Installation Von Klimageräten Mit Modernen Kühlmitteln - Toshiba MMY-MAP0806HT8P-E Manual Del Usuario

VORSICHT
Installation von Klimageräten mit modernen Kühlmitteln
• DIESES KLIMAGERÄT ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC
KÄLTEMITTEL (R410A) WELCHES DIE OZONSCHICHT
NICHT ANGREIFT.
• R410A-Kühlmittel absorbiert Wasser sehr schnell, kann
Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen Öl. Der Druck
von R410A liegt etwa 1,6-mal höher als der von R22-Kühlmittel.
Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen Kühlmittels wurde auch
das bisher verwendete Kühlmaschinenöl gewechselt. Stellen
Sie daher sicher, dass bei den Installationsarbeiten kein Wasser
oder Staub und kein altes Kühlmittel oder Kühlmaschinenöl in
den Kühlmittelkreislauf gelangt.
• Um zu verhindern, dass falsches Kühlmittel und
Kühlmaschinenöl eingefüllt wird, wurde, verglichen mit
Systemen, die mit konventionellen Kühlmitteln arbeiten, die
Größe der Anschlüsse zur Befüllung der Haupteinheit geändert
und komplett neue Installationswerkzeuge konzipiert.
• Daher sind für das neue Kühlmittel (R410A) die entsprechenden
Spezialwerkzeuge erforderlich.
• Verwenden Sie für die Anschlussleitungen ausschließlich neue,
saubere Rohre, die eigens für R410A gefertigt wurden, und
achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Staub eindringt.
Trennen des Gerätes von der Hauptstromversorgung
• Das Gerät muss an die Hauptstromversorgung über einen
Schalter angeschlossen werden, dessen Kontakte einen
Schaltabstand von mind. 3 mm aufweisen.
Die Installationssicherung muss für die Stromversorgungsleitung
dieses Klimageräts verwendet werden (hierfür können alle Typen
verwendet werden).
Waschen Sie nicht Klimaanlagen mit Druckwaschanlagen.
• Elektrische Lecks können zu Stromschlägen oder Bränden
führen.
37-DE
1117101201-3 EN.indd 19 1117101201-3 EN.indd 19
– 19 –
Grazie per aver acquistato questo Toshiba condizionatore d'aria.
Questo manuale d'installazione spiega come installare l'unità esterna. Per istruzioni sull'installazione delle unità interne si
prega di vedere il manuale d'installazione con esse fornito.
Poiché esso riporta inoltre gli articoli più importanti sulla direttiva "Macchine" 2006/42/CE si raccomanda di leggerlo e
comprenderlo a fondo. Dopo l'installazione esso deve essere consegnato all'utilizzatore insieme al manuale d'uso dell'unità
interna, raccomandandogli di conservarli in un luogo sicuro.
Le unità interne devono essere alimentate in modo esclusivo e separatamente dalla linea di alimentazione delle unità esterne.
Per collegare i tubi tra le unità interne e quelle esterne sono necessarie giunti a Y o a testata chiusa (da approvvigionare a
parte). Si dovranno scegliere gli uni o le altre in considerazione della capacità del sistema di condizionamento. Per istruzioni
sull'installazione dei tubi a diramazione si prega di vedere il manuale d'installazione dei giunti a Y o di quelli a testata chiusa
(da approvvigionare a parte).
I giunti a diramazione per le unità esterne sono necessari soltanto per collegare queste fra loro.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Il condizionatore d'aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore qualificato
o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi a un installatore
qualificato o a un tecnico dell'assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e dell'esperienza
descritti nella tabella seguente.
Agente Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l'agente
• L'installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove i condizionatori d'aria
costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria per installare, manutenere, spostare e
rimuovere i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o
più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il trasferimento e la
rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle
leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui condizionatori d'aria direttamente da Toshiba Carrier
Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale
Installatore
lavoro.
qualificato
• L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi richiesti per
l'installazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere
tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di
gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in
possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L'installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria per effettuare
tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da
uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, effettua la manutenzione, sposta e rimuove
i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria per installare,
riparare, manutenere, spostare e rimuovere i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo
a svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il trasferimento
e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito
dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui condizionatori d'aria direttamente da Toshiba
Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a
Qualified service
svolgere tale lavoro.
person
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l'installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le
qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a
lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation
o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato
addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali
operazioni.
38-IT
8/8/2559 BE 3:49 PM 8/8/2559 BE 3:49 PM