a brand of Hugo Lahme GmbH
Mechanischer Wasserstandsregler, Art.-Nr. 1272050
Mechanical water level controller, code 1272050
Régulateur mécanique de niveau d'eau réf. 1272050
Regulador mecánico de nivel de agua, N.º art. 1272050
Für Oberflächenabsauger Art.-Nr. 1272050
Der mechanische Wasserstandsregler mit integriertem Frischwasserzulauf besteht aus einem Schwimmerventil, Distanzstück,
Auftriebskörper, Frischwasser Einlaufanschluss und Verschlussstopfen.
For skimmer code 12720250
The mechanical water level controller with integrated fresh water feed is made up of a float valve, spacer, float body, fresh water
inlet connection and sealing plug.
Pour skimmer réf. 1272050
Le régulateur de niveau d'eau mécanique avec arrivée d'eau fraîche intégrée se composant d'une valve de flotteur, d'un écarteur,
d'un flotteur, d'un raccord d'arrivée d'eau fraîche et d'un bouchon de fermeture.
Para boca de succión de superficie N.º art. 1272050
El regulador mecánico de nivel de agua con alimentación de agua integrada consta de una válvula flotadora, distanciador, flotador,
conexión de entrada de agua fresca y tapón de cierre.
Er arbeitet mit einem Auftriebskörper, der bei steigendem Wasserspiegel über eine Ventilglocke den Frischwasserzulauf schließt.
Bei sinkendem Wasserspiegel senkt sich der Auftriebskörper wieder ab und gibt den Frischwasserzulauf frei. Der Schaltweg ist
dem Wasserspiegelniveau des elektronischen Wasserstandsregler angepasst und von der Firma Hugo Lahme voreingestellt und
versiegelt worden.
Mit dem mitgeliefertem Verschlussstopfen ist die Anschlussbohrung im Skimmer für den elektrischen Wasserstandsregler zu ver-
schließen.
It works with a float body that closes the fresh water feed via a valve chamber as the water level rises.
When the water level drops again, the float body is also lowered and the fresh water feed is opened. The switching path is adapted
to the electronic water level controller and preset and sealed by Hugo Lahme.
The drilled connection in the skimmer for the electrical water level controller is to be sealed with the supplied sealing plug.
Il fonctionne avec un flotteur qui ferme l'écoulement d'eau fraîche par l'intermédiaire d'une cloche à valve lorsque le niveau d'eau
augmente.
Lorsque le niveau d'eau diminue, le flotteur s'abaisse à nouveau et libère l'écoulement d'eau fraîche. La course de commutation
est adaptée au niveau d'eau du régulateur électronique du niveau d'eau, est préréglée par la société Hugo Lahme et scellée.
Le trou de raccordement dans le skimmer du régulateur électrique du niveau d'eau doit être fermé à l'aide du bouchon de fermeture
fourni.
Trabaja con un flotador que cuando asciende el nivel del agua tapa la alimentación de agua con una ventosa.
Cuando el nivel del agua baja el flotador también baja y abre la alimentación de agua. El sobreavance está adaptado al nivel del agua
del regulador electrónico del nivel del agua y está preconfigurado y precintado por la empresa Hugo Lahme.
Debe cerrar con el tapón de cierre adjunto el orificio de conexión en el aspirador de superficie para el reguldor eléctrico del nivel del
agua.
Stand 04/2017
2
Art.-Nr.: 578723
