M4 x 20 (# 8 x 32)
References blocks/références connecteurs/referencias conectores :
Spring block / borniers à ressort / borniers a resorte :
Phoennix contact :
(green/vert/verde) Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
FKC 2,5/2-ST-5,08
4 pôles
FKC 2,5/4-ST-5,08
5 pôles
FKC 2,5/5-ST-5,08
7 pôles
FKC 2,5/7-ST-5,08
8 pôles
FKC 2,5/8-ST-5,08
11 pôles
FKC 2,5/11-ST-5,08
16 pôles
FKC 2,5/16-ST-5,08
Wieland :
(grey/gris/gris)
Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
25.840.3253.0
4 pôles
25.840.3453.0
5 pôles
25.840.3553.0
7 pôles
25.840.3753.0
8 pôles
25.840.3853.0
11 pôles
25.840.4153.0
16 pôles
25.840.4653.0
Weidmuller (orange/orange/naranja)
Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
BLZF 5,08/2
4 pôles
BLZF 5,08/4
5 pôles
BLZF 5,08/5
7 pôles
BLZF 5,08/7
8 pôles
BLZF 5,08/8
11 pôles
BLZF 5,08/11
16 pôles
BLZF 5,08/16
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalación
Service conditions
Conditions de fonctionnement
Température de
Operating
- 30...+ 70 °C
temperature
(- 4 °F...+ 131 °F)
fonctionnement
Storage
- 40...+ 80 °C
Température de
(- 40 °F...+ 158 °F)
temperature
stockage
Relative Humidity
Level RH1, 30...95 %
Humidité relative
(non-condensing)
Pollution Degree
2 (IEC/EN 61131-2)
Degré de pollution
Degree of Protection
IP 50 (IEC 60529) / IP67 (thread)
Degré de protection
Operations: 0...2000 m
Altitude
Altitude
(0...6562 ft)
Transport: 0...3048 m
(0...10000 ft)
Vibration resistance
Railway applications - rolling stock
Tenue mécanique
(CEI 61373)
(CEI 61373)
Material of category 1 classifies B assembly on box
The Resistance in vibrations : 5-150Hz unpredictable
Sweeping (Scanning): 10min in every direction
(management) (X, Z)
Sinusoidal sweeping(scanning) : 5 hours in every
direction (management) (X, Z)
The Resistance in the shocks : 3 shocks 3g / 30 min
by sense (direction). Falls: 26 falls on the whole on
all the faces high
Shock resistance
Ground military vehicles the Resistance in the
(GAM EG 13)
Tenue aux chocs
vibrations 5-500Hz 50m / ² Sweeping (Scanning)
(GAM EG 13)
sinusoidal 5 hours in every direction
(management) (X, Z) the Resistance in the
shocks:
* Acceleration: 150m / ², lasted: 11ms, 3 shocks
by axis
* Acceleration 300m / ², lasted: 11ms,
3 shocks by axis
Shocks: 1000 mechanical shocks half-sine
25g / 6ms by axis
Matière boitier
Self-extinguishable
Enclosure material
Normes applicable/
Standard applicable/
conditions
IEC/EN 61131-2
de fonctionnement
operating conditions
max 100 000
12 V
6 / 4 A
2 A
24 V
6 / 4 A
2 A
24 V
6 / 4 A
2 A
100...240 V
6 / 4 A
3 A
1 Nm
8.8 Ib/in
Borniers to screw/borniers à visser/borniers a atornillar :
Phoennix contact :
(green/vert/verde) Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
MSTB 2,5 HC/2-ST-5,08
4 pôles
MSTB 2,5 HC/4-ST-5,08
5 pôles
MSTB 2,5 HC/5-ST-5,08
7 pôles
MSTB 2,5 HC/7-ST-5,08
8 pôles
MSTB 2,5 HC/8-ST-5,08
11 pôles
MSTB 2,5 HC/11-ST-5,08
16 pôles
MSTB 2,5 HC/16-ST-5,08
Phoennix contact :
(green/vert/verde) Bent version/version coudée/versión acodada
2 pôles
MVSTBR 2,5 HC/2-ST-5,08
4 pôles
MVSTBR 2,5 HC/4-ST-5,08
5 pôles
MVSTBR 2,5 HC/5-ST-5,08
7 pôles
MVSTBR 2,5 HC/7-ST-5,08
8 pôles
MVSTBR 2,5 HC/8-ST-5,08
11 pôles
MVSTBR 2,5 HC/11-ST-5,08
16 pôles
MVSTBR 2,5 HC/16-ST-5,08
Wieland :
(grey/gris/gris)
Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
25.340.3253.0
4 pôles
25.340.3453.0
5 pôles
25.340.3553.0
7 pôles
25.340.3753.0
8 pôles
25.340.3853.0
11 pôles
25.340.4153.0
16 pôles
25.340.4653.0
Weidmuller (orange/orange/naranja)
Right version/version droite/versión derecha
2 pôles
BLZ 5,08/2
4 pôles
BLZ 5,08/4
5 pôles
BLZ 5,08/5
7 pôles
BLZ 5,08/7
8 pôles
BLZ 5,08/8
11 pôles
BLZ 5,08/11
16 pôles
BLZ 5,08/16
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de
- 30...+ 70 °C
- 30...+ 70 °C
funcionamiento
Temperatura de
- 40...+ 80 °C
- 40...+ 80 °C
almacenamiento
Humedad relativa
Nivel RH1, del 30...95 %
Niveau RH1, 30...95 %
(no condensante)
(sans-condensation)
Grado de
2 (IEC/EN 61131-2)
contaminaci
ón
2 (IEC/EN 61131-2)
Grado de proteci
ón
IP 50 (IEC 60529) / IP67 (hilo)
IP 50 (IEC 60529) / IP67 (fils)
Altitud
Utilizaci
ón
Fonctionnement : 0...2000 m
Transporte : 0 ...3048 m
Resistencia a las
Aplicaciones ferroviarias - material
vibraciones
Transport : 0...3048 m
carretero.
(CEI 61373)
Material de categoría 1 clasifica B
Applications ferroviaires - matériel roulant
montaje sobre caja.
Matériel de catégorie 1 classe B montage sur
Resistencia a vibrations:5-150Hz
caisse
Barrido(Exploración) aleatorio: 10
Résistance aux vibrations:5-150Hz
minar en cada dirección (X,Y, Z).
Balayage aléatoire : 10min dans chaque
Barrido(Exploración) sinusoidal :
direction (X,Y,Z)
Balayage sinusoïdal : 5 heures dans chaque
5 horas en cada dirección (X,Y, Z).
direction (X,Y,Z)
Resistencia a los choques: 3 choques
Résistance aux chocs : 3 chocs 3g/30 min par
3g / 30 min por sentido(dirección).
sens
Caídas: 26 caídas en resumen sobre
Chutes : 26 chutes au total sur toutes les faces
todas las caras alta
hauteur 1 mètre
Resistencia mecanica
Vehículos militares terrestres
Véhicules militaires terrestres
a los golpes
Resistencia a las vibraciones 5-500Hz
Résistance aux vibrations 5-500Hz 50m/s²
(GAM EG 13)
50m / ²
Balayage sinusoïdale 5 heures dans chaque
Barrido (Exploración) sinusoidal 5
direction (X,Y,Z)
Résistance aux chocs :
horas en cada dirección (X,Y, Z)
* Accélération : 150m/s², durée : 11ms, 3 chocs
Resistencia a los choques :
par axe
* Aceleración: 150m / ², durada: 11ms,
* Accélération 300m/s², durée : 11ms, 3 chocs
3 choques por eje
par axe
* Aceleración 300m / ², durada: 11ms,
Secousses : 1000 secousses mécaniques
3 choques por eje
demi-sinus 25g / 6ms par axe
Conmociones: 1000 conmociones
Auto-extinguible
mecánicas semi-seno 25g/6ms por eje
Autoextinguible
Material caja
IEC/EN 61131-2
Norma de aplicación/
condiciones
IEC/EN 61131-2
de funcionamiento
2/4
.
12 V
88 973
05
.
.
24 V
88 973
01/
02
.
24 V
88 973
04
.
100...240 V
88 973
03
.
88 973
15
.
.
88 973
11/
12
.
88 973
14
.
88 973
13
.
88 973
35
.
.
88 973
31/
32
.
88 973
34
.
88 973
33
..
..
: 0...2000 m
88 973
1/
5
(1)
+
–
DC INPUT
RELAY OUTPUT 6A
(2)
L / +
12...240 V
50 / 60 Hz
ou
12...24 V
N / –
(1)
1 A quick-blowing fuse, circuit-breaker or circuit protector (US) /
Fusible ultra rapide 1 A ou coupe circuit /
Ultraschnellsicherung 1 A oder Geräteschutzsicherung /
Fusibile ultra rapido 1 A o interruttore /
Fusible ultra rápido 1 A o interruptor de circuito /
Fusível ultra-rápido 1 A ou corta-circuito.
NTR 795 B - 02/2008
.
0...10 V
ANA.
or
12 V
88 973
65
.
.
0...10 V
ANA.
or
24 V
88 973
61/
.
88 973
64
.
88 973
63
0...10 V
ANA.
12 V
or
12 V
12 V
0...10 V ANA.
24 V
or
24 V
24 V
24 V
24 V
100...240 V
100...240 V
0...10 V
ANA.
12 V
12 V
or
12 V
0...10 V ANA.
or
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
100...240 V
100...240 V
..
..
88 973
3/
4
(1)
POWER
DC INPUT
POWER
RELAY OUTPUT 6A
(3)
(3)
U
U
(2)
L / +
12...240 V
12...240 V
12...24 V
12...240 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
ou
12...24 V
N / –
FUSE
(2)
Fuse, circuit-breaker or circuit protector (US) /
Fusible ou coupe circuit /
Ultraschnellsicherung oder Geräteschutzsicherung /
Fusibile o interruttore / Fusivel ou corta-circuito.
Inductive load / Charge inductive / induktive Last /
(3)
Carico induttivo / Carga inductiva / Carga indutiva.
3/4
0...10 V
ANA.
12 V
or
12 V
0...10 V ANA.
24 V
or
24 V
62
24 V
100...240 V
Available references/Références disponibles/Referencias disponibles
88 973 001
NBR12
24VDC
88 973 002
NBR12S
24VDC
88 973 061
NBR26
24VDC
88 973 062
NBR26S
24VDC
88 973 063
NBR26
230VAC
88 973 211
NBR32
24VDC
88 973 231
NBR40
24VDC
88 973 503
NBR12
230VAC fils
88 973 733
NBR40
230VAC fils
..
..
..
0 -10 V ANALOG.
88 973
1/
2/
5
Ca / Ta
Ca / Ta
1
2
(1)
+
–
+ –
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
mm
inch
..
..
..
88 973
1/
2/
5
(1)
+
–
BL
BN
BL
BN
BK
BK
+ –
I1
I2
I3 4
IB IC ID IE
..
88 973
2
(1)
+
24 V
–
DC INPUT
POWER
TRANSISTOR OUTPUT : 0,5A
(2)
+
12 ... 24 V
–
(3)
(3)
U
U
12...240 V
12...240 V
12...24 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
NTR 795 B - 02/2008
