Página 1
WAND-SCHLAUCHAUFROLLER PSA 25 B1 WAND-SCHLAUCHAUFROLLER WALL-MOUNTED HOSE REEL Kurzanleitung Quick start guide ENROULEUR DE TUYAU MURAL WAND-SLANGOPWIKKELAAR Mode d‘emploi rapide Korte handleiding NAŚCIENNY BĘBEN NA NÁSTĚNNÝ NAVÍJEČ HADICE WĄŻ OGRODOWY Krátký návod Krótka instrukcja NÁSTENNÝ NAVÍJAČ HADICE TAMBOR PORTAMANGUERA DE PARED Krátky návod...
Página 5
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick start guide Page FR / BE Mode d‘emploi bref Page NL / BE Korte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Stručný návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side...
Página 6
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE- GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
Tambor portamanguera de pared 1 tramo de manguera para grifo de agua 1 adaptador de grifo 1 pieza reductora 1 Introducción Manual de montaje e instrucciones Esta guía rápida forma parte del 2 Indicaciones de manual de instrucciones original. Guárdela adecuadamente junto seguridad con el manual de instrucciones original.
Página 38
quedar atrapados o tragar tropiezo y pueden provocar alguna pieza y asfixiarse. accidentes. Asegúrese de no dañar líneas No deje que la manguera se eléctricas durante el montaje. recoja sola. Vuelva a colocarla No dirija nunca el chorro con cuidado en la carcasa. de agua hacia instalacio- No suelte la manguera si la nes eléctricas.
coches. Al pisarla, la manguera 3.1 Seleccionar el lugar de montaje puede reventar. No abra la carcasa del producto. Seleccione un lugar de montaje estable y firme. Los resortes están tensos, podrían Tenga en cuenta el peso del producto, incl. el agua en la manguera (ver capítulo «Datos téc- saltar hacia atrás.
5.2 Enrollar la manguera Cuelgue el carrete de manguera del soporte de pared (ver fig. F). Sujete el carrete de manguera del asa . Introduzca el carrete ¡Riesgo de lesiones y daños! Una man- de manguera en el soporte de pared guera de riego sin sujetar puede verse sacudida hasta que los orificios del eje coincidan.
Página 45
Conmetall Meister GmbH Oberkamper Str. 39 42349 Wuppertal GERMANY Art.-No. WU9926171-8 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...