Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Brocade 6520 QuickStart Guide
Complete the steps in this guide to install and set up your Brocade 6520 switch in a single-switch configuration using
EZSwitchSetup. See the Brocade 6520 Hardware Reference Manual and the Fabric OS Administrator's Guide if you want
to choose a different setup.
1
Getting ready
Ensure that you have the items listed below. Write down the IP network values in the space provided.
Fixed IP address (IPv4 or IPv6) for the switch (no DHCP server): __________________________________________________
Subnet mask value: ______________________________________________________________________________________
Default Gateway value: ___________________________________________________________________________________
Brocade switch World Wide Name (WWN): located on the switch ID pullout: ________________________________________
Ethernet connection (hub or switch)
EZSwitchSetup CD
Host computer with an installed HBA
Standard screw driver
Browser that allows pop-up windows
2
Installing and starting EZSwitchSetup
1. Insert the EZSwitchSetup CD into the CD-ROM drive of your setup computer. The installer will autostart in about a minute.
2. Follow the EZSwitchSetup directions for installation. Installation will take a few minutes after you click OK.
3. Wait for EZSwitchSetup to start, which should happen automatically after it is installed.
For Windows and Linux instructions, refer to the EZSwitchSetup Administrator's Guide.
4. On the EZSwitchSetup Introduction screen, choose the option that matches your setup configuration:
Ethernet connection. This option uses the Ethernet LAN connection you will use for running EZSwitchSetup Manager.
Direct connection to the switch with a serial cable.
Most users will find it more convenient to use the Ethernet connection.
5. Click Next. The Connect Cables screen is displayed.
Ethernet and Fibre Channel cables
Setup computer
Disk array
Optical SFP+ transceivers
3
Powering up and connecting cables to the switch
The Connect Cables screen shows you the connections you need to make.
1
2
4
7
3
6
5
4. Click Next.
If you chose to use the Ethernet connection, the Discover Switch screen is displayed. Enter the switch WWN, following
the instructions on the Discover Switch screen. After completing switch discovery, the Set Switch IP Address screen
is displayed.
If you chose to use the serial port connection, the Set Switch IP Address screen is immediately displayed.
1. Connect the power cord to the switch and to a power
source (1). The power and status LEDs display amber then
green. This can take from one to three minutes.
2. Connect the switch and the setup computer to the
same LAN using Ethernet cables (3, 5) and an Ethernet
hub or switch (2). Be sure the Ethernet hub or switch is
connected to a power source (6).
3. If you want to use a serial connection for setup, connect
your setup computer COM port (7) to the serial port on the
switch using the serial cable shipped with the switch (4).
The serial connection settings are as follows:
Bits per second: 9600
Databits: 8
Parity: none
Stop bits: 1
Flow control: none
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brocade 6520

  • Página 1 Brocade 6520 QuickStart Guide Complete the steps in this guide to install and set up your Brocade 6520 switch in a single-switch configuration using EZSwitchSetup. See the Brocade 6520 Hardware Reference Manual and the Fabric OS Administrator’s Guide if you want to choose a different setup.
  • Página 2: Connecting Devices

    The screen will show all physical of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries. Other brands, products, or service names mentioned may be trademarks of their respective owners.
  • Página 3 Brocade 6520 快速入门指南 完成本指南中的步骤以使用 EZSwitchSetup 安装 Brocade 6520 交换机并以单一交换机配置进行设置。如果要选择不 同的设置,请参阅 Brocade 6520 硬件参考手册和 Fabric OS 管理员指南 。 启动和连接电缆至交换机 准备工作 连接电缆屏幕显示您需要进行的连接。 确保您拥有下列物品。在提供的空白处记下 IP 网络值。 1. 将电源线连接至交换机和电源 (1)。 电源和状态 LED 显 示琥珀色然后变为绿色。这可需要一至三分钟时间。 2. 使用以太网电缆 (3、 5) 和以太网集线器或交换机 (2) 将 交换机的固定 IP 地址 (IPv4 或 IPv6) (无 DHCP 服务器): ______________________________________________________ 交换机和安装计算机连接到同一...
  • Página 4 © 2012 Brocade Communications Systems, Inc. 保留所有权利。 53-1002706-01 连接设备 *53-1002706-01* Brocade、Brocade Assurance、B-wing 符号、BigIron、DCX、Fabric OS、FastIron、MLX、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron、VCS、 连接设备屏幕根据在您配置区域和执行设备选择时输入的信息,以图形方式显示交换机与设备的连接。在您连接所指定 和 VDX 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的注册商标,并且 AnyIO、Brocade One、CloudPlex、 的设备之前,此屏幕将所有物理连接显示为 missing(丢失)。 Effortless Networking、ICX、NET Health、OpenScript、和 Effortless Network 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家或 地区的商标。 所提及的其他品牌、产品、或服务名称则可能是其各自所有者的商标。...
  • Página 5 交換機的固定 IP 位址 (IPv4 或 IPv6) (無 DHCP 伺服器): ______________________________________________________ 請確定乙太網路集線器或交換機已連接電源 (6)。 子網路遮罩值: ________________________________________________________________________________________ 3. 如果您要使用序列連線進行安裝,請使用與交換機 (4) 內附的序列纜線,將您的安裝電腦 COM 連接埠 (7) 連接至 預設閘道值: __________________________________________________________________________________________ 交換機上的序列埠。序列連線的設定如下: • 每秒傳輸位元:9600 Brocade 交換機的 World Wide Name (WWN):位於交換機 ID 標籤上: __________________________________________ • 資料位元:8 • 乙太網路連線 (集線器或交換機) 乙太網路與光纖通道纜線 同位檢查:無 • 停止位元:1 EZSwitchSetup 光碟...
  • Página 6 © 2012 Brocade Communications Systems, Inc. 版權所有,翻印必究。 53-1002706-01 連接裝置 *53-1002706-01* Brocade、Brocade Assurance、B-wing 標誌、BigIron、DCX、Fabric OS、FastIron、MLX、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron、VCS 及 VDX 為 Connect Devices (連接裝置) 畫面會依據您在設定區域並執行裝置選擇時所輸入的資訊,以圖形化的方式顯示交換機 Brocade Communications Systems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區之註冊商標;AnyIO、Brocade One、CloudPlex、Effortless Networking、ICX、 與裝置的連線。此畫面將會顯示所有實體連線都是中斷的,直到您連接所指定的裝置為止。 NET Health、OpenScript 以及 The Effortless Network 為 Brocade Communications Systems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區之商標。本文中的其他品牌、 產品或服務名稱屬於其擁有者之商標或服務商標。...
  • Página 7 Guide de démarrage rapide Brocade 6520 Effectuez les étapes qui figurent dans ce guide pour installer et configurer votre commutateur Brocade 6520 en configuration à un seul commutateur à l'aide d'EZSwitchSetup. Voir le Manuel de référence du matériel Brocade 6520 et le Guide de l'administrateur du système d'exploitation de la matrice si vous souhaitez choisir une autre configuration.
  • Página 8: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques *53-1002706-01* Brocade, Brocade Assurance, le symbole B-wing, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS et VDX sont des L'écran Connecter des périphériques affiche une représentation graphique du commutateur avec les connexions de marques déposées et AnyIO, Brocade One, CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript et The Effortless Network sont des marques de...
  • Página 9: Vor Dem Start

    Brocade 6520-Schnellstarthandbuch Führen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Schritte aus, um Ihren Brocade 6520-Switch in einer Einzel-Switch-Konfiguration mithilfe des Programms „EZSwitchSetup“ zu installieren. Wenn Sie ein anderes Setup auswählen möchten, finden Sie weitere Informationen im Brocade 6520-Hardware-Referenzhandbuch sowie im...
  • Página 10 Brocade, Brocade Assurance, das B-wing-Symbol, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS und VDX sind registrierte Marken, und AnyIO, Brocade One, CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript und The Effortless Network sind Marken von Brocade Auf dem Bildschirm Connect Devices (Geräte verbinden) wird eine grafische Darstellung des Switches mit seinen...
  • Página 11 Panduan Mulai Cepat Brocade 6520 Selesaikan langkah di dalam panduan ini untuk memasang dan menyetel switch Brocade 6520 Anda dalam konfigurasi satu switch menggunakan EZSwitchSetup. Lihat Panduan Referensi Perangkat Keras Brocade 6520 dan Panduan Administrator Fabric OS jika Anda ingin memilih penyetelan yang berbeda.
  • Página 12 Menyambungkan perangkat *53-1002706-01* Brocade, Brocade Assurance, simbol B-wing, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS, dan VDX merupakan merek Layar Connect Devices (Sambungkan Perangkat) menampilkan representasi grafis switch dengan sambungan perangkat dagang terdaftar, dan AnyIO, Brocade One, CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript, dan The Effortless Network merupakan merek dagang dari berdasarkan informasi yang telah Anda masukkan ketika mengonfigurasikan zona dan melakukan pemilihan perangkat.
  • Página 13 Brocade 6520 クイックスタートガイド EZSwitchSetup Brocade 6520 本ガイドの手順に従って、 を使用した スイッチのシングルスイッチ構成でのインストールおよび Brocade 6520 Hardware Reference Manual セットアップを行ってください。他の方法によるセットアップについては、『 』 Brocade 6520 Fabric OS Administrator’s Guide Fabric OS ( ハードウェアリファレンスマニュアル)および『 』( 管理者ガイド)を 参照してください。 スイッチへの電源投入とケーブルの接続 Connect Cables (ケーブルの接続)画面には、行う必要のある接続内容が表示されます。 準備 1)。 電源コードを、スイッチおよび電源に接続します( 電源およびステータス が最初橙色に点灯し、次に緑色に 次にリストされるアイテムがそろっていることを確認してください。所定の空欄にネットワークの 値を記入してください。...
  • Página 14 Brocade、Brocade Assurance、B-wing シンボル、BigIron、DCX、Fabric OS、FastIron、MLX、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron、VCS、 Connect Devices ゾーン設定およびデバイス選択で入力された情報に基づいて、 (デバイスの接続)画面に、スイッチと および VDX は Brocad Communications Systems, Inc. の米国および / またはその他の国々における登録商標で、AnyIO、Brocade One、CloudPlex、 デバイス接続の状況がグラフ表示されます。指定されたデバイスが実際に接続されるまでは、画面上の物理的接続は Effortless Networking、ICX、NET Health、OpenScript、および The Effortless Network は Brocade Communications Systems, Inc. の米国および / またはそ 「missing」 すべて (欠落)と表示されます。 の他の国々における商標です。本書で使用されるその他のブランド、製品、またはサービス名は、それぞれの権利所有者に帰属す る商標である可能性があります。...
  • Página 15 Brocade 6520 빠른 시작 안내서 EZSwitchSetup을 사용하여 단일 스위치 구성에서 Brocade 6520 스위치를 설치하고 설정하려면 이 안내서의 단계를 Brocade 6520 하드웨어 참조 매뉴얼 및 Fabric OS 관리자 설명서 완료하십시오. 다른 설치를 선택하려면 를 참조하십시오. 전원 켜기 및 스위치에 케이블 연결하기...
  • Página 16 *53-1002706-01* Brocade, Brocade Assurance, B-wing 기호, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS 및 VDX는 등록 상표이며 AnyIO, Connect Devices(장치 연결) 화면에서는 존 구성 및 장치 선택 수행 시 입력된 정보를 기반으로 장치 연결을 한...
  • Página 17: Guia De Início Rápido Do Brocade 6520

    Guia de Início Rápido do Brocade 6520 Execute o procedimento descrito neste guia para instalar e configurar o comutador Brocade 6520 em uma configuração de um único comutador, usando o EZSwitchSetup. Consulte os documentos Brocade 6520 Hardware Reference Manual (Manual de Referência do Hardware Brocade 6520) e Fabric OS Administrator’s Guide (Guia do Administrator do Fabric OS) se você...
  • Página 18: Configurar A Senha Do Comutador

    *53-1002706-01* Brocade, Brocade Assurance, o símbolo de B em forma de asa, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS e VDX são A tela Connect Devices (Conectar dispositivos) mostra uma representação gráfica do comutador com as conexões de marcas registradas e AnyIO, Brocade One, CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript e The Effortless Network são marcas comerciais da...
  • Página 19: Introducción

    Guía de inicio rápido de Brocade 6520 Complete los pasos de esta guía para instalar y configurar el conmutador Brocade 6520 en una configuración de conmutador único mediante EZSwitchSetup. Consulte el Brocade 6520 Hardware Reference Manual(Manual de referencia de hardware de Brocade 6520) y la Fabric OS Administrator’s Guide(Guía del Administrador de redes Fabric SO) si desea seleccionar una...
  • Página 20: Configuración De La Dirección Ip Del Conmutador

    Conexión de dispositivos Brocade, Brocade Assurance, el símbolo de alas en B, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS y VDX son marcas c omerciales registrads y AnyIO, Brocade One, CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript y The Effortless Network son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc., en los Estados Unidos y/o en otros países.
  • Página 21 Brocade 6520 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Brocade 6520 anahtarınızı EZSwitchSetup kullanarak tek anahtarlı yapılandırmada yüklemek ve kurmak için bu kılavuzdaki adımları tamamlayın. Farklı bir kurulum seçmek isterseniz, Brocade 6520 Donanım Başvuru El kitabı ve Fabric OS Sistem Yöneticisi Kılavuzu 'na bakın.
  • Página 22 *53-1002706-01* Aygıtları bağlama Brocade, Brocade Assurance, B-wing simgesi, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, MLX, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, VCS ve VDX, Brocade Communications Systems, Inc'in Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markaları, AnyIO, Brocade One, Aygıtları Ba la ekranında, bölgeleri yapılandırıp aygıt seçimi yaptığınızda girdiğiniz bilgilerlere dayalı olarak, anahtarın ve CloudPlex, Effortless Networking, ICX, NET Health, OpenScript, The Effortless Network ticari markalarıdır.
  • Página 23 ,Brocade Assurance ,Brocade ‫מוצג איור של המתג עם חיבורי ההתקנים, על פי המידע שהזנת כשהגדרת‬ ‫חיבור התקנים‬ ‫במסך‬ ) Connect Devices ,NET Health ,ICX ,Effortless Networking ,CloudPlex ,Brocade One ,AnyIO -‫הם סימנים מסחריים רשומים ו‬ -‫ו‬ VCS ,TurboIron .‫בארה"ב ו/או במדינות נוספות‬...
  • Página 24 Brocade 6520 - ‫מדריך מזורז‬ ‫בתצורת מתג בודד‬ ‫יש לפעול על פי השלבים במדריך זה על מנת להתקין ולהגדיר את מתג‬ Brocade 6520 ‫לבחירת הגדרה אחרת, יש לעיין במדריכים‬ .EZSwitchSetup ‫באמצעות‬ Brocade 6520 Hardware Reference Manual ‫וכן‬ .Fabric OS Administrator’s Guide ‫חיבור...

Tabla de contenido