日本語 - Atos PROVOX XtraME Manual Del Usuario

本製品に同梱されている取扱説明書は時折改訂されることがありますので、
本製品を使用して各手順を行う前に、必ずご一読ください。
1 . 本製品の説明
1 . 1 使用目的
Provox XtraHME Cassette （プロヴォックスエクストラ HME カセット）は、
永久気管孔によって呼吸する患者が使用することを目的とした、単回使用の
専用機器です。呼気の熱および水分を保持することによって、吸入する空気
を加熱および加湿する機器（ HME ）です。人工喉頭または瘻孔術を受けた
患者についても、発声を促進する場合があります。
1 . 2 禁忌
プロヴォックスエクストラ HME カセットは、医師または訓練を受けた介護者
の常時監視下にない限り、機器の取り外し、または操作のできない患者が使
用することはできません。これには、腕を動かすことができない患者、意識
レベルの低下した患者、あるいは、予測不可能な意識喪失を引き起こす可能
性がある疾患に罹患している患者が含まれます。
Provox XtraHME Cassette （プロヴォックスエクストラ HME カセット）
をカフ付きの気管カニューレに使用しないでください。呼吸が制限され、窒
息する恐れがあります。
1 回の呼吸量が正常値より少ない患者には使用しないでください。 1 回の
呼吸量が少ない場合、死腔（ 5 mL ）が増え二酸化炭素が溜まる恐れがあり
ます。
1 . 3 製品説明
Provox XtraHME Cassette （プロヴォックスエクストラ HME カセット）は、
呼吸抵抗をある程度増やす単回使用の医療機器です。本製品は、 Provox
HME System （プロヴォックス HME システム） の一部であり、 HME カセット、
接続機器、アクセサリで構成されています。
Provox XtraHME Cassette （プロヴォックスエクストラ HME カセット） は、
プラスチック製の筺体に塩化カルシウム処理された発泡体が入っています。
上部のふたを指で押し下げるとカセットが閉じ、空気が人工喉頭の方に流れ
るため、発声が可能となります。指を離すと、上部のふたが元の位置に戻り
ます。
Provox XtraHME Cassette （プロヴォックスエクストラ HME カセット） には、
2 つのタイプがあります。
• Provox XtraMoist HME （プロヴォックスエクストラモイスト HME は、
通常の生活で使用します。
日本語
69