Tabla de contenido
Instrucţiuni de utilizare / Инструкции за работа
Navodila za uporabo / Tööjuhised
1. Mixerul poate fi folosit în continuu
RO
timp de maximum 3 minute. Apoi
amestecare standard, din plastic, iar
cantităţile să nu trebuie să depăşească
1,5 kg de alimente solide sau 1,75 l de
lichide. Din cauza riscului de
vătămare corporală, nu atingeţi
niciodată telurile sau spiralele în
timp ce funcţionează, nici cu alte
instrumente, nici cu degetele.
1. Миксерът може да се използва
BG
без прекъсване в продължение
на до 3 минути. След това оставете
уреда да изстине поне за 20
минути. Използвайте стандартна
пластмасова купа за разбъркване,
като обработваните количества
не трябва да надвишават 1,5 кг
за твърди или 1,75 л за течни
хранителни продукти. Поради
опасност от нараняване никога
не докосвайте движещите се
бъркалки или накрайници с
пръсти или с инструменти.
1. Mešalnik lahko neprekinjeno
SL
uporabljate največ 3 minuty. Nato
počakajte vsaj 20 minut, da se ohladi.
Uporabljajte standardno plastično
skledo za mešanje , količine pa ne
smejo preseči 1,5 kg za hrano v trdni
obliki ali 1,75 l tekočin. Nikoli se
ne dotikajte delujočih metlic ali
kavljev z orodji ali prsti, da se ne
poškodujete.
1. Mikserit võib järjest kasutada kuni
EE
3 minutit. Seejärel tuleb masinal
lasta jahtuda vähemalt 20 minutit.
Kasutage standardset plastmassist
segamisnõud ning töödeldavad
kogused ei tohi ületada 1,5 kg tahkete
ja 1,75 l vedelate toiduainete puhul.
Vigastusohu tõttu ärge puudutage
kunagi töötavaid vispleid või
tainakonkse ei tööriistade ega
sõrmedega.
52
2. Selectaţi viteza prin mişcarea
selectorului pentru viteză. Selectaţi
şi menţineţi apăsată setarea "+"
(TURBO) pentru viteza cea mai mare.
Când butonul "+" (TURBO) este
eliberat, selector de viteze va reveni
în poziţia "0". Indicatorul LED va afişa
viteza de amestecare.
Întotdeauna începeţi să amestecaţi
la o viteză redusă, apoi creşteţi
viteza.
2. Изберете нужната скорост
с плъзгане на селектора. Изберете
и задръжте настройката "+" (TURBO)
за най-висока скорост. Когато "+"
(TURBO) бъде пусната, селекторът за
скорост ще се върне в позиция "0" .
Светодиодът ще посочва скоростта
на бъркане.
Винаги започвайте да
разбърквате на ниска скорост,
след което увеличете скоростта.
2. Izberite hitrost s premikanjem
izbirnega stikala za hitrost. Izberite
in držite »+« (TURBO) nastavitev
za najvišjo hitrost. Ko spustite »+«
(TURBO), se izbirnik hitrosti vrne v
položaj »0« . Svetleča dioda označuje
hitrost mešanja.
Vedno začnite s počasnim
mešanjem in nato povečujte hitrost.
2. Valige kiirus, liigutades
kiirusevalijat. Suurima kiiruse
valimiseks vajutage ja hoidke "+"
(TURBO). Kui lasete "+" (TURBO) lahti,
naaseb kiirusevalija tagasi asendisse
"0" . LED-tuli näitab segamiskiirust.
Käivitage mikser alati madalal
kiirusel ja seejärel suurendage
kiirust.
+
3. Pe durata utilizării puteţi pune
mixerul în poziţie verticală, dar
asiguraţi-vă că selectorul de viteză
este în poziţia "0". Când aţi terminat
de amestecat, setaţi selectorul de
viteză în poziţia "0" şi scoateţi ştecherul
din priză.
3. По време на ползване можете да
поставите миксера вертикално, но
селекторът за скорост трябва да
е в позиция "0". Когато бъркането
приключи, поставете селектора за
скорост в позиция "0" и извадете
щепсела.
3. Med uporabo lahko mešalnik
postavite navpično, a izbirnik
hitrosti mora biti v položaju »0«.
Ko končate z mešanjem, izbirnik
hitrosti prestavite v položaj »0« in
iztaknite vtič iz vtičnice.
3. Kasutamise ajal võite hoida mikserit
vertikaalasendis, kuid jälgige, et
kiirusevalija oleks sel juhul asendis
"0". Kui segamine on lõppenud,
seadke kiirusevalija asendisse "0" ja
eemaldage pistik seinakontaktist.
Tabla de contenido
