Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para marklin mLD3
Resumen de contenidos para marklin mLD3
- Página 1 Spannungspufferelektronik für mLD3 und mSD3 60974...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Bestimmungsgemäße Verwendung Usage conforme Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Wichtige Hinweise Indications importantes Funktionen Fonctions Einbau 4/20 Installation 8/20 CV Programmierung Programmation des CV Table of Contents Page Inhoudsopgave Pagina Normal Use Beoogd gebruik Safety Notes Veiligheidsvoorschriften Important Information Belangrijke aanwijzingen Functions... - Página 3 Índice Página Innehållsförteckning Sidan Uso previsto Användningsområde Instrucciones de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Montaje 12/20 Inbyggnad 16/20 Programación de variables CV CV programmering Elenco del contenuto Pagina Indholdsfortegnelse Side Impiego commisurato alla destinazione Hensigtsmæssig anvendelse Avvertenze di sicurezza Sikkerhedsbemærkninger Avvertenze importanti Vigtige bemærkninger...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die mLD3- und mSD3-Decoder müssen die Firmwareversion • Der Stecker am Kabelende der Spannungspufferelektronik 3.2.0.1 oder höher aufweisen. Bei älteren Versionen muss muss in die SUSI-Schnittstelle des Decoders mLD3 / mSD3 ein Update auf die aktuelle Firmwareversion durchgeführt gesteckt werden. Siehe Seite 20. - Página 5 CV Bedeutung Werte Bemerkung 260 Bit 0: Motor puffern aus/ein Die Werte der benötigten Einstellungen müssen addiert werden. Bit 1: Sound puffern aus/ein Bit 3: SUSI-Bus puffern aus/ein 263 Bit 0: Licht vorne puffern aus/ein Die Werte der benötigten Einstellungen müssen addiert werden. Bit 1: Licht hinten puffern aus/ein Bit 2: Aux 1 puffern aus/ein Bit 3: Aux 2 puffern aus/ein...
-
Página 6: Normal Use
• The voltage buffer circuit is designed solely for installation in The following work steps may only be done in a voltage-free a locomotive with a built-in 60972 mLD3 decoder or a 60975 / work environment: 60976 / 60977 mSD3 decoder. - Página 7 CV Explanation Values Notes 260 Bit 0: Motor buffering off/on The values of the required settings must be added up. Bit 1: Sound buffering off/on Bit 3: SUSI bus buffering off/on 263 Bit 0: Front light(s) buffering off/on The values of the required settings must be added up. Bit 1: Rear light(s) buffering off/on Bit 2: Aux 1 buffering off/on Bit 3: Aux 2 buffering off/on...
-
Página 8: Usage Conforme
60975 / 60976 / 60977. ci- dessous, doit impérativement être réalisée hors tension : • Les décodeurs mLD3 et mSD3 doivent impérativement être • Le connecteur situé à l’extrémité du câble du module élec- équipés du micrologiciel version 3.2.0.1 ou supérieure. Pour tronique tampon doit être enfiché... - Página 9 CV Signification Valeurs Remarque 260 Bit 0 : Tampon moteur désactivé/activé Vous devez additionner les valeurs des paramètres requis. Bit 1 : Tampon Son désactivé/activé Bit 3 : Tampon bus SUSI désactivé/activé 263 Bit 0 : Tampon éclairage avant désactivé/activé Vous devez additionner les valeurs des paramètres requis.
-
Página 10: Beoogd Gebruik
3.2.0.1of hoger. Bij oudere versies moet de • De stekker aan het kabeluiteinde van de spanningsbuffer firmwareversie wordt geüpdatet. moet worden aangesloten op de SUSI-interface van de mLD3/ Veiligheidsvoorschriften mSD3-decoder. Zie pagina 20. • De SUSI-bus kan op de SUSI-interface van de bufferschake- •... - Página 11 CV Omschrijving Waarde Opmerking 260 Bit 0: motor bufferen uit/aan De waarden van de benodigde instellingen moet bij elkaar opgeteld worden. Bit 1: geluid bufferen uit/aan Bit 3: SUSI-bus bufferen uit/aan 263 Bit 0: licht voren bufferen uit/aan De waarden van de benodigde instellingen moet bij elkaar opgeteld worden.
-
Página 12: Montaje
60972 o decoder mSD3 60975/60976/60977 integrados. • El conector en el extremo del cable de la electrónica de • Los decoders mLD3 y mSD3 deben poseer la versión de firm- tamponaje de tensión se debe enchufar en la interfaz SUSI ware 3.2.0.1 o superior. - Página 13 CV Significado Valores Observación 260 Bit 0: Desactivar/activar tamponaje de motor Los valores de los ajustes necesarios se deben sumar. Bit 1: Desactivar/activar tamponaje de sonido Bit 3: Desactivar/activar tamponaje de bus SUSI 263 Bit 0: Desactivar/activar tamponaje luces delanteras Los valores de los ajustes necesarios se deben sumar.
-
Página 14: Impiego Commisurato Alla Destinazione
Decoder I seguenti passaggi del lavoro devono essere eseguiti sola- mLD3 60972 oppure un Decoder mSD3 60975 / 60976 / 60977. mente in condizioni esenti da tensione. • Tali Decoder mLD3 e mSD3 devono presentare la versione •... - Página 15 CV Significato Valori Annotazioni 260 Bit 0: Accumulo motore spento/acceso I valori delle impostazioni necessarie devono venire sommati. Bit 1: Accumulo suono spento/acceso Bit 3: Accumulo Bus SUSI spento/acceso 263 Bit 0: Accumulo fanali davanti spento/acceso I valori delle impostazioni necessarie devono venire sommati. Bit 1: Accumulo fanali dietro spento/acceso Bit 2: Accumulo Aux 1 spento/acceso Bit 3: Accumulo Aux 2 spento/acceso...
-
Página 16: Viktig Information
• Ändringar av egenskaper via CV. • Spänningsbuffertelektroniken är endast avsedd för att byggas Inbyggnad in i ett lok med en inbyggd mLD3-dekoder 60972 eller en Följande åtgärder får endast utföras i spänningslöst tillstånd. mSD3-dekoder 60975/60976/60977. • Stickkontakten i spänningsbuffertelektronikens kabelände •... - Página 17 CV Betydelse Värden Anmärkning 260 Bit 0: Motor buffert av/på Nödvändiga inställningars värden måste adderas. Bit 1: Ljud buffert av/på Bit 3: SUSI-Bus buffert av/på 263 Bit 0: Ljus framtill buffert av/på Nödvändiga inställningars värden måste adderas. Bit 1: Ljus baktill buffert av/på Bit 2: Aux 1 buffert av/på...
-
Página 18: Hensigtsmæssig Anvendelse
De følgende arbejdsskridt må kun foretages uden elektrisk dekoder 60975 / 60976 / 60977. spænding. • mLD3- og mSD3-dekoderen skal være af firmwareversion • Stikket for enden af spændingsbufferelektronikkens kabel 3.2.0.1 eller højere. Ældre versioner kræver opdatering til den skal stikkes i SUSI-grænsefladen på dekoder mLD3/mSD3. Se aktuelle firmwareversion. - Página 19 CV Betydning Værdier Bemærkning 260 Bit 0: Buffer motor til/fra Værdierne på de påkrævede indstillinger skal lægges sammen. Bit 1: Buffer lydtil/fra Bit 3: Buffer SUSI-bus til/fra 263 Bit 0: Buffer lys foran til/fra Værdierne på de påkrævede indstillinger skal lægges sammen. Bit 1: Buffer lys bag til/fra Bit 2: Buffer Aux 1 til/fra Bit 3: Buffer Aux 2 til/fra...
- Página 20 Einbau / Installation / Installation / Inbouwen / Montaje / Montaggio / Inbyggnad / Indbygning 60972 / 60975 / 60976 / 60977 60974 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 293493/0119/Sc2Kt Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com ©...