(EN) COMPONENTS
(BG)
1 - Sliding clamp;
1 -
2 - Hexagonal beam;
2 -
3 - End screw with nylon nut;
3 -
4 - Positioning ratchet for lock pin;
4 -
5 - Safety lock;
5 -
6 - Quick release lock pin;
6 -
7 - D-ring hanger;
7 -
D-
8 - D-ring;
8 - D-
;
9 - Fixed clamp;
9 -
10 - Adjustment block;
10 -
11 - Clamp adjusting screw;
11 -
12 - Tightening handle;
12 -
13 - D-ring bracket;
13 -
D-
14 - Swivel D-ring;
14 -
D-
15 - Rolling slide clamp.
15 -
ESPECIFICATIONS
FS874 and 861
FS874
861
(A) Beam size range:
(A)
Maximum - 457mm
- 457
Minimum - 63.5mm
- 63,5
(B) Flange thickness:
(B)
Maximum 38 mm
38
FS860
FS860
(A) Beam size range:
(A)
Maximum - 537 mm
- 537
Minimum - 63.5 mm
- 63,5
(B) Flange thickness:
(B)
Maximum 38 mm
38
Weight:
:
FS874 - 3.38 kg
FS874 - 3.38
FS860 - 2.22 kg
FS860 - 2,22
FS861 - 2.83 kg
FS861 - 2,83
NOTIFIED BODY CE1019
LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL:
VVUÚ. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
LISTED ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO 9001:2015
SGS FIMOKO OY, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFIED BODY: CE 0598
3
EN795-B
(EN) MATERIALS:
(BG)
All materials used in the construction
of these equipment are as follows:
Stainless steel
Anodized alloy aluminum
Plated alloy steel
НОМЕНКЛАТУРА | ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ | NOMENKLATURA | NOMENLATURA | NOMENKLATURA
(EL) ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
1 - Συρόµενο σφιγκτήρα .
;
2 - Εξαγωνική δέσµη.
;
3 - Βιδωτή βίδα µε νάιλον παξιµάδι.
;
4 - Καστάνια τοποθέτηση για πείρο ασφάλιση .
;
5 - Κλείδωµα ασφαλεία .
;
6 - Πείρο ασφάλιση γρήγορη απελευθέρωση .
;
7 - Κρεµάστρα δακτυλίου D
;
8 - ∆-δακτύλιο
9 - Σταθερό σφιγκτήρα .
;
10 - Μπλοκ προσαρµογή .
;
;
11 - Βίδα ρύθµιση σφιγκτήρα.
12 - Λαβή σύσφιξη .
;
13 - Βάση δακτυλίου D
;
14 - Περιστρεφόµενο δακτύλιο D;
;
15 - Κυλιόµενο σφιγκτήρα .
.
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
FS874 και 861
(Α) Εύρο µεγέθου δέσµη :
:
Μέγιστο - 457 mm
Ελάχιστο - 63,5 mm
(Β) Πάχο φλάντζα :
:
Μέγιστο 38 mm
FS860
(Α) Εύρο µεγέθου δέσµη :
:
Μέγιστο - 537 mm
Ελάχιστο - 63,5 mm
(Β) Πάχο φλάντζα :
:
Μέγιστο 38 mm
Βάρο :
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 κιλά
FS861 - 2,83 κιλά
15
-B
A
7
4
6
5
8
FS874
(EL) ΥΛΙΚΑ:
:
Όλα τα υλικά που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή
,
αυτού του εξοπλισµού έχουν ω εξή :
:
Ανοξείδωτο ατσάλι
Ανοδιωµένο κράµα αλουµινίου
Επιχρυσωµένο κράµα χάλυβα
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
(BG) 1 -
| 2 -
8 -
| 9 -
(EL) 1 - Προϊόν | 2 - Αριθµό αναφορά 3 - Αύξων αριθµό 4 - Ηµεροµηνία παραγωγή 5 - Ηµεροµηνία αγορά 6 - Ηµεροµηνία πρώτη χρήση 7 - Άλλε σχετικέ πληροφορίε
8 - Ηµεροµηνία 9 - Λόγο εισόδου | 10 - Ελαττώµατα, επισκευέ , ETC | 11 - Όνοµα / Υπογραφή | 12 - Επόµενη περιοδική εξέταση
(HR) 1 - Proizvod | 2 - referentni broj | 3 - Serijski broj | 4 - Datum proizvodnje | 5 - datum kupnje | 6 - datum prve upotrebe | 7 - Ostale relevantne informacije |
8 - datum | 9 - Razlog za ulazak | 10 - Kvarovi, popravci, ETC | 11 - Ime / potpis | 12 - Sljedeći periodični pregled
(MT) 1 - Prodott | 2 - Numru ta 'referenza | 3 - Numru tas-serje | 4 - Data tal-manifattura | 5 - Data tax-xiri | 6 - Data ta 'l-ewwel użu | 7 - Informazzjoni oħra rilevanti |
8 - Data | 9 - Raġuni għad-dħul | 10 - Difetti, tiswijiet, ETC | 11 - Isem / Firma | 12 - Eżami perjodiku li jmiss
(SL) 1 - Izdelek | 2 - Referenčna številka | 3 - serijska številka | 4 - datum izdelave | 5 - datum nakupa | 6 - Datum prve uporabe | 7 - Druge ustrezne informacije |
8 - datum | 9 - Razlog za vpis | 10 - Napake, popravila, ETC | 11 - ime / podpis | 12 - Naslednji občasni pregled
NOMENCLATURE
(HR) KOMPONENTE
1 - Klizna stezaljka;
2 - šesterokutna greda;
3 - Krajnji vijak s najlonskom maticom;
4 - Pozicioniranje čegrtaljke za zatik;
5 - Sigurnosna brava;
6 - Osigurač za brzo zaključavanje;
7 - vješalica s D-prstenom;
8 - D-prsten;
9 - Fiksna stezaljka;
10 - blok za podešavanje;
11 - Vijak za podešavanje stezaljke;
12 - Ručka za stezanje;
13 - nosač D-prstena;
14 - okretni D-prsten;
15 - Klizna stezaljka.
SPECIFIKACIJE
FS874 i 861
(A) Raspon veličine snopa:
Maksimalno - 457mm
Minimalno - 63,5 mm
(B) Debljina prirubnice:
Najviše 38 mm
FS860
(A) Raspon veličine snopa:
Maksimalno - 537 mm
Minimalno - 63,5 mm
(B) Debljina prirubnice:
Najviše 38 mm
Težina:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
-B
A
3
2
3
7
4
8
FS860
(HR) MATERIJALI:
Svi materijali korišteni u gradnji
ove opreme su sljedeći:
Ne hrđajući Čelik
Anodizirana legura aluminija
Pozlaćeni legirani čelik
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
ЗАПИС НА ОБОРУДВАНЕ | ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ | ZAPIS O OPREMI
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
REKORD TAT-TAGĦMIR | ZAPIS O OPREMI
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
| 3 -
| 4 -
| 5 -
| 6 -
| 10 -
,
, ETC | 11 -
/
| 12 -
(MT) KOMPONENTI
1 - Morsa li tiżżerżaq;
2 - Travi eżagonali;
3 - Viti tat-tarf bil-ġewż tan-najlon;
4 - Ratchet tal-pożizzjonament għall-pin tal-illokkjar;
5 - Serratura tas-sigurtà;
6 - Pin tal-illokkjar ta 'malajr
7 - D-ring hanger;
8 - Ċirku D;
9 - Morsa fissa;
10 - Blokk ta 'aġġustament;
11 - Kamin li jaġġusta l-morsa;
12 - Manku li jissikka;
13 - Parentesi taċ-ċirku D;
14 - Ċirku D li jdur;
15 - Klamp tal-islajdjar li jdur.
SPEĊIFIKAZZJONIJIET
FS874 u 861
(A) Firxa tad-daqs tar-raġġ:
Massimu - 457mm
Minimu - 63.5mm
(B) Ħxuna tal-flanġ:
Massimu 38 mm
FS860
(A) Firxa tad-daqs tar-raġġ:
Massimu - 537 mm
Minimu - 63.5 mm
(B) Ħxuna tal-flanġ:
Massimu 38 mm
Piż:
FS874 - 3.38 kg
FS860 - 2.22 kg
FS861 - 2.83 kg
1
B
9
A
3
13
6 5
2
8
(MT) MATERJALI:
Il-materjali kollha użati fil-kostruzzjoni
minn dawn it-tagħmir huma kif ġej:
Azzar li ma jissaddadx
Aluminju illigat anodizzat
Azzar illigat miksi
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
| 7 -
|
(SL) KOMPONENTE
1 - drsna objemka;
2 - šesterokotni žarek;
3 - Končni vijak z najlonsko matico;
4 - Pozicionirna raglja za zatič;
5 - Varnostna ključavnica;
6 - Hitri zaklepni zatič;
7 - obešalnik D-obroča;
8 - D-obroč;
9 - fiksna spona;
10 - nastavitveni blok;
11 - nastavitveni vijak spone;
12 - zatezni ročaj;
13 - nosilec D-obroča;
14 - vrtljivi D-obroč;
15 - Kotalna drsna objemka.
SPECIFIKACIJE
FS874 in 861
(A) Razpon velikosti žarka:
Največ - 457 mm
Najmanj - 63,5 mm
(B) Debelina prirobnice:
Največ 38 mm
FS860
(A) Razpon velikosti žarka:
Največ - 537 mm
Najmanj - 63,5 mm
(B) Debelina prirobnice:
Največ 38 mm
Utež:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
11
-B
1
10
12
3
4
6
5
FS861
(SL) MATERIALI:
Vsi materiali, uporabljeni pri gradnji
te opreme so naslednji:
Nerjaveče jeklo
Anodizirana zlitina aluminija
Platirano legirano jeklo
