
22
23
24
25
Apertura pannello
Apertura/chiusura
Accensione
Banda
Forte
AF
TA
REG
PTY
Ricerca avanti/indietro
Sintonizza in avanti/
Menu (sistema)
Audio menu
Equalizzatore
Modalità
AMS (AS)
AMS (PS)
Manopola volume
M1-M6
Pausa/Play
Scan
Ripeti
Casuale
Cartella precedente /
successiva
Traccia precedente/
successiva
Avanti/indietro veloce
Presa AUX 3,5mm
Entrata USB
Entrata scheda SD
Reset (pannello posteriore)
BLUETOOTH
Accoppiamento
Riconnessione
Rifiuta chiamata in entrata
Trasferimento
SISTEMA
RADIO
CD/MP3/WMA
Pressione prolungata
Pressione breve
Pressione prolungata
Pressione breve
Menu (sistema)
Slot del disco
Apertura & chiusura
Display LCD
Entrata USB
Modalità
Modalità
AMS (PS)
AMS (AS)
Banda
Enter
Ricerca avanti
Tune down
File/traccia avanti
Ricerca indietro
Tune up
File/traccia indietro
PTY
AF
REG
TA
M1
Memoria 1
Pausa/play
M2
Memoria 2
Scan
M3
Memoria 3
Ripeti
M4
Memoria 4
Casuale
M5
Memoria 5
File/traccia avanti -10
M6
Memoria 6
File/traccia indietro +10
Presa AUX 3,5mm
Descrizione delle funzioni
Premere questo tasto per aprire il pannello anteriore.
Premere questo tasto per far scorrere verso il basso il pannello frontale, così potendo estrarre il CD dall'unità.
Per l'accensione o lo spegnimento dell'unità. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell'accensione per 3 secondi.
La selezione Band (Banda) permette di selezionare tra le differenti bande di ricezione, es. FM1, FM2, FM3 e AM.
Pressione prolungata per incrementare I bassi in uscita
AF significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative ogni volta che il segnale di ricezione peggiora.
TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (CD,USB, ecc.) interromperà
automaticamente il cd e darà informazioni, in seguito, tornerà automaticamente alla modalità precedente.
REG significa Programma operativo regionale. Una pressione prolungata di REG permetterà di ricevere notizie sul traffico da stazioni con segnale forte. Una seconda pressione prolungata di REG
permetterà di ricevere tutte le notizie sul traffico interrompendo la riproduzione CD o l'ascolto della radio.
La funzione PTY vi permette di cercare stazioni con particolari programmi come il gruppo NEWS (notizie) e il gruppo POP, questi sono a loro volta divisi in diversi argomenti. PTY "POP", pop/rock,
easy/leggera, classici/altri, jazz/country, nazionali/ricordi. PTY "NEWS", news/info, sport/educazione, cultura/scienze, tempo/finanza, sociale/religione.
Pressione breve per passare automaticamente alla prossima stazione.
Pressione prolungata per aumentare o diminuire, uno alla volta, i numeri della frequenza radio.
Tenere premuto il tasto per 2 secondi per aprire il menu. Premere ripetutamente per visualizzare gli elementi del menu TA - PI - Retune - MASK - Beep.
Il tasto del menu Audio permette di regolare il vostro sistema di amplificazione con le seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilanciamento dx/sx, Bilanciamento ant/post, Tono di avviso on/off, Subwoofer on/off.
Queste opzioni possono essere utilizzate per rifinire l'audio.
Il tasto dell'equalizzatore consente di selezionare la modalità Audio desiderata. Premere ripetutamente per visaulizzare le modalità FLAT - CLASSICS - POP M - ROCK M - DSP OFF.
Il tasto Modalità permette di passare da una fonte (es. CD) ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata.
AS significa Autostore (auto-immagazzinamento); in modalità Radio registrerà automaticamente le 6 stazioni con segnale più forte (M1-M6). Nota: tutte le stazioni precedentemente registrate andranno
PS significa Stazioni Predefinite, questo vuol dire che quando viene premuto questo tasto in modalità Radio si sintonizzerà automaticamente sulla prima stazione predefinita (M1) premendolo
nuovamente passerà alla prossima e così via.
Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito.
Queste sono le stazioni predefinite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando il dispositivo è in modalità Radio.
Questo tasto permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità CD, USB o SD.
La ricerca riprodurrà 10 secondi di ogni canzone del CD. Quando sentite la canzone desiderata, premete nuovamente e inizierà la riproduzione di quella canzone.
La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l'album selezionati. Disponibile in modalità CD, USB e SD.
La funzione Shuffle riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità CD, USB e SD.
In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le cartelle precedenti e successive.
In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive.
Pressione prolungata per mandare avanti veloce il CD, USB o SD.
Per collegare un sistema audio esterno.
Quando inserite una chiave di memoria USB l'unità passerà alla modalità USB. (Max 1000 tracce).
Rimuovere il pannello frontale per inserire una scheda SD. La slot della scheda SD sul dispositivo è per i file musicali, JPEG ecc. Quando inserite una scheda SD in questa slot l'unità passerà
automaticamente alla modalità SD. (Max scheda da 2GB, max 1000 tracce)
Attenzione! La scheda SD con mappe per il sistema di navigazione deve essere posizionata sul retro del pannello frontale. Deve essere utilizzata solo per i dati delle Mappe e aggiornamenti del sistema!
Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati.
Aprite il menu Bluetooth premendo per più di 3 secondi il tasto "Menu".
Attivate il BlueTooth sul vostro telefonino, e cercate i dispositivi disponibili. Selezionate "Caliber-BT", password "0000". Se la procedura ha funzionato il display indicherà "Connected", altrimenti indicherà
"Pairing Fail!" per 3 secondi. L'unità ritornerà alla modalità precedente.
L'unità normalmente si riconnette automaticamente.
Premete il tasto (BAND) se non volete rispondere alla chiamata, e ritornare alla modalità normale di riproduzione.
Per trasferire l'audio dall'unità centrale al telefonino. Premete a lungo il tasto Transfer (MODE) per trasferire l'audio nuovamente al vostro telefonino, per avere una conversazione privata. Il display LCD
indicherà "CALL TRANSFER".
Attenzione! Non utilizzare l'unità e non guardare il monitor durante la guida.
MCD 263BT
Italiano
BT Audio
BLUETOOTH
Pressione prolungata
Pressione breve Pressione prolungata
Pressione breve Pressione prolungata
Rispondi alla
Reindirizza la
chiamata in entrata
conversazione
telefonica sul
telefonino
#9
Pausa/play
#0
Rifiuta chiamata
in entrata
Indietro veloce
*
Avanti veloce
#
#8
#7
#1
#2
File/traccia avanti
Indietro veloce
#3
File/traccia indietro
Avanti veloce
#4
#5
#6
