Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRESSURE COOKER • OLLA A PRESIÓN • SCHNELLKOCHTOPF
COCOTTE-MINUTE • PENTOLA A PRESSIONE • PANELA DE PRESSÃO
San Ignacio Europe S.L.
Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain
www.sanignacio-collection.com
INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Imported by: San Ignacio Europe S.L. // C.I.F. B-99515918
Tabla de contenido
Manuales relacionados para san ignacio SG-1511
Resumen de contenidos para san ignacio SG-1511
- Página 1 Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.sanignacio-collection.com INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • BEDIENUNGSANLEITUNG [email protected] INSTRUCTIONS D'UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Imported by: San Ignacio Europe S.L. // C.I.F. B-99515918...
-
Página 2: Safety Rules
¼ of its volume (Picture 8). Thank you for choosing San ignacio pressure cooker for your family, we serve you with all our hearts. To ensure the safety, durability and beauty of the pressure cooker, this series of pressure cookers are manufactured with elegant design and fine quality material with relative testings during the manufacturing procedures. -
Página 3: Malfunctions And Solutions
MAINTENANCE BERGNER guarantees SAN IGNACIO – Pressure Cooker for a period of 2 years, provided it is used as per the instructions on use herby attached. For any abnormal condition during cooking, please turn off the heat source and put the cooker on the ground and cool it down slowly with cold water. Check the case and identify the malfunction with below causes and treatments. - Página 4 Chicken and egg croquettes Spanish Flan Recipe Ingredients (4-6 people): Ingredients (4-6 people): For 6-8 people: 1 chicken thigh 1/2 l. milk 2-3 eggs 1 onion 4 eggs 1 leek 1 carrot 6 tablespoons of sugar 1 spring onion 135 gr. flour Water 1/2 l.
- Página 5 Vegetable Panache Rice with chicken in pressure cooker Ingredients Ingredients (4): 250 g of beans 1 and 1/2 cup of rice 4 glasses of water 1 zucchini 1/2 kg chicken pieces without skin 1 dried bell pepper 1 slice of pumpkin 2 garlic cloves 1 tomato 8 green asparagus...
-
Página 6: Ilustración Del Producto Y Descripción De Sus Distintos Elementos
Squid Pork or beef Gracias por haberse decidido a adquirir la olla a presión San ignacio para su hogar. Podrá estar seguro de que este producto le será útil durante 1 grated tomato numerosos años y quedamos a su disposición para cualquier solicitud de información al respecto que desee efectuar. Para garantizar la seguridad,... -
Página 7: Utilización Y Funcionamiento
• Asegúrese de que el contenido de la olla a presión (incluido el agua) no supera los 2/3 de su capacidad (véase la figura 7). Asimismo, no la llene más de 1/3 1) Enfriamiento acelerado de su capacidad si está cocinando arroz, vegetales y alubias. El volumen del líquido en su interior deberá ser de como mínimo ¼ de su capacidad Tire hacia arriba de la válvula de control de presión para liberar rápidamente la presión de vapor (véase la figura 8). -
Página 8: Tiempos De Cocción
Ponemos todos los ingredientes en un bol y los batimos hasta que quede una mezcla homogénea. BERGNER garantiza sus piezas de cocina SAN IGNACIO – Olla a Presión, por un período de 2 años, mientras se haga un uso normal y siguiendo las Caramelizamos el molde y ponemos en él la mezcla. - Página 9 Receta de Panaché de verduras Receta de Flan casero al huevo Ingredientes Ingredientes (4-6 personas): 250 gr de judías 1/2 l. de leche 1 calabacín 4 huevos 1 rodaja de calabaza 6 cucharadas de azúcar 8 espárragos verdes agua 100 gr de panceta ibérica 2 patatas Realización agua...
- Página 10 Arroz con pollo en olla a presión Calamares rellenos Ingredientes (4 personas): Ingredientes: 1 vaso y 1/2 de arroz 4 vasos de agua. Calamares Carne de cerdo o ternera 1/2 kg de pollo troceado y sin piel. 1 ñora. Huevo 1 tomate rallado 2 dientes de ajo.
-
Página 11: Sicherheitsvorschriften
Kochen von Reis, Gemüse und Bohnen. Das flüssige Volumen sollte mindestens ¼ des Topfvolumens erreichen (Abbildung 8). Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des San ignacio Dampfkochtopf für Ihre Familie. Wir geben unser Bestes, Sie aufs Vollste zufriedenzustellen. Aus Gründen der Sicherheit, Haltbarkeit und Ästhetik ist diese Dampfkochtopf-Serie mit einem eleganten Design und Material höchster Qualität ausgestattet, welches während des Herstellungsprozesses entsprechend getestet wurde. -
Página 12: Störungen Und Fehlerbehebung
Halten Sie den Dampfkochtopf immer trocken. San Ignacio Europe S.L.Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain BERGNER wird dann das Produkt überprüfen, und wenn Säubern Sie den Topf nicht direkt mit Reinigungszubehör und Bürsten aus Metall. - Página 13 Hähnchen- und Eikroketten Spanischer Pudding Ingredients (4-6 people): Zutaten (4-6 Personen): Zutaten (4-6 Personen) 1/2 l Milch 4 Eier 1 Hühnerschenkel 6 Esslöffel Zucker Wasser 2-3 Eier 1 Zwiebel 1 Stange Lauch 1 Karotte Zubereitung 1 Frühlingszwiebel 135 g Geben Sie 4 Esslöffel Zucker in eine Schüssel, schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen schaumig. Mehl Dann unter kontinuierlichem Rühren nach und nach Milch beigeben.
- Página 14 Gemüse- Panache Reis mit Hühnchen im Schnellkochtopf Zutaten: Zutaten (4 Personen): 250 g Bohnen 1 Zucchini 1 und 1/2 Tassen Reis 4 Glas Wasser 1 Scheibe Kürbis 8 grüne Spargelstangen 1/2 kg Hühnchenstücke ohne Haut 100 g iberischer Speck 2 Kartoffeln 1 getrocknete Paprikaschote 2 Knoblauchzehen Wasser natives Olivenöl extra...
- Página 15 Tintenfisch Schweine oder Rind 1 zerkleinerte Tomate Merci d’avoir choisi l’autocuiseur San ignacio pour votre famille. Vous servir est notre ambition. Pour garantir la sûreté d’utilisation, la fiabilité et le 2 mittelgroße Zwiebeln, gehackt gefüllte Oliven style de l’autocuiseur, la gamme à laquelle il appartient est fabriquée avec un design élégant, des matériaux de qualité et des tests sont effectués à...
-
Página 16: Dépannage
• Ne remplissez pas l’autocuiseur (y compris avec de l’eau) au-delà des 2/3 du volume de sa cuve (image 7) ou de 1/3 du volume de sa cuve pour cuire du riz, des légumes ou des haricots. Le volume de liquide doit être au minimum de ¼ du volume de sa cuve (image 8). image 10 image 11 2) Refroidissement naturel... -
Página 17: Durée De Cuisson
Après un certain temps, et une fois que la pression est réduite dans l'appareil, prenez le gâteau et laissez-le refroidir au réfrigérateur. San Ignacio Europe S.L.Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain. BERGNER examinera le produit, et s'il est jugé... - Página 18 Panache de légumes Flan espagnol Ingrédients (4 à 6 personnes): Ingrédients: 250 g de haricots 1 courgette 1/2 litre de lait 1 tranche de potiron 8 asperges vertes 4 œufs 6 cuillères à soupe de sucre 100 g de lard ibérique 2 pommes de terre Eau Huile d'olive extra vierge Instructions...
- Página 19 Poulet au riz à l'autocuiseur Calamars farcis Ingrédients (4): Ingrédients: 1 et 1/2 verre de riz 4 verres d'eau Calamars Porc ou bœuf 1/2 kg morceaux de poulet sans peau Oeuf 1 tomate râpée 1 poivron séché 2 gousses d'ail 2 oignons, hachés Olives farcies 1 tomate...
-
Página 20: Norme Di Sicurezza
Grazie per aver scelto la pentola a pressione per uso domestico, siamo lieti di poter essere al vostro servizio. San ignacio Per garantirne, la sicurezza, la durevolezza e la bellezza, questa serie di pentole a pressione è stata realizzata con un design elegante e materiali di alta qualità, adeguatamente testati durante la fabbricazione. -
Página 21: Tempo Di Cottura
Tenere sempre la pentola asciutta. BERGNER garantisce la pentola a pressione SAN IGNACIO per un periodo di 2 anni, purché venga usata conformemente alle istruzioni di questo manuale. Non pulire il corpo della pentola direttamente con strumenti metallici e spazzole. - Página 22 Crocchette di pollo e uova Flan spagnolo Ingredienti (4-6 persone): Ingredienti (4-6 persone): 1 coscia di pollo 1/2 litro di latte 2-3 uova 4 uova 1 cipolla 6 cucchiai di zucchero 1 porro Acqua 1 carota 1 cipollotto Preparazione 135 g di farina Versare 4 cucchiai di zucchero in un recipiente, aggiungere le uova e sbattere con una frusta.
- Página 23 Panache di verdure Riso con pollo in pentola a pressione Ingredienti: Ingredienti (4): 250 g di fagioli 1 zucchina 1 tazza e mezza di riso 4 bicchieri di acqua 1 fetta di zucca 8 asparagi verdi 1/2 kg di pollo a pezzi senza pelle 100 g di pancetta 2 patate 1 peperone essiccato...
-
Página 24: Regras De Segurança
Calamari Maiale o manzo Obrigado por escolher a panela de pressão San ignacio para a sua família. Estamos ao seu serviço com toda a dedicação. Para assegurar a Uovo segurança, durabilidade e estética da panela de pressão, esta série de panelas de pressão é fabricada com um design elegante e material de... -
Página 25: Utilização E Funcionamento
• Não encha a panela de pressão (incluindo água) com mais do que 2/3 do seu volume (Imagem 7), nem com mais do que 1/3 do seu volume se cozinhar arroz, vegetais e feijões. O volume do líquido deve ser, pelo menos, 1/4 do seu volume (Imagem 8). Picture 10 Picture 11 2) Arrefecimento normal... -
Página 26: Garantia De 2 Anos
Chocolate líquido GARANTIA DE 2 ANOS A BERGNER tem uma garantia de 2 anos para a panela de pressão SAN IGNACIO, desde que seja usada conforme indicado nestas instruções de utilização. nstruções A panela foi criada para ser usada apenas a nível doméstico. Assim, a garantia não abrange o uso em estabelecimentos profissionais, má utilização ou desgaste Coloque todos os ingredientes num recipiente e bata bem. - Página 27 Pudim flan Panaché de vegetais Ingredientes (4-6 pessoas): Ingredientes: 1/2 l de leite 4 ovos 250 g de feijões 1 curgete 6 colheres de sopa de açúcar Água 1 fatia de abóbora 8 espargos verdes 100 g de bacon ibérico 2 batatas Instruções Água...
- Página 28 Arroz com frango na panela de pressão Lulas estufadas Ingredientes (4 pessoas): Ingredientes: 1 chávena e meia de arroz 4 copos de água Lulas Carne de porco ou vaca 1/2 kg de pedaços de frango sem pele 1 tomate cortado 1 pimento verde 2 cebolas médias, picadas 1 pimentão...