Hubbell HBLFMWR Serie Instrucciones De Instalación

FLOOR MOUNTED RACEWAY - WALL FEED
RACEWAY FITTING: HBLFMWRxx
Installation Instructions
Note: This raceway fitting is intended for use
with Hubbell HBLFMRxx series Floor
Mounted Raceway system AND Hubbell
WallTrak raceway system.
1. Layout your raceway system and determine the
location of your raceway base in relation to a nearby
wall with a pre-existing receptacle.
2. Determine which knockout will be necessary to
remove for your application and knock them out.
3. Attach the wall in-feed chassis to the raceway base
by sliding it on and installing the 2 pan head screws in
the tabs.
4. Slide the base and wall unit up to the desired
location on the wall and mark the outer edges of the
plastic trim on the raceway on the wall base molding.
5. Remove the bottom radius of any base molding that
may be installed.
6. Secure the track to the floor and the wall feed
chassis to the wall using wallboard screws.
7. Remove the existing receptacle and install the low
profile single gang surface mount electrical box fitting
to the pre-existing outlet box (instructions provided with
the electrical box).
8. Install the user supplied WallTrak running from the
surface mounted electrical box fitting to the wall in-feed
(instructions provided with the WallTrak ).
9. Run electrical wiring into either side channel on the
raceway base - the center channel is reserved for
low-voltage wiring.
10. If any low-voltage wiring is to be installed, pull and
run such wiring thru the center opening of the chassis
into the center channel of the raceway base.
11. Close and cover all wall mounted raceway
components.
12. Install floor mounted raceway cover.
13. Finish by installing the wall in-feed cover using two
screws located on either side.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD-2903
10/19
CANALISATION DE PLANCHER - ACCESSOIRE DE
CANALISATION ALIMENT E PARTIR DU MUR: HBLFMWRxx
Directives du montage
ENGLISH
Remarque - Cet accessoire de canalisation est destin
tre utilis avec les syst mes de canalisation de plancher
de la s rie HBLFMRxx de Hubbell ET le syst me de
canalisation WallTrakMD de Hubbell.
1. Disposer le syst me de canalisation et d terminer la
position de la base de canalisation par rapport un mur
voisin avec prise lectrique pr existante.
2. D terminer quelles d bouchures retirer selon
l'application, puis proc der.
3. Fixer le ch ssis d'alimentation murale en le faisant
glisser sur la base de canalisation et visser les deux vis
t te cylindrique dans les pattes.
4. Glisser la base et l'unit murale jusqu' l'endroit d sir
sur le mur et tracer le pourtour de la garniture de plastique
de la canalisation sur la plinthe.
5. liminer cette section de la plinthe existante.
6. Fixer la canalisation au plancher et le ch ssis
d'alimentation au mur avec des vis pour panneaux muraux.
7. Retirer la prise existante et installer l'accessoire de la
bo te lectrique simple en surface profil bas sur la bo te
lectrique existante (directives livr es avec la bo te
lectrique).
8. Installer la canalisation WallTrakMD de l'usager entre
l'accessoire de la bo te lectrique en surface et l'entr e
d'alimentation murale (directives livr es avec le
WallTrakMD).
9. Faire passer les fils lectriques dans la base de
canalisation de chaque c t - la section centrale est
r serv e aux conducteurs basse tension.
10. S'il faut installer des conducteurs basse tension, les tirer
et les introduire dans l'ouverture centrale du ch ssis puis
dans la section centrale de la base de canalisation.
11. Fermer et couvrir tous les l ments de canalisation
muraux.
12. Fixer les couvercles de canalisation de plancher.
13. Pour terminer, installer le couvercle de l'accessoire
d'alimentation murale au moyen des deux vis situ es de
chaque c t .
PISTA DE CANALIZACI N MONTADA EN EL PISO -
CONEXI N DEL CANAL DE ALIMENTACI N DE PARED:
FRAN AIS
Instrucciones de instalaci n
Nota: Este accesorio de canalizaci n est dise ado
para usarse con el sistema de canalizaci n de piso
serie Hubbell HBLFMRxx y el sistema de canalizaci n
Hubbell Walltrak .
1. Dise e su sistema de pista de canalizaci n y determine la
ubicaci n de su base de pista de canalizaci n en relaci n
con una pared cercana con un recept culo preexistente.
2. Determine qu knockout ser necesario eliminar para su
aplicaci n y des chelo.
3. Fije el chasis de alimentaci n de pared a la base de la
pista de canalizaci n desliz ndolo e instalando los 2 tornillos
de cabeza plana en las pesta as.
4. Deslice la base y la unidad de pared hasta la ubicaci n
deseada en la pared y marque los bordes exteriores de la
moldura de pl stico en la pista de canalizaci n en la moldura
de la base de la pared.
5. Retire el radio inferior de cualquier moldura base que
pueda instalarse.
6. Asegure el riel al piso y el chasis de alimentaci n de pared
a la pared usando tornillos para tableros.
7. Retire el recept culo existente e instale el ajuste de la caja
el ctrica de montaje en superficie de un solo grupo de bajo
perfil en la caja de salida preexistente (instrucciones
provistas con la caja el ctrica).
8. Instale el WallTrak suministrado por el usuario que se
ejecuta desde el accesorio de la caja el ctrica montada en la
superficie hasta la alimentaci n de la pared (instrucciones
provistas con el WallTrak ).
9. Tienda el cableado el ctrico en cualquiera de los canales
laterales de la base de la pista de canalizaci n: el canal
central est reservado para el cableado de bajo voltaje.
10. Si se va a instalar un cableado de bajo voltaje, tire y pase
dicho cableado a trav s de la abertura central del chasis
hacia el canal central de la base de la pista de canalizaci n.
11. Cierre y cubra todos los componentes de la pista
montada en la pared.
12. Instale la cubierta de la pista de canalizaci n montada en
el piso.
13. Termine instalando la cubierta de alimentaci n de pared
con dos tornillos ubicados a cada lado.
HUBBELL M XICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un a o a partir de su compra. Hubbell reparar o
reemplazar el art culo a su juicio en un plazo de 60 d as. Esta garant a no cubre
desgastes por uso normal o da os ocasionados por accidente, mal uso, abuso o
negligencia. El vendedor no torga otras garant as y excluye expresamente da os
incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL PRODUCTS M XlCO S. DE R.L. DE C.V
Calle 5 sur No. 104, Parque Industrial Toluca 2000, Toluca,
Edo de M xico, 50200 D.F. Tel.:(722) 980- 0600
HBLFMWRxx
ESPA OL