Tabla de contenido
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 1
2. IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Y MOTOR............................................................................ 2
2.1. Número de serie............................................................................................................................ 2
2.2. Placa de características ................................................................................................................. 2
3. CARACTERÍSTICAS GENERALES................................................................................................. 4
4. NORMAS DE USO Y CONDUCCIÓN ............................................................................................. 6
4.1. Puesta en marcha del UROMAC.................................................................................................. 6
4.2. Cuadro de mandos. ....................................................................................................................... 6
4.2.1. Indicador de temperatura del fluido hidráulico ..................................................................... 7
4.2.2. Cuenta horas .......................................................................................................................... 7
4.2.3. Indicador de carga de batería................................................................................................. 7
4.2.4. Indicador de sobrecalentamiento del motor........................................................................... 7
4.2.5. Indicador de presión de aceite ............................................................................................... 7
4.3. Órganos de accionamiento del URO ............................................................................................ 8
4.3.1. Palanca de marcha ................................................................................................................. 9
4.3.1. Palanca de marcha ............................................................................................................... 10
4.3.2. Control de la tolva ............................................................................................................... 11
4.3.3. Control de la pala autocargable ........................................................................................... 11
4.3.3. Control de la pala autocargable ........................................................................................... 12
4.3.4. Control de luces y bocina .................................................................................................... 13
4.4. Presión de los neumáticos........................................................................................................... 14
4.5. Conducción ................................................................................................................................. 14
4.6. Remolcado del dumper ............................................................................................................... 15
4.7. Remolcar con el dumper ............................................................................................................. 16
4.8. Señalización............................................................................................................................... 16
4.8. Señalización............................................................................................................................... 17
5. NORMAS DE SEGURIDAD............................................................................................................ 18
5.1. Normas generales........................................................................................................................ 18
5.2. Normas de conducción cargado.................................................................................................. 19
5.3. Mantenimiento............................................................................................................................ 19
5.4. Sistema de autocarga .................................................................................................................. 20
5.5.-Riesgos en el manejo del Dumper.............................................................................................. 21
5.6. Señalización................................................................................................................................ 23
6. MANTENIMIENTO GENERAL...................................................................................................... 24
6.1.- MANTENIMIENTO MOTOR YANMAR................................................................................... 24
6.2.- MANTENIMIENTO SISTEMA HIDROSTÁTICO/HIDRÁULICO ...................................... 25
6.2. Aceites ........................................................................................................................................ 25
6.3. Cuidados y recomendaciones ..................................................................................................... 25
6.4. Engrase general........................................................................................................................... 27
6.8. Frenos ......................................................................................................................................... 29
6.9. Circuito hidráulico ...................................................................................................................... 29
6.10. Ruedas....................................................................................................................................... 30
6.11. Dirección................................................................................................................................... 30
6.12. Circuito eléctrico ...................................................................................................................... 30
6.13. Luces......................................................................................................................................... 31
6.13.1. Reposición de lámparas ..................................................................................................... 32
6.14. Señalización.............................................................................................................................. 33
7. MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTÁTICO ........................................................................... 34
7.1. Normas generales........................................................................................................................ 34
7.2. Puesta en servicio ....................................................................................................................... 34
ÍNDICE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para UROMAC VGA-3000
-
Página 1: Tabla De Contenido
2.2. Placa de características ......................... 2 3. CARACTERÍSTICAS GENERALES....................4 4. NORMAS DE USO Y CONDUCCIÓN ..................... 6 4.1. Puesta en marcha del UROMAC....................6 4.2. Cuadro de mandos........................6 4.2.1. Indicador de temperatura del fluido hidráulico ..............7 4.2.2. - Página 2 ÍNDICE 7.2.1. Antes del arranque ....................... 34 7.2.2. Llenado ..........................34 7.2.3. Arranque de la máquina....................... 35 7.3. Lavado de la instalación ......................35 7.4. Periodicidad del mantenimiento ....................36 7.4.1. Mantenimiento ordinario ..................... 36 7.4.2. Mantenimiento extraordinario ..................... 36 7.5.
-
Página 3: Introducción
Preste una atención especial a las normas de seguridad para la conducción del volquete, especialmente, en presencia de otras personas. Todas las averías y daños a terceros ocasionados por una utilización incorrecta del UROMAC, o por modificaciones realizadas en el mismo sin la autorización de UROMAC - Maquinaria del Eo, S.A., son... -
Página 4: Identificación Del Vehículo Y Motor
2. IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Y MOTOR 2.1. Número de serie Tanto el vehículo UROMAC como su motor, poseen un número de serie único que los identifica. La numeración del motor se encuentra en una pequeña placa cuya situación se puede comprobar en el manual del motor. - Página 5 IDENTIFICACION DEL VEHICULO Y MOTOR Figura 2...
-
Página 6: Características Generales
CARACTERISTICAS GENERALES 3. CARACTERÍSTICAS GENERALES El dumper UROMAC, es una máquina de trabajo todo terreno para exteriores, diseñada especialmente para soportar condiciones de gran dureza. El puesto de conducción esta ergonómicamente diseñado, con todos sus controles situados a la distancia de alcance óptima para el usuario. - Página 7 CARACTERISTICAS GENERALES Las principales características técnicas del UROMAC VGA-3000 se resumen en el siguiente cuadro: • Carga Máx.: 3000 Kg. • Tara: 2520 Kg. • Largo: 3815 mm. • Ancho: 2200 mm. • Alto: 2110 mm. • Altura mínima: 300 mm •...
-
Página 8: Normas De Uso Y Conducción
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4. NORMAS DE USO Y CONDUCCIÓN 4.1. Puesta en marcha del UROMAC Siempre situados en el puesto del conductor y con el vehículo con marcha neutra (sino el dumper no enciende), se procede a girar la llave de contacto en el sentido de horario (figura 4) hasta la posición 2. Se iluminarán los indicadores de presión de aceite, batería y de marchas cortas o largas, según la posición de... -
Página 9: Indicador De Temperatura Del Fluido Hidráulico
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.2.1. INDICADOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO HIDRÁULICO La temperatura del fluido hidráulico debe permanecer entre 50 y 60 para un correcto funcionamiento del sistema de transmisión. 4.2.2. CUENTA HORAS El cuenta horas indica el número de horas, las décimas de hora y las centésimas de hora que el motor ha estado funcionando (figura 5). -
Página 10: Órganos De Accionamiento Del Uro
Pedales de inching (15) y acelerador (16) • Volante (que acciona la articulación) (13) • Palanca principal o de marcha (14) • Palanca de control de pala autocargable (9) (solo versión VGA-3000) • Palanca de freno de mano (17) • Palanca volteo tolva (10) •... -
Página 11: Palanca De Marcha
NORMAS DE USO Y CONDUCCION Figura 6 Figura 7 Figura 8... -
Página 12: Palanca De Marcha
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.3.1. PALANCA DE MARCHA La palanca de marcha tiene cuatro posiciones: 1 – Marcha adelante 2 – Marcha atrás Figura 9... -
Página 13: Control De La Tolva
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.3.2. CONTROL DE LA TOLVA La tolva posee dos movimientos; de descarga y de retorno. Opera de la siguiente forma: 1 – Descarga 2 – Retorno 3 – Giro derecha 4 – Giro izquierda Figura 10... -
Página 14: Control De La Pala Autocargable (Solo Vga-3000)
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.3.3. CONTROL DE LA PALA AUTOCARGABLE (SOLO VGA-3000) La pala autocargable posee cuatro movimientos, dos del cazo y dos de los brazos. Opera de la siguiente forma: 1 - Subir pala 2 – Bajar pala 3 –... -
Página 15: Control De Luces Y Bocina
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.3.4. CONTROL DE LUCES Y BOCINA El control tiene cuatro posiciones de luces y una para la bocina: 1 – Apagado 2 – Posición 3 – Cortas 4 – Largas 5- Bocina Figura 12... -
Página 16: Presión De Los Neumáticos
• NUNCA gire la llave de encendido (o accionar el botón de encendido) ni trate de sacarla estando el URO VGA-3000 en movimiento. • PROCURAR utilizar siempre el freno motor, el inching en segundo lugar, y sólo en caso de emergencia, el freno de mano. -
Página 17: Remolcado Del Dumper
NORMAS DE USO Y CONDUCCION • Antes de atravesar una zona peligrosa, descender del volquete y estudiar las maniobras a realizar con antelación. • SIEMPRE situar la tolva en la posición de transporte o reposo cuando no se esté utilizando. •... -
Página 18: Remolcar Con El Dumper
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.7. Remolcar con el dumper Aunque el dumper está diseñado y construido fundamentalmente para transportar cargas en la tolva, también existe la posibilidad de remolcar cargas con él. Por motivos de seguridad: • CARGAR la tolva con al menos un 25% de su capacidad. •... -
Página 19: Señalización
NORMAS DE USO Y CONDUCCION 4.8. Señalización Palanca de marcha Figura 16... -
Página 20: Normas De Seguridad
NUNCA se deben subir pasajeros, sobre todo cuando la máquina está funcionando, ya que no está preparada para ello y entraña un grave riesgo. El volquete UROMAC sólo puede ser utilizado por una sola persona, que debe ocupar en todo momento el puesto de conducción. -
Página 21: Normas De Conducción Cargado
SEGURIDAD 5.2. Normas de conducción cargado La conducción con el volquete cargado requiere ciertas precauciones, ya que el centro de gravedad se eleva y la máquina se hace menos estable: • COMPROBAR que todos los mecanismos de freno y seguridad funcionan correctamente, antes de desplazarse con carga. -
Página 22: Sistema De Autocarga
Entre tales sustancias figuran líquido de frenos, ácido de la batería y fluido hidráulico. Figura 17 Figura 18 5.4. Sistema de autocarga (solo VGA-3000) • NUNCA se debe utilizar para otros fines diferentes de para los que se ha diseñado. El sistema de autocarga está... -
Página 23: Riesgos En El Manejo Del Dumper
SEGURIDAD 5.5.-Riesgos en el manejo del Dumper A continuación se muestra una tabla que contiene algunas de las situaciones de riesgo más frecuentes en el manejo del dumper. Aunque la máquina es intrínsecamente segura, estas situaciones deben ser evitadas siguiendo estrictamente las recomendaciones de este manual. - Página 24 SEGURIDAD PELIGROS ESTIMADOS / SITUACIÓN CAUSAS OPERACION ZONA PELIGROSA Peligros PELIGROSA ACCIDENTE tipificados CAPOTEAR / DESCENSOS Y / O PUESTO DE Aplastar ASCENSOS DE CONDUCCIÓN MANIOBRA EN Arrastre FORMA PENDIENTES Atrapamiento INCORRECTA O DELANTERA PRONUNCIADAS Pérdida de EN PENDIENTES estabilidad EXCESIVAS TRASERA ASCENSO /...
-
Página 25: Señalización
SEGURIDAD 5.6. Señalización Todas las maquinas UROMAC están equipadas con un juego de adhesivos que advierten de los posibles riesgos y accionamientos de seguridad. Precauciones del conductor Figura 19 Precauciones para las personas próximas Figura 20 Precaución con la pala autocargable Figura 21 Precaución con la articulación de giro... -
Página 26: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO GENERAL 6. MANTENIMIENTO GENERAL 6.1.- MANTENIMIENTO MOTOR YANMAR ANTE CUALQUIER DUDA CONSULTAR EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR YANMAR 3TNV88 LIMPIAR DIARIAMENTE EL “PICO DE PATO” Y REVISAR EL INDICADOR DE ATASCAMIENTO DEL FILTRO DEL AIRE (SI ESTA ROJO, CAMBIAR FILTROS) -
Página 27: Mantenimiento Sistema Hidrostático/Hidráulico
MANTENIMIENTO GENERAL 6.2.- MANTENIMIENTO SISTEMA HIDROSTÁTICO/HIDRÁULICO PERIODICIDAD ELEMENTOS 1000 2500 5000 Deposito hidráulico LIMPIEZA Aletas de refrigeración culatas y cilindros CONTROLES Nivel hidráulico Filtro bomba LINDE Filtro bomba engranajes SUSTITUCIONES Aceite hidráulico .-PRIMER CAMBIO Para evitar posibles fallos y averías y obtener el máximo rendimiento de la máquina que Vd. ha adquirido, es necesario que, periódicamente, efectúe los controles y revisiones que se recomiendan el la tabla anterior. - Página 28 MANTENIMIENTO GENERAL Por motivos de seguridad: • NUNCA trabaje dentro del área de la articulación con el motor en marcha. • ANTES de cualquier intervención colocar la barra de la articulación en la posición de “FIJO” (figura 17). • ¡IMPORTANTE! Situar la barra de la articulación en la posición de “LIBRE” antes de volver a encender el motor del dumper.
-
Página 29: Engrase General
4 en los cilindros de giro de la tolva (4) • 4 en cilindros hidráulicos en brazos pala (7) (solo VGA-3000) • 2 en giro brazos pala (cada 10 horas) (8) (solo VGA-3000) • 4 en cilindros giro cazo (cada 10 horas) (9) (solo VGA-3000) •... - Página 30 MANTENIMIENTO GENERAL Figura 24 Figura 25 Engrasadores de los cilindros de la pala Engrasado del giro de la tolva Figura 26 Figura 27 Engrasado de las bielas y de los cilindros de articulación Figura 28...
-
Página 31: Frenos
MANTENIMIENTO GENERAL 6.5. Motor Para los cuidados del motor, se proponen en este apartado, simplemente unos consejos generales ya que se ha incluido el manual original del fabricante. Verificar nivel de aceite. Sustituir aceite y filtros de aceite, aire y gasóleo según cuadro de mantenimiento. Verificar también el nivel del electrolito de la batería. -
Página 32: Ruedas
MANTENIMIENTO GENERAL 6.10. Ruedas • COMPROBAR diariamente la presión de los neumáticos. • COMPROBAR diariamente que los pernos estén adecuadamente apretados. • COMPROBAR el desgaste de los neumáticos en cada inspección de mantenimiento. • COMPROBAR que no tengan cortes en las lonas ni en las paredes laterales en cada inspección de mantenimiento. -
Página 33: Luces
MANTENIMIENTO GENERAL El cuadro de fusibles de la máquina se muestra en la figura 36: Figura 36 Electroválvulas / mando hidrostático (mov. Largas – cortas – adelante – atrás) / Sirena marcha atrás /testigos de temperatura, presión de aceite y generador ( 20 A) 2. -
Página 34: Reposición De Lámparas
MANTENIMIENTO GENERAL 6.13.1. REPOSICIÓN DE LÁMPARAS Para la reposición de las lámparas de cortas y largas se deben realizar los siguientes pasos: • RETIRAR los tornillos de la carcasa externa. • SACAR la óptica junto con la lámpara vieja. • DESENCHUFAR el conector de la parte posterior de la lámpara. -
Página 35: Señalización
MANTENIMIENTO GENERAL 6.14. Señalización Depósito de gasoleo Figura 37... -
Página 36: Mantenimiento Equipo Hidrostático
MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTATICO 7. MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTÁTICO 7.1. Normas generales Para realizar un correcto mantenimiento del sistema hidrostático se deben seguir las siguientes normas: • REALIZAR todas las operaciones en un ambiente limpio y libre de polvo, de forma que no se introduzcan partículas extrañas en los componentes. -
Página 37: Arranque De La Máquina
MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTATICO 7.2.3. ARRANQUE DE LA MÁQUINA El arranque de la máquina debe ser realizado de manera que permita la completa eliminación del aire presente en el circuito hidráulico, antes de que éste sea sometido a fuertes cargas. Para lograr esto, es necesario que los órganos de la máquina puedan rotar libremente sin ninguna carga, por ejemplo, se puede elevar la máquina del suelo, de forma que la transmisión gire libremente. -
Página 38: Periodicidad Del Mantenimiento
MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTATICO 7.4. Periodicidad del mantenimiento 7.4.1. MANTENIMIENTO ORDINARIO Los intervalos de mantenimiento necesarios para el correcto funcionamiento del sistema son los indicados en la siguiente tabla. PERIODICIDAD Cada ELEMENTOS OPERACIONES Primeras 500/ 1000/ revisión/ inicial cada año cada 2 años reparación Presión neumáticos CONTROLES... -
Página 39: Útiles Necesarios
MANTENIMIENTO EQUIPO HIDROSTATICO 7.5. Útiles necesarios Lista de manómetros y conexiones (ver figura 39): 7.6. Señalización Depósito de fluido hidráulico Figura 40... -
Página 40: Operaciones A Realizar
8. OPERACIONES A REALIZAR 8.1. Transporte El dumper UROMAC se entrega a la salida de la fábrica completamente montado y en perfecto orden de marcha, no siendo necesario desmontarlo para su transporte. Normalmente, es capaz de acceder por si mismo a los medios de transporte más usuales, como son cajas de camión, plataformas, etc. -
Página 41: Puesta En Servicio
OPERACIONES 8.2. Puesta en servicio La puesta en servicio de la máquina puede ser hecha fácilmente por el propio usuario, ya que el dumper suele transportarse montado y en condiciones normales de funcionamiento. La máquina se entrega siempre con el motor en orden de marcha, es decir, con aceite, agua y los filtros montados. -
Página 42: Utilización
OPERACIONES 8.3. Utilización Ver apartado cuatro. 8.4. Puesta a punto La puesta a punto de la máquina se realiza sobre dos conjuntos diferentes: • Motor • Componentes mecánicos La puesta a punto del motor se realiza siguiendo las instrucciones indicadas en el manual original del mismo, que se suministra junto con cada máquina. - Página 43 OPERACIONES Si procede el desguace sistemático de la máquina, el orden que se debe seguir es el siguiente: • RETIRAR LA TOLVA. Abatir la tolva, sujetarla mediante una grúa o similar y retirar los bulones. • RETIRAR LOS MOTORES HIDRÁULICOS. Soltar los amarres que lo unen al chasis •...
-
Página 44: Despiece Y Recambios
DESPIECE Y RECAMBIOS 9.- DESPIECE Y RECAMBIOS Este manual de recambios contiene una lista detallada de aquellas piezas o componentes que Vd. puede adquirir separadamente para reponer en su máquina URO. Tanto las figuras de las piezas como las referencias de las mismas pueden cambiar con las continuas modificaciones y evoluciones técnicas de nuestras máquinas, aunque podrá... -
Página 45: Garantía
GARANTIA 10.- GARANTÍA 1. UROMAC – Maquinaria del Eo, S.A. garantiza por un periodo de seis meses, contando a partir de la fecha de venta del vehículo, contra todo defecto de fabricación, bajo las siguientes normas y siempre bajo el único criterio del Departamento de Asistencia Técnica de UROMAC – Maquinaria del Eo, S.A.