Fisher-Price 73945 Instrucciones página 12

73945pr-0728 12/13/00 2:07 PM Page 12
G Use only the special, fine line pen and Fisher-Price
eraser markers included. Do not use any other object on the
drawing screen.
F Utiliser uniquement le crayon magnétique et les feutres à
essuyage à sec Fisher-Price fournis. Ne pas utiliser d'autre
objet sur l'écran.
D Nur den speziellen beigefügten Magnetstift und die
Folienstifte von Fisher-Price benutzen. Keinen anderen
Gegenstand zum Malen verwenden.
N Gebruik uitsluitend de bijgeleverde dunne pen en de
Fisher-Price viltstiften. Gebruik geen andere voorwerpen
op het tekenscherm.
I Usare solo la speciale penna a tratto fine e i pennarelli a
secco Fisher-Price forniti con il giocattolo. Non usare altri
oggetti sulla lavagnetta.
E Utilizar exclusivamente el lápiz magnético y los rotuladores
especiales Fisher-Price incluidos. No utilizar ningún otro
objeto sobre la pantalla.
K Brug kun den særlige tynde pen eller Fisher-Pricer
tuscherne, der følger med legetøjet. Brug aldrig andre
skriveredskaber eller genstande på tegnetavlen.
P Desenhar apenas com a caneta especial de ponta fina e os
marcadores de tinta lavável da Fisher-Price. Não desenhar
no ecrã com outros objectos.
T Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tullutta erityistä
huopakynää ja Fisher-Price kuivapyyhintähuopakynää. Älä
piirrä piirustuslevylle millään muulla välineellä.
M Bruk bare medfølgende penn og spesialtusjer fra Fisher-
Price(. Bruk ikke annet tegnemateriell på tavlen.
s Använd bara den speciella tunna pennan och Fisher-Price
torraderingspennor (medföljer). Använd inga andra
föremål på ritskärmen.
R ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÔχ‚È Î·È ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜
Fisher-Price Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÎÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Magna Doodle® trademark and patent rights used under license from Pilot Pen Corporation of America.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
La marque Magna Doodle® et les droits d'utilisation du brevet sont utilisés sous licence de Pilot Pen Corporation of America.
Printed in Mexico/Imprime aux Mexique
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
® dry
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa,
(1) 7951729 ou 30.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1-800-800-812
(valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan,
14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao
Consumidor: 0800 550780.
73945pr-0728