Tabla de contenido
Enlaces rápidos
bouncer
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
,هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT !
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN
VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE!
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ,
ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
style number: KA591
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
用户指南
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
4472
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mothercare KA591
Resumen de contenidos para mothercare KA591
- Página 1 СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN style number: KA591 4472...
- Página 2 اطالعات مهم wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация información importante, ข้ อ มู ล สำ า คั ญ , önemli bilgi Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 3 λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 4 λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 5 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 6 προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 사용 준비, 使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso, подготовка к использованию, preparación para el uso, การเตรี ย มการสำ า หรั บ การใช้ ท ำ า งาน, kullanım için hazırlık Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 7 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 8 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 9 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 10 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 11 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 12 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 13 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları 1.5 V C/LR14 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 14 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 15 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 16 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 17 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 18 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 19 راهنمای پس از استفاده از محصول nach verwendung, μετά τη χρήση , setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso, после использования , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 20 راهنمای پس از استفاده از محصول nach verwendung, μετά τη χρήση , setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso, после использования , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 21 راهنمای پس از استفاده از محصول nach verwendung, μετά τη χρήση , setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso, после использования , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
-
Página 22: Customer Care
Your child’s safety is your responsibility If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111. Alternatively write to: Customer Care... - Página 23 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 24 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 25 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 26 .ﺗﺣذﯾر! اﺳﺗﺧدﻣﻲ داﺋ ﻣ ًﺎ ﻧظﺎم اﻟﻛﺑﺢ، ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد أﻧﮫ ﻣﺿﺑوط ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ طوال اﻟوﻗت .ﻻ ﺗﺣﺎوﻟﻲ ﺗﺣرﯾك أو رﻓﻊ ﺳرﯾر اﻟطﻔل اﻟﮭزاز اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ ﻟﻠوراء ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟطﻔل ﺑداﺧﻠﮫ .BS EN 12790:2009 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 27 .اگر قطعه ای از گهواره خمیده شکسته و یا گم شده است از آن استفاده نکنید .Mothercare از قطعات یدکی و یا لوازم جانبی جز موراد تأیید شده توسط .)مناسب برای کودکانی که نمی توانند بدون کمک بنشینند (تقریب ا ً 6 ماهه؛ تا 9 کیلوگرم...
-
Página 28: Entretien De Votre Produit
Ne pas utiliser le transat incliné si des composants sont abîmés ou manquants Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles approuvées par Mothercare. Convient aux enfants ne pouvant pas s’asseoir seuls (environ 6 mois, jusqu’à 9 kg). -
Página 29: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Kinder- oder Gitterbett gelegt werden. Verwenden Sie zurückgelehnte Wippe nicht, wenn einer der Teile beschädigt ist oder fehlt. Verwenden Sie ausschließlich von Mothercare zugelassene Ersatzteile. Für Kleinkinder geeignet, die nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen können (bis zu etwa 6 Monaten oder 9 kg.) Niemals als Kinder-Rückhaltesystem in einem Kraftfahrzeug verwenden. -
Página 30: Εξυπηρέτηση Πελατών
Μην χρησι οποιείτε το ριλάξ αν λείπουν τ ή ατα ή είναι κατεστρα ένα. Να χρησι οποιείτε όνο ανταλλακτικά τα οποία είναι εγκεκρι ένα από τη Mothercare. Κατάλληλο για παιδιά που πορούν να καθίσουν από όνα του (περίπου 6 ηνών, έχρι 9 κιλά). - Página 31 Jangan gunakan ayunan yang dibaringkan jika ada komponen yang patah atau hilang. Jangan gunakan suku cadang lain selain yang disetujui oleh Mothercare. Cocok untuk anak-anak yang tidak dapat duduk tanpa bantuan (lebih kurang 6 bulan; hingga 9kg).
- Página 32 사용 전에 프레임이 올바르게 조립되었는지를 확인하시고, 프레임이 견고하게 고정되어 있고 직물과 박음질에 손상 유무를 정기적으로 확인해 주십시오. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Página 33 警告！ 如果宝宝能够独自坐起，就不要使用倾斜摇篮了。 警告！ 倾斜摇篮不适合在长时间睡眠时使用。 警告！ 把倾斜摇篮放在升高表面如桌子上使用是危险的。 警告！ 始终使用安全带，确保任何时候都要正确调整安全带。 警告！ 切勿用玩具杆拿起倾斜摇篮（如装有）。 为了宝宝的安全，如果这样做，玩具杆会分开。 倾斜摇篮不取代婴儿床或床。 如果宝宝要睡觉，应该把他/她放在一张合适的婴儿床或床上。 如果倾斜摇篮的任何部分已损坏或缺失，请不要再使用。 不要使用非 Mothercare 批准的备件。 适合不能独立坐起的宝宝（大约6个月；不超过9公斤）。 切勿把它当成固定系统在车里使用 不要在明火或任何其他类型的加热器附近使用。 安装和不使用摇篮时，把其放在远离宝宝的地方。 当宝宝在里面时，不要试图移动或拿起摇篮。 符合BS EN 12790:2009. 照护您的产品 请参阅座椅背面水洗标上的保养说明。 清洗可拆椅套前，确保所有的金属部件已拆除。 使用前确保框架已正确重组，并定期检查框架是否稳固和面料和缝合是否完好。 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
-
Página 34: Obsługa Klienta
łóżeczku. Nie używać rozkładanego bujaczka, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje. Nie stosować części zamiennych niezatwierdzonych przez firmę Mothercare. Produkt przeznaczony jest dla dzieci, które nie potrafią siedzieć samodzielnie (w wieku do ok. 6 miesięcy lub 9 kilogramów wagi). -
Página 35: Assistência Ao Cliente
Não use o berço reclinado se algum componente estiver quebrado ou faltando. Não use peças de reposição que não sejam aprovadas pela Mothercare. Adequado para crianças que não conseguem se sentar sem auxílio (aproximadamente 6 meses; até 9 kg). - Página 36 BS EN 12790. Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
-
Página 37: Atención Al Cliente
No utilice la hamaca reclinada si alguna de las piezas está rota, o si falta alguna pieza. No utilice piezas de repuesto que no estén aprobadas por Mothercare. Artículo apto para niños que no puedan sentarse sin ayuda (hasta aproximadamente los 6 meses de edad o 9 kilos de peso). - Página 38 อย่ า ใช้ เ ปลปรั บ เอนหากมี ช ิ ้ น ส่ ว นเสี ย หายหรื อ หายไป อย่ า ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นเปลี ่ ย นทดแทนที ่ ไ ม่ ใ ช่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Mothercare เหมาะสมสำหรั...
-
Página 39: Müşteri Hizmetleri
Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.0 03/05/17 © Mothercare UK Ltd. 2017... - Página 40 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2117_4472 FILENAME MC2117_4472_Teddys Toy Box Bouncer User Guide_V1 DESCRIPTION Teddys toy Box Bouncer User Guide PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 210mm Width 148mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red IMAGE REFERENCE Actual DPI Effective DPI...