Samsung RR35H6000SS Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RR35H6000SS
  6. Manual de usuario
Samsung RR35H6000SS Manual De Usuario

Samsung RR35H6000SS Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA68-03008E-04.indb 1
2016. 3. 24.
3:54
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung RR35H6000SS

Resumen de contenidos para Samsung RR35H6000SS

  • Página 1 Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. 3:54...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ……………………………………………… 12 OPERATING YOUR REFRIGERATOR ……………………………………………… 17 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 23 INSTALLATION PART ………………………………………………………………… 24 Safety information SAFETY INFORMATION responsible for their safety. • This appliance can be • Before operating the used by children aged appliance, please read this from 8 years and above...

  • Página 3: Important Safety Symbols And Precautions

    • Because these following Call the contact operating instructions center for help. cover various models, the Note. characteristics of your These warning signs are refrigerator may differ slightly here to prevent injury to you from those described in this and others. manual.
  • Página 4 SEVERE WARNING prevents overloading house wiring circuits, which could WARNING SIGNS FOR cause a fire hazard from INSTALLATION overheated wires. • Do not install the • If the wall socket is loose, do refrigerator in a damp not insert the power plug. place or place where it - There is a risk of electric may come in contact...
  • Página 5 damaged by the back of the CAUTION SIGNS FOR refrigerator. CAUTION INSTALLATION • Keep the packing materials • Keep ventilation out of reach of children. opening in the - There is a risk of death from appliance enclosure or suffocation if children put mounting structure clear them on their head.
  • Página 6 There is a risk of children • Do not damage the entrapment. refrigerant circuit. • Never put fingers or other • Do not disassemble or objects into the dispenser repair the refrigerator by hole. yourself. - It may cause personal injury - You run risk of causing a fire, or material damage.
  • Página 7 • To get Best smoke, pull out power performance of product, plug immediately and - Do not place foods too contact your Samsung closely in front of the vents Electronics service at the rear of the appliance center. as it can obstruct free air •...
  • Página 8 CAUTION SIGNS FOR SEVERE WARNING CAUTION CLEANING WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Do not directly spray water inside or outside • When disposing of this the refrigerator. or other refrigerators, - There is a risk of fire or remove the door/door electric shock.
  • Página 9 When this product contains cause an eye injury. flammable gas (Refrigerant If a leak is detected, avoid R-600a), contact your local any naked flames or potential authority in regard to safe sources of ignition and air the disposal of this product. room in which the appliance Cyclopentane is used as a is standing for several...

  • Página 10: Additional Tips For Proper Usage

    ADDITIONAL TIPS bananas, melons. FOR PROPER USAGE • Your appliance is frost free, which means there is no • In the event of a power need to manually defrost failure, call the local office of your appliance, as this will be your Electricity Company and carried out automatically.
  • Página 11 down before placing it in the of energy, please keep the appliance. all inner fittings such as baskets, drawers, shelves - Put frozen food in the on the position supplied by refrigerator to thaw. manufacturer. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

  • Página 12: Setting Up Your Refrigerator

    Setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL 595 mm THE REFRIGERATOR 568 mm Congratulations on your purchase of this Samsung at least Refrigerator. 50 mm We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. 1183 mm • This refrigerator must be properly installed and 121°...
  • Página 13 DOOR After removing the plastic cover, check the parts for reversing the door. Samsung recommends that reversing of the door opening is only completed by WARNING Samsung approved Service providers. This will be on a chargeable basis and at the customers expense.
  • Página 14 5. Separate the front leg cover after removing 9. Remove the screws on the bottom left and right 2 screws. side of the refrigerator door. Switch the side of the door stopper from right to the left. Hinge riser should be switched as well. Screw Hinge riser Hinge riser...
  • Página 15 12. Use wrench to separate the hinge shaft and 15. Take off the handle cover and remove the then flip the hinge and reattach the hinge shaft. screws, make sure to detach the caps and the And remove the shim at the top and attach it to handle from the left to right side of the door.

  • Página 16: Levelling The Refrigerator

    18. Connect the wire on the plastic cover and put LEVELLING THE REFRIGERATOR the cover back to its original position. If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter- clockwise to lower the height.

  • Página 17: Operating Your Refrigerator

    Operating your refrigerator CHECKING THE CONTROL ( 2 ) Power Cool PANEL Press the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to cool products in the refrigerator. Power Cool function will operate for 2 hours and 30 minutes to quickly cool the refrigerator.
  • Página 18 ( 4 ) Vacation Control Lock (3 sec) Press the Vacation button to activate the Vacation function. ( 8 ) Vacation indicator will light up and the refrigerator will set the temperature to ( 7 ) 15 °C to minimize the power consumption while you are away (on vacation or ( 1 ) business trip etc).
  • Página 19 ( 1 ) Glass shelves ( 7 ) Water tank Shelves made out of glass are easy to clean and You can obtain chilled water in a water tank easy to see what is stored in the refrigerator. and get water from the water dispenser without These shelves are designed to be crack- opening the refrigerator.

  • Página 20: Using The Water Dispenser

    USING THE FOLDABLE SHELF USING THE WATER DISPENSER You can tuck in the foldable shelf if you need to Filling the water accommodate taller containers or products on the You can fill the water with the water tank sitting shelf underneath. inside of the refrigerator or you can remove the water tank to fill the water.

  • Página 21: Removing The Interior Parts

    Getting water from the dispenser Drawers Place a glass underneath the water outlet and Pull the drawers out fully then slightly lift it up to push it gently against the water dispenser lever remove the drawers. with your glass. (Plastic drawer/Moisture control big box) •...

  • Página 22: Cleaning The Refrigerator

    CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. WARNING They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an CAUTION electric shock.

  • Página 23: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? operating at all or the • Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby? temperature is too •...

  • Página 24: Installation Part

    Installation Part Installing the products together How to install the product Side by Side combination possible with Samsung Models Make sure to turn off the power for both of the products. starting with RZ**, RR**. Please ask the shop for detail such as Color and Design.
  • Página 25 Memo DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. 3:54...

  • Página 26: Correct Disposal Of This Product

    This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY...
  • Página 27 Frigorifero manuale dell'utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. 3:54...

  • Página 28: Informazioni Sulla Sicurezza

    Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ……………………………………………… 2 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO ……………………………………………… 12 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO …………………………………………… 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI …………………………………………………… 23 INSTALLAZIONE ……………………………………………………………………… 24 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e SICUREZZA istruzione all'uso. • Prima di utilizzare il prodotto, •...

  • Página 29: Simboli Di Sicurezza E Precauzioni Importanti

    giocare con l’apparecchio. NON toccare. La pulizia e la manutenzione Seguire attentamente dell’apparecchio non devono le istruzioni. essere eseguite da bambini Estrarre la spina dalla senza la supervisione di un presa di corrente. adulto responsabile. Verificare il • Dal momento che queste collegamento istruzioni coprono diversi a massa...
  • Página 30 IMPORTANTI riportato sull’etichetta. AVVERTENZA SIMBOLI DI - Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e AVVERTENZA PER prevenire il sovraccarico L'INSTALLAZIONE dell'impianto domestico • Non installare il che potrebbe causare frigorifero in un luogo un incendio a causa del umido o dove possa surriscaldamento dei cavi.
  • Página 31 incendio. richiederne l'immediata sostituzione al • Durante lo spostamento costruttore o al centro del frigorifero, prestare assistenza. attenzione a non schiacciare • Il fusibile del frigorifero o danneggiare il cavo di deve essere sostituito da alimentazione. un tecnico qualificato o dal - Pericolo di incendio.
  • Página 32 IMPORTANTI frigorifero. AVVERTENZA SIMBOLI DI - La conservazione di benzina, diluenti, alcol, etere, GPL AVVERTENZA PER e altri prodotti simili può L'USO causare una esplosione. • Non toccare la spina • Non conservare in frigorifero elettrica con le mani prodotti medicinali, materiale bagnate.
  • Página 33 • Riempire il serbatoio presa e chiamare il dell'acqua e il cassettino dei centro assistenza cubetti di ghiaccio solo con Samsung Electronics. acqua potabile. • In caso di problemi • Non applicare una forza nella sostituzione della eccessiva né urtare con lampada, rivolgersi al centro violenza la superficie in vetro.
  • Página 34 - In caso contrario, pericolo contattare il centro di scariche elettriche o assistenza Samsung incendio. Electronics. • Scollegare il frigorifero prima di effettuarne la pulizia o eventuali SIMBOLI DI ATTENZIONE riparazioni.
  • Página 35 l'imballaggio di questo Contattare l'autorità locale prodotto secondo quanto competente per informazioni previsto dalle norme vigenti. sul corretto smaltimento di questo prodotto. • Lasciare i ripiani al loro Verificare l'integrità posto in modo che i bambini delle tubazioni sul retro non possano penetrare dell’apparecchio prima di facilmente all'interno dello...
  • Página 36 una perdita nel circuito interna del frigorifero. di raffreddamento, la Tuttavia, durante l'interruzione dimensione dell'ambiente di corrente limitare al minimo di installazione deve essere l'apertura del frigorifero. adeguata alla quantità di • Se il frigorifero è dotato di una refrigerante utilizzato. chiave, conservarla lontano Non avviare mai un dalla portata dei bambini e non...
  • Página 37 del prodotto pertanto fare - Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro riferimento alle istruzioni e/o del frigorifero. Non coprire le alle condizioni di vendita. aperture di ventilazione. - Lo spazio sui lati, sul retro e Consigli per risparmiare energia in alto deve essere sufficiente - Installare l'apparecchio in a garantire una corretta...
  • Página 38 Impostazione del frigorifero PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO 595 mm Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo 568 mm frigorifero Samsung. Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le min 50 mm efficienze offerte da questo prodotto. 1183 mm • Prima dell'uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto indicato nel presente manuale.

  • Página 39: Inversione Delle Porte

    INVERSIONE DELLE PORTE 2. Rimuovere il coperchio di plastica e scollegare il cavo ad esso collegato. Samsung consiglia di far eseguire solo a Dopo aver rimosso il coperchio di plastica, tecnici autorizzati Samsung l'operazione di controllare le parti per l'inversione della porta.
  • Página 40 5. Separare il copripiedino anteriore dopo aver 9. Rimuovere le viti sul lato inferiore sinistro e rimosso le 2 viti. destro della porta del frigorifero. Invertire il lato del fermo porta da destra a sinistra. Anche il distanziale della cerniera deve essere Vite invertito.
  • Página 41 12. Usare una chiave inglese per separare il cardine 15. Smontare il coprimaniglia e rimuovere le viti; della cerniera, invertirla e rimontare il cardine. rimuovere e invertire i tappi e la maniglia dal lato Quindi rimuovere lo spessore in alto e inserirlo destro al lato sinistro della porta.
  • Página 42 18. Collegare il filo al coperchio di plastica e MESSA A LIVELLO DEL FRIGORIFERO rimontare il coperchio nella posizione originale. Se la parte anteriore dell'apparecchio si trova leggermente più in alto di quella posteriore, risulta più agevole aprire e chiudere la porta del frigorifero.

  • Página 43: Funzionamento Del Frigorifero

    Funzionamento del frigorifero VERIFICA DEL PANNELLO DI ( 2 ) Power Cool (Raffreddamento rapido) CONTROLLO Premere il tasto Power Cool (Raffreddamento rapido) per attivare la funzione. La spia Power Cool (Raffreddamento rapido) si accenderà e il frigorifero ridurrà il tempo necessario per raffreddare gli alimenti.
  • Página 44 Vacation Control Lock (3 sec) (Blocco ( 4 ) controllo vacanze; 3 sec) Premere il tasto per attivare la funzione Vacanze. ( 8 ) La spia Vacation (Vacanze) si illumina e il ( 7 ) frigorifero imposta la temperatura a 15 °C per ridurre il consumo energetico in caso ( 1 ) di assenza (per vacanza, viaggio di lavoro o altro).
  • Página 45 ( 1 ) Ripiano in vetro ( 7 ) Serbatoio dell'acqua I ripiani in vetro sono facili da pulire e consentono Il serbatoio dell'acqua fresca consente di di identificare rapidamente gli alimenti conservati erogare acqua dal dispenser senza dover aprire in frigo. il frigorifero. Questi ripiani sono infrangibili e possono essere utilizzati per conservare ogni tipo di alimento o bevanda.

  • Página 46: Uso Del Ripiano Pieghevole

    USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE USO DEL DISPENSER DELL'ACQUA Se è necessario riporre contenitori o prodotti alti sul ripiano inferiore, piegare il ripiano pieghevole Rabbocco dell'acqua per aumentare lo spazio disponibile. E' possibile rabboccare il serbatoio lasciandolo inserito nel frigorifero oppure rimuoverlo per riempirlo a parte.

  • Página 47: Serbatoio Dell'acqua

    Erogare acqua dal dispenser Cassetti Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore e Tirare completamente i cassetti in avanti quindi premerlo delicatamente contro la leva per riempirlo sollevarli. d'acqua. (Cassetto di plastica/Cassetto Big Box per il controllo dell'umidità) • Il bicchiere deve essere allineato al dispenser per evitare la fuoriuscita d'acqua.

  • Página 48: Pulizia Del Frigorifero

    PULIZIA DEL FRIGORIFERO Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare benzene, diluenti o Clorox™. AVVERTENZA Tali sostanze potrebbero danneggiarne la superficie e causare un incendio. Non spruzzare acqua sul frigorifero se l'apparecchio è collegato elettricamente; ATTENZIONE in caso contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche.

  • Página 49: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio • Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa. • Il controllo della temperatura sul pannello anteriore è correttamente impostato? non funziona o la • L'apparecchio è esposto a luce solare diretta o ad altre fonti di calore? temperatura è...
  • Página 50 Come installare il prodotto Possibile combinazione side by side con i modelli Spegnere entrambi i prodotti. Samsung a partire da RZ**, RR**. Richiedere al rivenditore i particolari su colore e forma. 1. Mantenere una distanza compresa tra 5~7 mm tra Per la disposizione side by side, verificare le seguenti frigorifero e freezer.
  • Página 51 Memo DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. 3:55...
  • Página 52 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S.p.A., Via Mike Bongiorno, 9, 20124, Milano (MI) 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support DA68-03008E-04.indb 26 2016.
  • Página 53 Frigorífico manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. 3:55...

  • Página 54: Información De Seguridad

    Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD …………………………………………………… 2 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO ……………………………………… 12 FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO …………………………………………… 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 23 INSTALACIÓN ………………………………………………………………………… 24 Información de seguridad INFORMACIÓN DE sin la supervisión o las indicaciones de una persona SEGURIDAD responsable que garanticen •...
  • Página 55 del aparato deben estar Desconectar el supervisados por adultos. enchufe de la toma • Las siguientes instrucciones mural. Comprobar que de funcionamiento se la máquina está aplican a varios modelos conectada a tierra y las características de su para prevenir una frigorífico pueden variar descarga eléctrica.

  • Página 56: Advertencia Importantes Para La Instalación

    SEÑALES DE especificaciones eléctricas. ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Así se conseguirá el mejor rendimiento y se impedirá IMPORTANTES PARA el sobrecalentamiento del LA INSTALACIÓN cableado, que podría causar • No instale el frigorífico un incendio. en un lugar con • Si la toma mural está floja, humedad o donde no enchufe el cable de pueda entrar en...

  • Página 57: Precaución Para La Instalación

    • Cuando mueva el frigorífico, • El fusible del frigorífico lo tenga cuidado de no volcarlo debe reemplazar un técnico ni dañar el cable. o una empresa de servicios acreditados. - Hay riesgo de incendio. - De no hacerlo así, se podría •...

  • Página 58: Advertencia Importantes Para El Uso

    SEÑALES DE frigorífico. ADVERTENCIA ADVERTENCIA - El almacenamiento de benceno, disolvente, IMPORTANTES PARA alcohol, éter, gas LP y otras EL USO sustancias semejantes puede • No enchufe el cable de provocar una explosión. alimentación con las • No almacene en el frigorífico manos húmedas.
  • Página 59 • Llene el depósito de agua, la inmediatamente y llame bandeja de hielo y las cubiteras al centro de servicio solo con agua potable. técnico de Samsung. • No golpee ni aplique una • Si tiene problemas para fuerza excesiva sobre la cambiar la lámpara, póngase superficie de vidrio.

  • Página 60: Advertencia Importantes Para Desechar El Aparato

    - Hay peligro de descarga del agua, desenchúfelo eléctrica o incendio. y póngase en contacto con el centro de servicio • Desenchufe el frigorífico técnico de Samsung antes de realizar tareas de limpieza y Electronics. reparación. SEÑALES DE SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA...
  • Página 61 que no estén deteriorados los contiene refrigerante isobutano tubos de la parte posterior. (R-600a), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental • Se utilizan los refrigerantes que, sin embargo, también es R-600a o R-134a. combustible. Cuando transporte Compruebe la etiqueta e instale el electrodoméstico, del compresor situada tenga cuidado de no dañar...

  • Página 62: Consejos Adicionales Para Un Uso Correcto

    póngase en contacto con de los niños y lejos del el distribuidor. El tamaño electrodoméstico. de la habitación debe • Es posible que el aparato ser de 1 m³ por cada 8 g no funcione correctamente de refrigerante R600a (temperatura del frigorífico del electrodoméstico.

  • Página 63: Consejos Para El Ahorro De Energía

    más baja de lo necesario. Consejos para el ahorro de energía - Asegúrese de que haya una salida de aire suficientemente - Instale el aparato en un amplia en la base y en la lugar fresco y seco con la parte posterior del frigorífico.

  • Página 64: Puesta En Marcha Del Frigorífico

    595 mm INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO 568 mm Le felicitamos por la compra de este frigorífico Al menos Samsung. Esperamos que disfrute de las 50 mm innovadoras y eficaces funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. 1183 mm • Antes de su utilización, este frigorífico debe 121°...

  • Página 65: Cambio De Sentido De Apertura De La Puerta Del Frigorífico

    APERTURA DE LA PUERTA DEL A continuación, compruebe las piezas para FRIGORÍFICO efectuar el cambio de sentido de la puerta. Samsung recomienda que el cambio de sentido de apertura de la puerta ADVERTENCIA solo lo realicen proveedores de servicio aprobados por Samsung.
  • Página 66 5. Separe la cubierta de las patas delanteras 9. Retire los tornillos de los lados inferiores después de retirar los 2 tornillos. izquierdo y derecho de la puerta del frigorífico. Cambie al lado izquierdo el tope de la puerta que está en el lado derecho. También debe cambiar el apoyo de la bisagra.
  • Página 67 12. Utilice la llave inglesa para separar el eje de la 15. Desmonte la cubierta del tirador y extraiga los bisagra, dé la vuelta a esta y vuelva a montar el tornillos; quite las tapas y pase el tirador del eje de la bisagra.

  • Página 68: Nivelación Del Frigorífico

    18. Conecte el cable de la cubierta de plástico y NIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO vuelva a poner esta en su posición original. Si la parte frontal del aparato está un poco más elevada que la parte posterior, la puerta se puede abrir y cerrar más fácilmente.

  • Página 69: Funcionamiento Del Frigorífico

    Funcionamiento del frigorífico COMPROBACIÓN DEL PANEL DE ( 2 ) Activar frío CONTROL Pulse el botón Power Cool (Activar frío) para activar esta función. Se ilumina el indicador de la función y el frigorífico aumenta su rendimiento el tiempo necesario para enfriar los productos del frigorífico.
  • Página 70 ( 4 ) Vacaciones Bloqueo del control (3 s.) Pulse el botón Vacation (Vacaciones) para activar esta función. ( 8 ) El indicador de la función se ilumina y el frigorífico establece una temperatura ( 7 ) de 15 °C para minimizar el consumo de energía mientras el usuario esté ausente ( 1 ) (vacaciones, viaje de negocios, etc.).
  • Página 71 ( 1 ) Estantes de vidrio ( 7 ) Depósito de agua Los estantes de vidrio son fáciles de limpiar Permite tener agua fría en el depósito de agua y permiten ver los alimentos guardados en el y obtener agua del dispensador sin abrir el frigorífico.

  • Página 72: Uso Del Estante Plegable

    USO DEL ESTANTE PLEGABLE USO DEL DISPENSADOR DE AGUA Puede replegar este estante si necesita colocar recipientes o productos más grandes en el estante Llenado del depósito inferior. Puede llenar el depósito de agua en el interior del frigorífico o puede extraerlo para llenarlo. 1.

  • Página 73: Extracción De Las Piezas Internas

    Obtención de agua del dispensador Cajones Ponga un vaso debajo de la salida de agua Tire completamente de los cajones hacia afuera y y presione con él suavemente la palanca del levántelos ligeramente para extraerlos. dispensador. (Cajón de plástico/Cajón grande con control de humedad) •...

  • Página 74: Limpieza Del Frigorífico

    LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO No limpie con benceno, disolventes ni Clorox™. ADVERTENCIA Puede dañar la superficie del electrodoméstico y hay riesgo de incendio. Si el frigorífico está enchufado, no lo rocíe con agua, ya que podría provocar una PRECAUCIÓN descarga eléctrica. No limpie el frigorífico con benceno, disolvente ni detergentes para automóviles ya que hay riesgo de incendio.

  • Página 75: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico • Compruebe que esté enchufado correctamente. • ¿El control de la temperatura del panel frontal está establecido correctamente? no funciona o la • ¿Está el electrodoméstico expuesto a la luz del sol o está cerca de una fuente temperatura es de calor? demasiado elevada.

  • Página 76: Instalación

    La combinación Side by Side es posible con los modelos Ambos aparatos deben estar desenchufados. Samsung que comienzan por las letras RZ**,RR**. Consulte en la tienda para obtener detalles como el color 1. La distancia entre el frigorífico y el congelador debe y el diseño.
  • Página 77 Notas DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. 3:55...
  • Página 78 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Samsung Electronics Iberia, SAU Parque Empresarial Omega, Edificio C...
  • Página 79 Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Aparelho não encastrável DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. 3:55...

  • Página 80: Informações De Segurança

    Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………………………………… 2 PREPARAR O FRIGORÍFICO ……………………………………………………… 12 UTILIZAR O FRIGORÍFICO ………………………………………………………… 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS …………………………………………………… 23 SECÇÃO DE INSTALAÇÃO ………………………………………………………… 24 INFORMAÇÕES DE que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas SEGURANÇA instruções sobre a utilização •...

  • Página 81: Símbolos E Precauções De Segurança Importantes

    riscos envolvidos. Siga cuidadosamente As crianças não devem as instruções. brincar com o aparelho. Desligue a ficha da A limpeza e a manutenção tomada. Certifique-se de do aparelho não devem ser que o aparelho realizadas por crianças sem vigilância. está ligado à terra para evitar choques •...

  • Página 82: Sinais De Aviso

    SINAIS DE AVISO - Deste modo, obtém-se o melhor desempenho AVISO IMPORTANTES possível e também se evita RELATIVAMENTE À a sobrecarga dos circuitos INSTALAÇÃO eléctricos domésticos, o • Não instale o frigorífico que pode provocar um num local húmido ou incêndio resultante de cabos onde possa entrar em sobreaquecidos.
  • Página 83 • Se deslocar o frigorífico, respectivo representante tenha cuidado para não da assistência. passar por cima do cabo de • O fusível existente no alimentação nem o danificar. frigorífico tem de ser substituído por um técnico - Tal pode provocar um incêndio. qualificado ou pela empresa •...
  • Página 84 SINAIS DE AVISO frigorífico. AVISO IMPORTANTES - O armazenamento de benzeno, diluente, álcool, RELATIVAMENTE À éter, gás de petróleo liquefeito UTILIZAÇÃO (GPL) e produtos semelhantes • Não introduza a ficha pode provocar explosões. de alimentação se tiver • Não guarde produtos as mãos molhadas.
  • Página 85 Samsung Electronics. • Encha o depósito de água, • Se se deparar com alguma o compartimento para gelo dificuldade no processo de e as cuvetes de gelo apenas substituição da lâmpada,...
  • Página 86 • Desligue o frigorífico e contacte o centro de da tomada antes de assistência da Samsung o limpar ou efectuar Electronics. qualquer reparação. SINAIS DE ATENÇÃO SINAIS DE AVISO ATENÇÃO RELATIVAMENTE À...
  • Página 87 para o ambiente. dos tubos da parte de trás do aparelho está danificado. • Deixe as prateleiras no devido Os tubos devem ser partidos lugar, para que as crianças ao ar livre. não possam entrar facilmente no frigorífico. Certifique-se de •...

  • Página 88: Sugestões Adicionais Para Uma Utilização Adequada

    ser instalado depende da • Se forem fornecidas chaves quantidade de refrigerante com o frigorífico, estas devem utilizado. ser mantidas fora do alcance Nunca ligue um aparelho das crianças e longe do aparelho. que aparente estar • O aparelho pode não funcionar minimamente danificado.
  • Página 89 - Certifique-se de que a saída de Sugestões de poupança de energia ar do frigorífico é suficiente na - Instale o aparelho num local base e na parede posterior do fresco e seco com ventilação mesmo. Não tape as aberturas adequada.
  • Página 90 Preparar o frigorífico PREPARAR A INSTALAÇÃO DO 595 mm FRIGORÍFICO 568 mm Parabéns pela aquisição deste Frigorífico Samsung. pelo menos Esperamos que tire partido das características 50 mm topo de gama e da eficiência que este novo aparelho oferece. 1183 mm • Antes de ser utilizado, este frigorífico deve 121°...
  • Página 91 à mesma. FRIGORÍFICO Depois de retirar a cobertura de plástico, verifique as peças para inverter a porta. A Samsung recomenda que a inversão da abertura da porta seja efectuada por AVISO prestadores de serviços aprovados pela Samsung.
  • Página 92 5. Remova a protecção frontal dos pés após tirar 9. Desaperte os parafusos do lado inferior dois parafusos. esquerdo e direito da porta do frigorífico. Troque o batente da porta do lado direito para o lado esquerdo. Deve igualmente trocar o lado do elevador da Parafuso dobradiça.
  • Página 93 12. Utilize a chave inglesa para retirar o veio da 15. Tire a protecção da pega e desaperte os dobradiça, vire a dobradiça ao contrário e volte parafusos. Certifique-se de que transfere as a colocar o veio da dobradiça. tampas e a pega do lado esquerdo para o lado Em seguida, remova o enchimento do topo e direito da porta.
  • Página 94 18. Ligue o fio da cobertura de plástico e volte a NIVELAR O FRIGORÍFICO pôr a cobertura no lugar. Se a parte da frente do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte de trás, pode abrir e fechar mais facilmente a porta.

  • Página 95: Utilizar O Frigorífico

    Utilizar o frigorífico VERIFICAR O PAINEL DE ( 2 ) Power Cool (Refrigeração intensa) CONTROLO Carregue no botão Power Cool (Refrigeração intensa) para activar a função Refrigeração intensa. O indicador Power Cool (Refrigeração intensa) acende-se e o frigorífico acelera o processo de refrigeração dos produtos no frigorífico.
  • Página 96 Vacation Control Lock (3 sec) [Férias / ( 4 ) Bloqueio do controlo (3 seg)] Carregue no botão Vacation (Férias) para activar a função Férias. ( 8 ) O indicador Vacation (Férias) acende-se e ( 7 ) o frigorífico define a temperatura para 15 °C, para minimizar o consumo energético ( 1 ) durante a sua ausência (em férias, trabalho, etc.).
  • Página 97 ( 1 ) Prateleiras de vidro ( 7 ) Depósito de água Prateleiras feitas de vidro são fáceis de limpar e Pode obter água fresca do depósito de água e permitem ver facilmente o que está armazenado tirar água do dispensador de água sem abrir a no frigorífico.

  • Página 98: Utilizar A Prateleira Rebatível

    UTILIZAR A PRATELEIRA UTILIZAR O DISPENSADOR DE REBATÍVEL ÁGUA Pode recolher esta prateleira, se precisar de Encher de água arrumar recipientes ou produtos maiores na Pode encher directamente o depósito de água na prateleira de baixo. porta do frigorífico ou pode retirar o depósito para fora para o encher com água.

  • Página 99: Prateleiras

    Obter água do dispensador Gavetas Coloque um copo debaixo da saída de água e Puxe as gavetas para fora na totalidade e levante- empurre o copo com cuidado contra a patilha do as ligeiramente para as retirar. dispensador de água. (Gaveta de plástico/Gavetão de controlo da humidade) •...

  • Página 100: Substituir A Luz Interior

    LIMPAR O FRIGORÍFICO Não utilize benzeno, diluente nem Clorox™ para limpar o aparelho. AVISO Estes produtos podem danificar a superfície do aparelho e criar um risco de incêndio. Não pulverize água sobre o frigorífico enquanto este estiver ligado à corrente ATENÇÃO eléctrica, pois poderá...

  • Página 101: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está • Verifique se a ficha está correctamente ligada. • O controlo de temperatura no painel frontal está correctamente definido? a funcionar de todo • Existe uma incidência de raios solares sobre o aparelho ou alguma fonte de calor ou a temperatura está...
  • Página 102 Secção de instalação Instalar os produtos em conjunto Como instalar o produto Os modelos Samsung começados por RZ** e RR** Certifique-se de que ambos os produtos estão desligados permitem uma instalação lado a lado. da corrente. Contacte a loja para determinados pormenores como a cor e o design.
  • Página 103 Notas DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. 3:55...
  • Página 104 Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA, S.A. Lagoas Park - Edifício 5B - Piso 0, 2740-245 Porto Salvo, Portugal 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support...
  • Página 105 Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Αυτόνομη συσκευή DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. 3:55...

  • Página 106: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    Περιεχόμενα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ………………………………………………… 2 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ ΣΑΣ ………………………………………………………… 12 ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ ΣΑΣ …………………………………………………… 17 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ ………………………………………………… 23 ΜΕΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ……………………………………………………………… 24 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ΑΣΦΑΛΕΙΑ...
  • Página 107 Ο καθαρισμός και η συντήρηση Βεβαιωθείτε ότι η από τον χρήστη δεν πρέπει να συσκευή είναι γειωμένη πραγματοποιούνται από παιδιά για να αποφευχθεί ο χωρίς επίβλεψη. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας Καλέστε το κέντρο αφορούν διάφορα μοντέλα, επικοινωνίας για βοήθεια. επομένως, τα...
  • Página 108 ΑΎΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ τεχνικών στοιχείων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ της συσκευής και αποφεύγεται η • Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο υπερφόρτωση των κυκλωμάτων σε χώρο με υγρασία ή καλωδίωσης της κατοικίας σας, σε...
  • Página 109 και να προκληθεί πυρκαγιά ή από τον κατασκευαστή ή ηλεκτροπληξία. τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού. • Όταν μετακινείτε το • Η αντικατάσταση της ψυγείο, προσέχετε να μην ασφάλειας του ψυγείου πρέπει αναποδογυρίσει ή να μην υποστεί να πραγματοποιείται από ζημιά το καλώδιο ρεύματος. εξειδικευμένο...
  • Página 110 ΑΎΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ • Μην αποθηκεύετε πτητικές ή εύφλεκτες ουσίες μέσα στο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ψυγείο. ΤΗ ΧΡΗΣΗ - Η φύλαξη βενζόλης, διαλυτικών, • Μην συνδέετε το φις οινοπνεύματος, αιθέρα, τροφοδοσίας με υγρά υγραερίου και άλλων παρόμοιων χέρια. προϊόντων ενδέχεται να •...
  • Página 111 δίσκο πάγου και τις παγοθήκες επικοινωνήστε με το τοπικό μόνο με πόσιμο νερό. επισκευαστικό κέντρο της • Μην χτυπάτε δυνατά και μην Samsung Electronics. ασκείτε υπερβολική δύναμη στις • Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες επιφάνειες από γυαλί. κατά την αλλαγή της λυχνίας, - Το...
  • Página 112 το φις τροφοδοσίας και τροφοδοσίας. επικοινωνήστε με το τοπικό - Σε διαφορετική περίπτωση, επισκευαστικό κέντρο της υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή Samsung Electronics. ηλεκτροπληξίας. • Βγάλτε το ψυγείο από την πρίζα πριν από τον ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ καθαρισμό και τις εργασίες...
  • Página 113 • Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας απόρριψης αυτού του προϊόντος. αυτού του προϊόντος με τρόπο Πριν από την απόρριψη, φιλικό προς το περιβάλλον. βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κανένας από τους σωλήνες • Αφήστε τα ράφια στη θέση που βρίσκονται στο πίσω μέρος τους, έτσι...
  • Página 114 χώρου στον οποίο επηρεάσουν τη θερμοκρασία του μπορεί να τοποθετηθεί η ψυγείου σας. συσκευή εξαρτάται από Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της τη χρησιμοποιούμενη διακοπής ρεύματος, θα πρέπει ποσότητα ψυκτικού μέσου. να ανοίγετε την πόρτα όσο το Μην θέτετε ποτέ σε δυνατόν...
  • Página 115 αστέρια ενδέχεται να διαφέρει - Καθαρίζετε τακτικά το πίσω ανάλογα με το προϊόν και γι’ αυτό μέρος του ψυγείου. Η σκόνη θα πρέπει να ανατρέχετε στο αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. βιβλίο οδηγιών και/ή να ελέγχετε - Μην ρυθμίζετε χαμηλότερη την κατάστασή του(τους) κατά την θερμοκρασία...
  • Página 116 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ 595 mm ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ 568 mm Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του Ψυγείου τουλάχιστον Samsung. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τα 50 mm υπερσύγχρονα χαρακτηριστικά και την απόδοση που προσφέρει αυτή η νέα συσκευή. 1183 mm • Πριν από τη χρήση, αυτό το ψυγείο πρέπει να...
  • Página 117 2. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα και φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο που είναι ΨΎΓΕΙΟΎ συνδεδεμένο με αυτό. Αφού αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα, ελέγξτε Η Samsung συνιστά η αντιστροφή τα μέρη για την αντιστροφή της πόρτας. της φοράς ανοίγματος της πόρτας να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένους...
  • Página 118 5. Βγάλτε το κάλυμμα του μπροστινού ποδιού 9. Αφαιρέστε τις βίδες στην κάτω αριστερή και αφαιρώντας τις 2 βίδες. κάτω δεξιά πλευρά της πόρτας του ψυγείου. Αλλάξτε πλευρά στην ασφάλεια της πόρτας από τα δεξιά στα αριστερά. Θα πρέπει να αλλάξετε πλευρά και στο εξάρτημα Βίδα...
  • Página 119 12. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να βγάλετε τον 15. Βγάλτε το κάλυμμα της λαβής και αφαιρέστε τις άξονα του μεντεσέ και, στη συνέχεια, γυρίστε βίδες. Φροντίστε να αποσυνδέσετε τα καπάκια ανάποδα τον μεντεσέ και συνδέστε ξανά τον και τη λαβή από την αριστερή προς τη δεξιά άξονα...
  • Página 120 ΟΡΙΖΟΝΤΙΏΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ 18. Συνδέστε το καλώδιο με το πλαστικό κάλυμμα και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα στην αρχική του θέση. Εάν το μπροστινό μέρος της συσκευής είναι ελαφρώς πιο ψηλά από το πίσω, η πόρτα θα ανοιγοκλείνει ευκολότερα. Γυρίστε τα πόδια ρύθμισης δεξιόστροφα...
  • Página 121 Λειτουργία του ψυγείου σας ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΎ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΎ ( 2 ) Power Cool (Γρήγορη ψύξη) Πατήστε το κουμπί Power Cool (Γρήγορη ψύξη) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη). Η ενδεικτική λυχνία Power Cool (Γρήγορη ψύξη) θα ανάψει και το ψυγείο θα επιταχύνει το...
  • Página 122 Vacation Control Lock (Κλείδωμα ελέγχου ( 4 ) διακοπών) (3 δευτ.) Πατήστε το κουμπί Vacation (Διακοπές) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation ( 8 ) (Διακοπές). ( 7 ) Η ενδεικτική λυχνία Vacation (Διακοπές) θα ανάψει και η θερμοκρασία του ψυγείου ( 1 ) θα ρυθμιστεί στους 15 °C προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί...
  • Página 123 ( 1 ) Γυάλινα ράφια ( 7 ) Δοχείο νερού Τα ράφια που είναι κατασκευασμένα από γυαλί Μπορείτε να έχετε δροσερό νερό σε ένα δοχείο είναι εύκολο να καθαριστούν, ενώ σας επιτρέπουν νερού και να πίνετε νερό από τον διανεμητή νερού να βλέπετε τι φυλάσσετε στο ψυγείο. χωρίς...
  • Página 124 ΧΡΗΣΗ ΤΟΎ ΑΝΑΔΙΠΛΟΎΜΕΝΟΎ ΧΡΗΣΗ ΤΟΎ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ ΝΕΡΟΎ ΡΑΦΙΟΎ Γέμισμα με νερό Εάν θέλετε να τοποθετήσετε πιο ψηλά δοχεία ή Μπορείτε να γεμίσετε το δοχείο νερού ενώ είναι προϊόντα στο ράφι που βρίσκεται κάτω από το τοποθετημένο μέσα στο ψυγείο ή μπορείτε να το αναδιπλούμενο...
  • Página 125 Πώς να παίρνετε νερό από το διανεμητή Συρτάρια Βάλτε ένα ποτήρι κάτω από την έξοδο παροχής Τραβήξτε τα συρτάρια εντελώς προς τα έξω και, νερού και πιέστε απαλά το μοχλό του διανεμητή στη συνέχεια, ανασηκώστε τα ελαφρώς για να τα νερού...
  • Página 126 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Μην χρησιμοποιείτε βενζόλη, διαλυτικό ή Clorox™ για να καθαρίσετε το ψυγείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής, καθώς και κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην ψεκάζετε το ψυγείο με νερό ενώ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, καθώς υπάρχει ΠΡΟΣΟΧΗ...

  • Página 127: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗ Η συσκευή δεν • Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα. • Έχει οριστεί στη σωστή τιμή η ρύθμιση θερμοκρασίας στον μπροστινό πίνακα; λειτουργεί καθόλου ή η • Μήπως η συσκευή είναι εκτεθειμένη στον ήλιο ή βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμοκρασία...
  • Página 128 Μέρος εγκατάστασης Εγκατάσταση των προϊόντων σε σύνδεση Πώς να εγκαταστήσετε το προϊόν Για μοντέλα Samsung των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν Φροντίστε να θέσετε και τα δύο προϊόντα εκτός λειτουργίας. με RZ**, RR** υπάρχει η δυνατότητα συνδυασμού μέσω τοποθέτησης πλάι-πλάι. 1. Διατηρήστε την απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο και τον...
  • Página 129 Σημειώσεις DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. 3:56...
  • Página 130 Σημειώσεις DA68-03008E-04.indb 26 2016. 3. 24. 3:56...
  • Página 131 Σημειώσεις DA68-03008E-04.indb 27 2016. 3. 24. 3:56...
  • Página 132 Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Samsung Electronics Hellas S.A., 24A Kifissias Avenue, Maroussi 15125, Athens, Greece 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support...

Tabla de contenido