(EN) COMPONENTS
1 - Sliding clamp
2 - Hexagonal beam
3 - End screw with nylon nut
4 - Positioning ratchet for lock pin
5 - Safety lock
6 - Quick release lock pin
7 - D-ring hanger
8 - D-ring
9 - Fixed clamp
10 - Adjustment block
11 - Clamp adjusting screw
12 - Tightening handle
13 - D-ring bracket
14 - Swivel D-ring
15 - Rolling slide clamp
ESPECIFICATIONS
FS874, FS860 and 861
(A) Beam size range:
Maximum - 457mm
Minimum - 63.5mm
(B) Flange thickness:
Maximum 38 mm
Weight:
FS874 - 3.38 kg
FS860 - 2.22 kg
FS861 - 2.83 kg
NOTIFIED BODY CE1019
LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL:
VVUÚ. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
LISTED ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO 9001:2015
SGS FIMOKO OY, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFIED BODY: CE 0598
3
EN795-B
(EN) MATERIALS:
All materials used in the construction
of these equipment are as follows:
Stainless steel
Anodized alloy aluminum
Plated alloy steel
(DA) KOMPONENTER
1 - Glideklemme
2 - Sekskantet bjælke
3 - Endeskrue med nylonmøtrik
4 - Positioneringsskralde til låsestift
5 - Sikkerhedslås
6 - Låsestift til hurtig frigørelse
7 - D-ring bøjle
8 - D-ring
9 - Fast klemme
10 - Justeringsblok
11 - Klemindstillingsskrue
12 - Spændehåndtag
13 - D-ring beslag
14 - Drejbar D-ring
15 - Rulleklemme
ESPECIFICATIONS
FS874, FS860 og 861
(A) Strålestørrelsesområde:
Maksimum - 457 mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Flangetykkelse:
Maksimalt 38 mm
Vægt:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
15
-B
A
7
4
6
5
8
FS874
(DA) MATERIALER:
Alle materialer brugt i konstruktionen
af dette udstyr er som følger:
Rustfrit stål
Eloxeret legeret aluminium
Pletteret legeringsstie
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
DA
1- PRODUKT 2- REFERENCENUMMER 3- SERIENUMMER 4- FREMSTILLINGSDATO 5- AFKØBSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUG
7-ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER 8-DATO 9- GRUND FOR ANSØGNING 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NÆSTE PERIODISK EKSAMINATION
NO
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKSJONSDATO 5- KJØPSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUK
7- ANDRE RELEVANTE OPPLYSNINGER 8- DATO 9- REDEN FOR ANSVARSFØRING 10-DEFEKTER, REPARASJONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NESTE PERIODISK EKSAMINERING
SV
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKTDATUM 5- KÖPDATUM 6- DATUM FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
7- ÖVRIG RELEVANT INFORMATION 8- DATUM 9- SKÄL FÖR INTRYCK 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAMN OCH UNDERTECKNING 12 - NÄST PERIODISK EXAMINATION
FI
1- TUOTE 2- VIITEN NUMERO 3- SARJANUMERO 4- VALMISTAJAN PÄIVÄMÄÄRÄ 5- OSTOT PÄIVÄMÄÄRÄ 6- ENSIMMÄISEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
7- MUUT MERKITYKSELLISET TIEDOT 8- PÄIVÄMÄÄRÄ 9- SYYTÄ 10-VIRHEET, KORJAUKSET, ETC. 11- NIMI JA ALLEKIRJOITUS 12- SEURAAVA PERIODINEN TUTKIMUS
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR | NOMENKLATUR | NOMENKLATUR | NIMIKKEISTÖ
(NO) KOMPONENTER
1 - Skyveklemme
2 - Sekskantet bjelke
3 - Endeskrue med nylonmutter
4 - Plasseringsspeil for låsepinne
5 - Sikkerhetslås
6 - Låsestift for hurtig utløsning
7 - D-ring henger
8 - D-ring
9 - Fast klemme
10 - Justeringsblokk
11 - Klemjusteringsskrue
12 - Trekkhåndtak
13 - D-ringbrakett
14 - Dreibar D-ring
15 - Rulleklemme
ESPECIFICATIONS
FS874, FS860 og 861
(A) Strålestørrelsesområde:
Maksimum - 457mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Flensstykkelse:
Maks 38 mm
Vekt:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
-B
A
3
2
3
7
4
8
FS860
(NO) MATERIALER:
Alle materialer brukt i konstruksjonen
av dette utstyret er som følger:
Rustfritt stål
Anodisert legert aluminium
Belagt legert stee
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
UDSTYR RECORD | UTSTYR REKORD | UTRUSTNINGSREKORD | LAITTEIDEN TALLENNUS
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
(SV) KOMPONENTER
1 - Skjutklämma
2 - Hexagonal balk
3 - Änderskruv med nylonmutter
4 - Positioneringsspärr för låsstift
5 - Säkerhetslås
6 - Låsstift för snabbkoppling
7 - D-ringhängare
8 - D-ring
9 - Fast klämma
10 - Justeringsblock
11 - Klämjusteringsskruv
12 - Åtdragningshandtag
13 - D-ringfäste
14 - Svängbar D-ring
15 - Rullande klämma
SPECIFIKATION
FS874, FS860 och 861
(A) Stråleformat:
Maximalt - 457 mm
Minsta - 63,5 mm
(B) Flänsens tjocklek:
Max 38 mm
Vikt:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
B
9
A
3
13
6 5
2
8
(SV) MATERIAL:
Allt material som används i konstruktionen
av denna utrustning är följande:
Rostfritt stål
Anodiserad legerat aluminium
Pläterad legeringsstång
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
(FI) KOMPONENTIT
1 - liukuva puristin
2 - kuusikulmainen palkki
3 - Pääruuvi nylonmutterilla
4 - Lukitustapin sijoittaminen räikkällä
5 - Turvalukko
6 - Pikalukitustappi
7 - D-rengas ripustin
8 - D-rengas
9 - kiinteä puristin
10 - säätölohko
11 - puristimen säätöruuvi
12 - kiristyskahva
13 - D-renkaan kiinnike
14 - Kääntyvä D-rengas
15 - rullaava liukupuristin
ESPECIFICATIONS
FS874, FS860 ja 861
(A) Palkin kokoalue:
Enimmäismäärä - 457 mm
Minimi - 63,5 mm
(B) Laipan paksuus:
Enintään 38 mm
Paino:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
11
-B
1
10
12
3
4
6
5
FS861
(FI) MATERIAALIT:
Kaikki rakennuksessa käytetyt materiaalit
näistä laitteista ovat seuraavat:
Ruostumaton teräs
Anodisoitu alumiiniseos
Päällystetty seosterästä
