Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(GB) user manual
(D) bedienungsanweisung
(F) mode d'emploi
(E) manual de uso
(P.) manual de serviço
(LT) naudojimo instrukcija
(LV) lietošanas instrukcija
(EST) kasutusjuhend
(CZ) návod k obsluze
(RO) Instrucţiunea de deservire
(GR) οδηγίες χρήσεως
(SK) používateľská príručka
(MK) упатство за корисникот
(AR) دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
CR 8076
3
(BS) upute za rad
6
(H) felhasználói kézikönyv
10
(FIN) käyttöopas
13
(NL) handleiding
16
(HR) upute za uporabu
20
(RUS) инструкция обслуживания 41
23
(SLO) navodila za uporabo
26
(I) istruzioni per l'uso
52
(DK) brugsanvisning
29
(UA) інструкція з експлуатації
58
(SR) kорисничко упутство
66
(S) instruktionsbok
61
(PL) instrukcja obsługi
85
32
35
38
55
47
44
50
72
75
69
64
81
Tabla de contenido
Manuales relacionados para camry CR 8076
Resumen de contenidos para camry CR 8076
- Página 2 Picture A AC: 220-240V~50/60Hz Picture B DC: 12-24V...
- Página 13 • 230V ~ 50 / 60Hz - prise secteur après utilisation d'une alimentation externe (non incluse) Réfrigérant: R600a / 40 g Classe climatique: ST / N / SN L'appareil de Ie classe d'isolation électrique demande Isolement: C5H10 une prise à la terre. Consommation d'énergie nominale: 40 W L'appareil est conforme aux exigences des directives : Courant nominal maximum: 3,34A...
- Página 14 9. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de alguna manera, o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio apropiado para su inspección o reparación.
-
Página 15: Antes Del Primer Uso
IMPORTANTE: No quite ninguna etiqueta de seguridad, advertencia o información del producto de su refrigerador portátil para automóvil. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Refrigerador portátil para automóvil - Imagen A 1. Base 2. Enchufe 3. Asa 4. Tapa del compartimento frigorífico 5. Tapa del compartimento del congelador 6. -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
En caso de un corte de energía de más de 2 horas, el modo de funcionamiento establecido antes de apagar no se guarda, entonces el dispositivo comenzará a funcionar con una temperatura de inicio predeterminada de -10 ° C. 7. Apague el dispositivo presionando el botón (A) durante 3 segundos. Ajustes de temperatura comunes para el almacenamiento de: •... - Página 85 ﻋرﺑﻰ (AR) ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ 1. ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ، اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ. اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻼ ﻓ ًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام .اﻟﻤﻘﺼﻮد...
- Página 86 .ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻬﺪﻳ ﺪ ًا ﺧﻄﻴ ﺮ ًا ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم 10. ، ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎرد وﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘ ﻮ ٍ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﻤﻞ وزن اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ... ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ أي أﺟﻬﺰة ﻣﻄﺒﺦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﺜﻞ: ﻃﺒﺎخ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ، ﻣﻮﻗﺪ ﻏﺎز ، إﻟﺦ 11.
- Página 87 .ﻫﺎم: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أﻣﺎن أو ﺗﺤﺬﻳﺮ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺛﻼﺟﺔ ﺳﻴﺎرﺗﻚ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺮد اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺤﻤﻮل - ﺻﻮرة أ 1. ﻗﺎﻋﺪة 2. ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ 3. اﻟﻤﻘﺒﺾ 4. ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ 5. ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻔﺮﻳﺰر 6. ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 7.
- Página 88 ﻟﻠﺠﻬﺪ ٤٢ ﻓﻮﻟﺖ: ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ٦٫٢٢ ﻓﻮﻟﺖ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ٠٫٤٢ ﻓﻮﻟﺖ L - :ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺠﻬﺪ ٢١ ﻓﻮﻟﺖ: ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ٠٫٠١ ﻓﻮﻟﺖ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ٠٫١١ ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻠﺠﻬﺪ ٤٢ ﻓﻮﻟﺖ: ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ٦٫١٢ ﻓﻮﻟﺖ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ٠٫٣٢ ﻓﻮﻟﺖ ٦.