HP LaserJet Pro MFP M129 Guía De Inicio
Ocultar thumbs Ver también para LaserJet Pro MFP M129:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

LaserJet Pro MFP M129-M132,
LaserJet Ultra MFP M133-M134
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 3
Follow
on
the printer hardware setup
poster, then continue
with
Step
4.
5. Select a connection method
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
Do not connect the USB cable before installing the software. The
installation process prompts to connect the cable at the appropriate
time. If the cable is already connected, restart the printer when
installation prompts to connect the cable.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
OS X
1.
Connect the USB cable between the computer and the printer before
installing the software.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
Wired (Ethernet) network connection
(optional)
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
Continue to
"6. Download and install the software."
www.hp.com/support/ljM129MFP
4. Set up the control panel
At the printer control panel, check the display status before beginning software installation.
www.register.hp.com
Wireless network connection
(wireless models only)
Touchscreen control panels
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control
panel, touch the Wireless
2.
Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard. Select
the network name from the SSID list, or enter the network name if it is
not listed.
3.
Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.
4.
Wait while the printer establishes a network connection.
5.
On the printer control panel, touch the Network button. If an IP address
is listed, the network connection has been established. If not, wait a few
more minutes and try again. Note the IP address for use during software
installation. Example IP address: 192.168.0.1
2-line/LED control panels
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, make sure that the
printer, access point, and computer are turned on and that the computer is
connected to the wireless network.
2.
A USB cable might be required during software installation.
3.
To print from a computer, continue with
software."
To print from a phone or tablet only, continue with
printing (optional)."
Manually configure the IP address
See the printer user guide for information on how to manually configure the
IP address www.hp.com/support/ljM129MFP.
1
English................. 1
Français ............... 4
Deutsch ............... 7
Italiano .............. 10
Español ............. 13
Català ................ 16
Dansk ................ 19
Nederlands ........ 22
Eesti................... 25
Suomi ................ 28
Latviešu ............. 31
Lietuvių ............. 34
Norsk ................. 37
Português ......... 40
Svenska ............. 43
button.
"6. Download and install the
"7. Mobile
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP LaserJet Pro MFP M129

  • Página 1 LaserJet Pro MFP M129-M132, English....1 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Français ....4 Deutsch ....7 Getting Started Guide Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: Català ....16 Steps 1 - 3 Dansk ....19 Follow the printer hardware setup Nederlands ..
  • Página 2 Menu button. Select Print, select the printer, and select Print. control panel, select the Connection Information button. 2. Open the following menus: Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the Google Play store. - Wi-Fi Direct - Settings (touchscreen control panels only) Windows Phone: Download the HP AiO Remote app from the Windows Store.
  • Página 3 Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer. Windows OS X Open HP Printer Assistant, select Scan, and then select Scan a Document or Photo. Click Applications, select HP, and then select HP Easy Scan.
  • Página 4: Important

    Branchez le câble réseau à l'imprimante et au réseau. Attendez quelques minutes que l'imprimante acquière une adresse réseau. Passez à la section « 6. Télécharger et installer le logiciel. » Configurer manuellement l'adresse IP Consultez le manuel de l'utilisateur de l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration manuelle de l'adresse IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 5 Pour certains périphériques, il est nécessaire de télécharger l'application du 2. Ouvrez les menus suivants : module d'extension du service d'impression HP sur Google Play. - Wi-Fi Direct Windows Phone : téléchargez l'application HP AiO Remote dans le - Paramètres (panneaux de commande à écran tactile uniquement) Windows Store.
  • Página 6 Utiliser la fonction de numérisation Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de numérisation sur l'imprimante. Windows OS X Ouvrez l'Assistant d'imprimante HP, sélectionnez Numériser, puis Numériser un Cliquez sur Applications, sélectionnez HP, puis sélectionnez HP Easy Scan.
  • Página 7 LaserJet Pro MFP M129-M132, English....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Handbuch für die Inbetriebnahme Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com WICHTIG: Català ....16 Führen Sie die Dansk ....19 Schritte 1 bis 3 Nederlands ..
  • Página 8 Bei einigen Geräten muss die HP Print Service Plugin-App aus dem Google - Drahtlos direkt Play Store heruntergeladen werden. - Einstellungen (nur Touchscreen-Bedienfelder) Windows Phone: Laden Sie die HP AiO Remote App aus dem Windows Store - Ein/Aus herunter. 3. Berühren Sie den Menübefehl Ein. Berühren Sie die Schaltfläche Aus, um den Druck über Wi-Fi Direct zu deaktivieren.
  • Página 9: Verwenden Der Scanfunktion

    Verwenden der Scanfunktion Über die HP Scan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag auf dem Drucker starten. Windows OS X Öffnen Sie den HP Druckerassistenten, und wählen Sie die Option Scannen und Klicken Sie auf Anwendungen, und wählen Sie HP und dann HP Easy Scan aus.
  • Página 10: Importante

    Guida introduttiva per English..... 1 LaserJet Pro MFP M129-M132, Français ... 4 Deutsch ... 7 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Italiano ..10 Español ..13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANTE: Català .... 16 passaggi 1 - 3 Dansk .... 19 Seguire i del poster di installazione Nederlands ..
  • Página 11: Stampa Da Dispositivi Mobili (Facoltativo)

    Pannelli di controllo con schermo a sfioramento: Nella schermata stampante e infine Stampa. iniziale del pannello di controllo della stampante, selezionare il pulsante Alcuni dispositivi richiedono il download del plugin Servizio di stampa HP dallo Informazioni di connessione store di Google Play.
  • Página 12: Risoluzione Dei Problemi

    Utilizzo della funzione di scansione Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo di scansione dalla stampante. Windows OS X Aprire HP Printer Assistant, selezionare Scansione, quindi Scansione di un Fare clic su Applicazioni, selezionare HP, quindi selezionare HP Easy Scan.
  • Página 13: Configuración Del Panel De Control

    Continúe con “6. Descarga e instalación del software”. Configuración manual de la dirección IP Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo configurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 14: Descarga E Instalación Del Software

    6. Descarga e instalación del software Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X) Método 3: Instalación desde el CD de la impresora Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. (solo Windows) Siga las instrucciones e indicaciones en pantalla para guardar el archivo en Inserte el CD de la impresora en el equipo.
  • Página 15: Uso De La Función De Escaneado

    Uso de la función de escaneado Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora. Windows OS X Abra HP Printer Assistant, seleccione Escanear y a continuación, seleccione Escanear Haga clic en Aplicaciones y seleccione HP y, a continuación, HP Easy Scan.
  • Página 16: Configuració Inicial Del Tauler De Control

    Guia d'introducció de la English..... 1 LaserJet Pro MFP M129-M132, Français ... 4 Deutsch ... 7 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Italiano ..10 Español ..13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: Català .... 16 passos 1 a 3 Dansk .... 19 Seguiu els del pòster de configuració...
  • Página 17: Connecteu El Dispositiu A La Xarxa Sense Fil

    Print (Imprimeix). Configuració de xarxa. Per a alguns dispositius cal baixar l'aplicació complement HP Print Service des Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de la botiga Google Play.
  • Página 18: Solució De Problemes

    Ús de la característica d'escaneig Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a la impressora. Windows OS X Obriu l’HP Printer Assistant, seleccioneu Escàner i, a continuació, seleccioneu Feu clic a Applications (Aplicacions), seleccioneu HP i, per últim, seleccioneu Escaneja un document o una foto.
  • Página 19 Startvejledning til English....1 Français ....4 LaserJet Pro MFP M129-M132, Deutsch ....7 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIGTIGT: Català ....16 trin 1-3 Dansk ....19 Følg på opsætningsoversigten for Nederlands ..22 printerhardware, og fortsæt...
  • Página 20 Menu. Vælg Udskriv, vælg printeren, og vælg Udskriv. 2. Åbn følgende menuer: For visse enheder er det nødvendigt at hente HP Print Service-plugin- - Wi-Fi Direct programmet fra Google Play-butikken. - Indstillinger (kun kontrolpaneler for berøringsskærm) Windows Phone: Hent HP AiO Remote-appen fra Google Play-butikken.
  • Página 21: Fejlfinding

    Brug HP Scan-softwaren på din computer til at starte et scanningsjob på printeren. Windows OS X Åbn HP Printer Assistant, vælg Scan, og vælg derefter Scan et dokument eller billede. Klik på Programmer, vælg HP, og vælg derefter HP Easy Scan. Fejlfinding...
  • Página 22 1. Sluit de netwerkkabel aan op de printer en op het netwerk. Wacht enkele minuten zodat de printer een netwerkadres kan ophalen. 2. Ga verder met 6. De software downloaden en installeren. Het IP-adres handmatig configureren Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de printer voor informatie over het handmatig configureren van het IP-adres www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 23: De Software Downloaden En Installeren

    2. Open de volgende menu's: Google Play Store worden gedownload. - Wi-Fi Direct Windows Phone: Download de HP AiO Remote-app uit de Windows Store. - Instellingen (alleen bedieningspanelen met aanraakscherm) - Aan/uit 3. Raak het menuonderdeel Aan aan. Met Uit schakelt u afdrukken via Meer informatie over mobiel afdrukken Wi-Fi Direct uit.
  • Página 24: De Scanfunctie Gebruiken

    De scanfunctie gebruiken Gebruik de HP Scan-software op uw computer om een scantaak op de printer te starten. Windows OS X Open HP Printer Assistant, selecteer Scannen en vervolgens Een document of foto Klik op Toepassingen, selecteer HP en vervolgens HP Scan.
  • Página 25 LaserJet Pro MFP M129-M132, English....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Alustamisjuhend Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Català ....16 Dansk ....19 Järgige printeri riistvara häälestusteabelehe Nederlands ..22 etappe 1–3 , seejärel...
  • Página 26 - Wi-Fi Direct rakenduse allalaadimist. - Settings (Sätted) (ainult puuteekraaniga juhtpaneelid) - On/Off (Sees/väljas) Windows Phone Laadige Windowsi poest alla rakendus HP AiO Remote. 3. Puudutage menüüelementi On (Sees). Nupu Off (Väljas) vajutamine lülitab Wi-Fi Direct printimise välja. Lisateave mobiilse printimise kohta Lisateavet juhtmevaba printimise kohta vaadake veebilehelt www.hp.com/go/wirelessprinting.
  • Página 27 Kasutage printeris skannimistöö alustamiseks oma arvutis HP skannimistarkvara. Windows OS X Avage rakendus HP Printer Assistant ja tehke valik Scan (Skannimine) ning seejärel Klõpsake suvandil Applications (Rakendused), valige HP ja seejärel HP Easy Scan. valik Scan a Document or Photo (Dokumendi või foto skannimine).
  • Página 28 LaserJet Pro MFP M129-M132, English..... 1 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Français ... 4 Deutsch ... 7 Aloitusopas Italiano ..10 Español ..13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com TÄRKEÄÄ: Català .... 16 Dansk .... 19 Tee tulostimen laiteasennusjulisteen Nederlands ..22 kohdat 1‒3 ja jatka Eesti....
  • Página 29 6. Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X) Tapa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows) Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa. Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen. Tallenna tiedosto tietokoneeseen seuraamalla näytön ohjeita ja kehotteita.
  • Página 30 Skannaustoiminnon käyttäminen Aloita skannaus tulostimella käyttämällä tietokoneen HP Scan -ohjelmistoa. Windows OS X Valitse HP Printer Assistant -ohjelmasta Scan, (Skannaus) ja valitse sitten Valitse ensin Applications (Sovellukset), HP ja sitten HP Easy Scan. Skannaa asiakirja tai valokuva. Vianmääritys Käyttöopas Ratkaise virhekoodiviestit Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä...
  • Página 31 (pēc izvēles).” Pievienojiet tīkla kabeli printerim un tīklam. Uzgaidiet dažas minūtes, līdz printeris iegūs tīkla adresi. Turpiniet ar “6. Programmatūras lejupielāde un instalēšana.” Manuāla IP adreses konfigurācija Informāciju par IP adreses manuālu konfigurāciju skatiet printera lietotāja rokasgrāmatā, kas ir pieejama vietnē www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 32 Tīkla iestatīšana. atlasiet Drukāt. Skārienekrāna vadības paneļi. printera vadības paneļa sākuma ekrānā Dažās ierīcēs var būt nepieciešams lejupielādēt spraudni HP Print Service no pieskarieties pogai Informācija par savienojumu Google Play veikala. 2. Atveriet šādas izvēlnes: - Wi-Fi Direct...
  • Página 33: Problēmu Novēršana

    Skenēšanas funkcijas izmantošana Izmantojiet datorā esošo HP skenēšanas programmatūru, lai sāktu skenēšanas uzdevumu printerī. Windows OS X Atveriet HP Printer Assistant, atlasiet Skenēšana, pēc tam Dokumenta vai fotoattēla Noklikšķiniet uz Lietojumprogrammas, atlasiet HP, pēc tam atlasiet HP Easy Scan. skenēšana. Problēmu novēršana Lietotāja rokasgrāmata Kļūdas koda paziņojumu atrisināšana...
  • Página 34 „LaserJet Pro MFP M129–M132“, English..... 1 „LaserJet Ultra MFP M133–M134“ Français ... 4 Deutsch ... 7 darbo pradžios vadovas Italiano ..10 Español ..13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com SVARBU Català .... 16 1–3 veiksmus Dansk .... 19 Atlikite nurodytus spausdintuvo Nederlands ..22 aparatinės įrangos...
  • Página 35 6. Programinės įrangos atsisiuntimas ir diegimas 1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir OS X) 3 būdas: įdiekite iš spausdintuvo kompaktinio disko Apsilankykite 123.hp.com/laserjet ir spustelėkite Download (atsisiųsti). (tik „Windows“) Norėdami įrašyti failą į kompiuterį vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Įdėkite spausdintuvo kompaktinį diską į kompiuterį.
  • Página 36: Trikčių Diagnostika

    Galite nuskaityti spausdintuvu, naudodami kompiuterio programinę įrangą „HP Scan“. „Windows“ OS X Atidarykite „HP Printer Assistant“, pasirinkite Scan (nuskaityti), tada pasirinkite Spustelėkite Applications (programos), pasirinkite HP, tada pasirinkite HP Easy Scan. Scan a Document or Photo (nuskaityti dokumentą arba nuotrauką). Trikčių diagnostika Vartotojo vadovas Klaidos kodų...
  • Página 37 LaserJet Pro MFP M129-M132, English....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Startveiledning Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIG: Català ....16 trinn 1 - 3 Dansk ....19 Følg på plakaten for oppsett Nederlands ..
  • Página 38 Kontrollpanel med berøringsskjerm: Velg Tilkoblingsopplysninger- Meny-knappen. Velg Skriv ut, velg skriveren og velg Skriv ut. knappen på startskjermbildet til skriverens kontrollpanel. Enkelte enheter krever at du laster ned HP Print Service plug-in-appen fra 2. Åpne disse menyene: Google Play Store. - Wi-Fi Direct - Innstillinger (bare kontrollpanel med berøringsskjerm)
  • Página 39 Bruke skannefunksjonen Bruk HP Scan-programvaren på datamaskinen for å starte en skannejobb på skriveren. Windows OS X Åpne HP Printer Assistant, velg Skann, og velg deretter Skann et dokument Klikk på Programmer, velg HP, og deretter HP Easy Scan. eller bilde.
  • Página 40: Configurar O Painel De Controle

    Conecte o cabo de rede à impressora e à rede. Aguarde alguns minutos até a impressora adquirir um endereço de rede. Configurar manualmente o endereço IP Continue até “6. Baixe e instale o software”. Consulte o guia do usuário da impressora para obter informações sobre como configurar o endereço IP manualmente www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 41: Conectar O Dispositivo À Rede Sem Fio

    Painéis de controle com tela sensível ao toque: Na tela Inicial do painel Imprimir. de controle da impressora, selecione o botão Informações de conexão Alguns dispositivos exigem que o plug-in HP Print Service seja baixado da 2. Abra os seguintes menus: Google Play Store. - Wi-Fi Direct Windows Phone: Baixe o aplicativo HP AiO Remote da Windows Store.
  • Página 42: Usar O Recurso Digitalizar

    Usar o recurso Digitalizar Use o software HP Scan em seu computador para iniciar um trabalho de digitalização na impressora. Windows OS X Abra o Assistente da Impressora HP, selecione Digitalizar e depois Digitalizar um Clique em Aplicativos, selecione HP e depois HP Easy Scan.
  • Página 43 LaserJet Pro MFP M129-M132, English....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Komma igång-guide Italiano ....10 Español ..... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIGT: Català ....16 Steg 1 - 3 Dansk ....19 Följ i instruktionerna Nederlands ..
  • Página 44 Meny-knappen. Välj Skriv ut, välj skrivaren och välj sedan Skriv ut. startskärmen på skrivarens kontrollpanel. 2. Öppna följande menyer: Vissa enheter kräver att du laddar ned plugin-programmet HP Print Service från Google Play store. - Wi-Fi Direct - Inställningar (endast pekkontrollpaneler) Windows Phone: Ladda ned HP AiO Remote-appen från Windows Store.
  • Página 45 Använd mjukvaran HP Scan på datorn för att starta ett skanningsjobb på skrivaren. Windows OS X Öppna HP Printer Assistant, välj Skanna och välj sedan Skanna ett dokument eller foto. Klicka på Applikationer, välj HP och välj sedan HP Easy Scan. Felsökning Användarhandbok...
  • Página 48 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les...

Tabla de contenido