Lenovo EZ Media & Backup Guía De Uso Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. EZ Media & Backup
  6. Guía de uso rápido

Lenovo EZ Media & Backup Guía De Uso Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

EZ Media & Backup
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo EZ Media & Backup

Resumen de contenidos para Lenovo EZ Media & Backup

  • Página 1 EZ Media & Backup Quick Start Guide Stručná příručka Guide de démarrage rapide Wprowadzenie Schnellstart-Handbuch Краткое руководство по началу работы Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide 快速入门指南...

  • Página 2: Quick Install

    Using Your EZ Media & Backup Center Finding Your EZ Media & Backup Center on the Network You can download and use LenovoEMC Storage Manager on your client computer to quickly discover and interact ™ with supported LifeLine storage devices on your network. LenovoEMC Storage Manager is available for Windows ® , and Linux computers. A simplified client, LenovoEMC Storage Connector, is preloaded on selected Lenovo ® ® computers running Windows 7 and 8.1, and can also be downloaded. If you choose not to use LenovoEMC client software, you can locate and login to Shares on your EZ Media & Backup Center using your computer’s operating system (for example, Windows Explorer or Mac Finder). See the user manual for detailed instructions. Starting the Management Interface • From a LenovoEMC client, select Configure features, the Manage menu option, or the settings icon. • From Windows Explorer, go to Network > Other Devices and double-click the EZ Media device.

  • Página 3: Installation Rapide

    The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements. Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code. The corresponding source code package is available for download from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. To locate the download page for open source code, select your LenovoEMC product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter “open source”. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to: LenovoEMC • ATTN: Source Code • 22 South Street • Suite 201 • Hopkinton, MA 01748 USA Please include the model name for your LenovoEMC product with the request. Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty Information: Lenovo EZ Media & Backup Center Warranty period: 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service (as described in the Lenovo Limited Warranty): 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 7. Product Exchange Service For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty. NOTE: Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to the higher grades of reliability, such as critical safety systems, life-support systems, medical devices, nuclear facilities, military devices, satellites, or aviation equipment. Lenovo shall not be liable for any damages incurred if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities, and no warranty shall apply.

  • Página 4: Utilisation De Votre Ez Media & Backup Center

    Localisation de votre périphérique EZ Media & Backup Center sur le réseau Vous pouvez télécharger et utiliser LenovoEMC Storage Manager sur votre ordinateur client pour détecter ™ rapidement les périphériques de stockage LifeLine, pris en charge, se trouvant sur le réseau. LenovoEMC Storage Manager est utilisable sur les ordinateurs Windows , Mac et Linux . LenovoEMC Storage Connector, une version ® ® ® simplifiée préinstallée sur certains ordinateurs Lenovo exécutant Windows 7 et Windows 8.1, peut également être téléchargé. Si vous ne souhaitez pas utiliser le client LenovoEMC, vous pouvez vous connecter aux volumes de partage se trouvant sur votre périphérique EZ Media & Backup Center à l’aide de votre ordinateur (en utilisant par exemple l’explorateur de fichiers sous Windows, ou le Finder sous Mac). Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées. Démarrage de l’interface de gestion • Depuis un client LenovoEMC, cliquez sur Configurer les fonctionnalités, sur l’option Gérer ou sur l’icône des paramètres. • Dans l’explorateur Windows, cliquez sur Réseau > Autres périphériques et double-cliquez sur le périphérique. • Dans un navigateur Web, saisissez l’adresse IP ou le nom de modèle du périphérique (LenovoEZ). Pour indiquer le nom du modèle sur un Mac, ajoutez .local à ce nom dans le navigateur (LenovoEZ.local).
  • Página 5 Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce même site, contactez un magasin ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprimée de la garantie. Informations de garantie : Lenovo EZ Media & Backup Center Durée de la garantie : 3 ans pour toutes les régions. Types de services de garantie (comme indiqué dans la garantie limitée Lenovo): 1. Service « Unité remplaçable par le client » 7. Service d’échange de produit : pour les périphériques de stockage réseau, la couverture des frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions. Pour obtenir des informations supplémentaires sur cette couverture, contactez un fournisseur de services Lenovo local. Pour obtenir une description des différents services de garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour savoir comment accéder à l’intégralité de la garantie. REMARQUE : les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les niveaux commerciaux standard de fiabilité. En outre, ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité, comme les systèmes de sécurité critiques, les systèmes de maintien des fonctions vitales, les appareils médicaux, les installations nucléaires, les appareils militaires, les satellites ou les équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable. Schnellinstallation 1. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel, um das EZ Media & Backup Center an Ihren Netzwerk-Router anzuschließen.

  • Página 6: Sicherheitsinformationen

    5. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen. 6. Öffnen Sie die EZ Media & Backup Center nicht. Anderenfalls verfällt Ihr Garantieanspruch für die EZ Media & Backup Center. Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des EZ Media & Backup Center-Geräts von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt, über dem EZ Media & Backup Center-Gerät wurde Flüssigkeit verschüttet, das EZ Media & Backup Center-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird, oder das EZ Media & Backup Center-Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt. Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02 08/2011 abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. Garantiehinweise: Lenovo EZ Media & Backup Center Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo): 1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit) 7. Produktaustauschservice Für Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im Rahmen des Produktaustauschs kann je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden Sie sich an einen Dienstanbieter für Lenovo vor Ort. Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen Garantiehinweisen. Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf die ausführlichen Garantiehinweise.

  • Página 7: Installazione Rapida

    HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten, Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie. Installazione rapida 1. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare l’unità EZ Media & Backup Center al router di rete. 2. Utilizzare l’adattatore e il cavo inclusi per collegare l’unità EZ Media & Backup Center a una fonte di alimentazione protetta da sovraccarichi. 3. Il dispositivo si accenderà automaticamente. 4. Per avviare la configurazione dell’unità EZ Media & Backup Center, accedere al sito http://setup.lenovoemc.com. Se non è possibile accedere al portale di configurazione via Web o se l’unità EZ Media non viene visualizzata in questa posizione, avviare l’interfaccia di gestione come descritto di seguito per avviare la sequenza di configurazione. Utilizzo dell’unità EZ Media & Backup Center Identificazione dell’unità EZ Media & Backup Center nella rete Per identificare e interagire rapidamente con i dispositivi di storage LifeLine supportati presenti nella rete, è possibile scaricare e utilizzare il software LenovoEMC Storage Manager nel proprio computer client. LenovoEMC Storage ™...

  • Página 8: Informazioni Sulla Sicurezza

    6. Non aprire l’unità EZ Media & Backup Center. L’apertura dell’unità EZ Media & Backup Center rende nulla la garanzia. In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo EZ Media & Backup Center dalla presa a muro e contattare l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno del dispositivo EZ Media & Backup Center, sono state seguite tutte le istruzioni, ma il dispositivo EZ Media & Backup Center non funziona correttamente, il dispositivo EZ Media & Backup Center è caduto o il suo involucro è danneggiato. Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: Lenovo EZ Media & Backup Center Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo): 1. Manutenzione unità sostituibili dall’utente (“CRU”) 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare un fornitore di servizi Lenovo locale. Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale. Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale. NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia.

  • Página 9: Uso Del Ez Media & Backup Center

    Búsqueda de EZ Media & Backup Center en la red Puede descargar y usar LenovoEMC Storage Manager en su equipo cliente para descubrir e interactuar rápidamente ™ con los dispositivos de almacenamiento compatibles de LifeLine en su red. LenovoEMC Storage Manager está disponible para equipos con Windows , Mac y Linux . Viene incluido un cliente simplificado, LenovoEMC Storage ® ® ® Connector, en ordenadores Lenovo seleccionados que ejecuten Windows 7 y 8.1. Este cliente también se puede descargar. Si elige no utilizar el software de cliente de LenovoEMC, podrá encontrar e iniciar sesión en Shares en su EZ Media & Backup Center usando el sistema operativo de su equipo (por ejemplo, Explorador de Windows o Finder de Mac). Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas. Inicio de la interfaz de administración • Desde un cliente de LenovoEMC, seleccione la opción para configurar funciones, la opción del menú de gestión o el icono de configuración. • Desde el Explorador de Windows, vaya a Red > Otros dispositivos y haga doble clic en el dispositivo EZ Media. • Desde un navegador Web, introduzca la dirección IP o nombre de modelo del dispositivo (LenovoEZ). Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (LenovoEZ.local). Para gestionar EZ Media, en primer lugar debe completar la secuencia de configuración y, a continuación, iniciar sesión utilizando un nombre de usuario y una contraseña de administrador válidos.

  • Página 10: Instalação Rápida

    Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L505-0010- 02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. Información de garantía: Lenovo EZ Media & Backup Center Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo): 1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”) 7. Servicio de intercambio de productos: para productos de almacenamiento en red, la cobertura para el transporte de intercambio de productos puede cambiar según la región. Para obtener información adicional sobre esta cobertura, póngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo. Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía completa. NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. Instalação rápida 1. Use o cabo de rede incluído para conectar o EZ Media & Backup Center no seu roteador de rede. 2. Use o adaptador de energia e o cabo inclusos para conectar o EZ Media & Backup Center em uma fonte de energia protegida contra surtos.

  • Página 11: Informações Sobre Segurança

    6. Não abra o dispositivo EZ Media & Backup Center. A abertura do dispositivo EZ Media & Backup Center vai invalidar a garantia. Em qualquer uma das seguintes condições, desconecte o dispositivo EZ Media & Backup Center da tomada e entre em contato com o suporte técnico: O conector ou cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido dentro do dispositivo EZ Media & Backup Center, o dispositivo EZ Media & Backup Center não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas, o dispositivo EZ Media & Backup Center foi derrubado ou o gabinete está danificado. Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505- 0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. Caso não consiga acessar a LLW pelo site, entre em contato com o escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia. Informações sobre a garantia: Lenovo EZ Media & Backup Center Período de garantia: 3 anos para produtos adquiridos em qualquer região Tipos aplicáveis de serviço de garantia (conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo): 1. Serviço de unidades substituíveis pelo usuário (CRUs) 7. Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede, a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região. Para obter informações adicionais sobre essa cobertura, entre em contato com um provedor de serviços local da Lenovo. Para obter uma explicação completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a garantia completa. Consulte o “Aviso de garantia limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa. OBSERVAÇÃO: Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC são fabricados exclusivamente com níveis de confiabilidade comercial padrão e não devem ser usados em sistemas que exijam que os produtos estejam em conformidade com os mais altos níveis de confiabilidade, como sistemas de segurança essenciais, sistemas...

  • Página 12: Snelle Installatie

    Uw EZ Media & Backup Center gebruiken Uw EZ Media & Backup Center vinden binnen het netwerk Met LenovoEMC Storage Manager op uw clientcomputer kunt u ondersteunde LifeLine-opslagapparaten binnen ™ uw netwerk snel vinden en gebruiken. LenovoEMC Storage Manager is beschikbaar voor Windows , Mac en Linux ® ® ® computers. Een eenvoudige versie van de client, LenovoEMC Storage Connector, is voorgeïnstalleerd op bepaalde Lenovo-computers met Windows 7 en 8.1 en kan ook worden gedownload. Als u ervoor kiest geen gebruik te maken van de LenovoEMC-clientsoftware, kunt u gedeelde mappen op uw EZ Media & Backup Center opzoeken en u daarbij aanmelden met behulp van het besturingssysteem van uw computer (bijvoorbeeld Windows Explorer of Mac Finder). Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. De beheerinterface starten • Kies in de LenovoEMC-client de optie Functies configureren, de menuoptie Beheren of het instellingenpictogram. • Ga in Windows Verkenner naar Netwerk > Overige Apparaten en dubbelklik op het EZ Media-apparaat. • Voer in een webbrowser het IP-adres of de modelnaam van het apparaat (LenovoEZ) in. Als u de modelnaam op een Mac wilt invoeren, voegt u .local toe achter de naam in de browser (LenovoEZ.local). Voordat u uw EZ Media kunt beheren, moet u eerst de installatieprocedure doorlopen en u vervolgens aanmelden met een geldige gebruikersnaam en wachtwoord met beheerrechten.
  • Página 13 4. Plaats de EZ Media & Backup Center niet op een onstabiele ondergrond. 5. Ga niet op het netsnoer staan en plaats geen voorwerpen op het netsnoer. 6. Open de EZ Media & Backup Center niet. Door de EZ Media & Backup Center te openen vervalt uw garantie. In alle onderstaande gevallen moet u het EZ Media & Backup Center-apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning: het netsnoer of de stekker is beschadigd, er is vloeistof in het EZ Media & Backup Center-apparaat gemorst, het EZ Media & Backup Center-apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd, het EZ Media & Backup Center-apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Kennisgeving beperkte garantie Lenovo Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen. Garantiegegevens: Lenovo EZ Media & Backup Center (netwerkopslagapparaat) Garantieperiode: 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio’s Verkrijbare soorten services onder de garantie (zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie): 1. Service Door de klant te vervangen unit (CRU, Customer Replaceable Unit) 7. Inruilservice voor producten Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport variëren per regio. Voor aanvullende informatie over deze dekking neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo-serviceprovider. Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie raadplegen. Zie “Kennisgeving beperkte garantie Lenovo” voor informatie over het verkrijgen van de volledige garantie. OPMERKING: Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens standaard commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen, zoals belangrijke veiligheidssystemen, levensinstandhoudingssystemen, medische apparatuur, nucleaire installaties, militaire apparatuur, satellieten of luchtvaartapparatuur. Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC-producten in dergelijke...
  • Página 14 3. Använd inte hårddisken för EZ Media & Backup Center nära vatten. Var försiktig så du inte spiller vätska på eller i EZ Media & Backup Center. 4. Placera inte EZ Media & Backup Center på en instabil yta. 5. Gå inte på strömsladden och låt inget ligga på den. 6. Öppna inte EZ Media & Backup Center. Om du öppnar EZ Media & Backup Center upphäver det rätten till garantin. Under följande omständigheter ska du koppla bort EZ Media & Back Center från vägguttaget och kontakta teknisk support. Strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts i EZ Media & Back Center, EZ Media & Back Center fungerar inte korrekt när användarinstruktionerna följs eller EZ Media & Back Center har tappats eller höljet skadats. Information om begränsad garanti från Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo Limited Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n. Garantiinformation: Lenovo EZ Media & Backup Center Garantiperiod: 3 år från inköpsdatum i alla regioner Tillämpliga typer av garantitjänst (enligt beskrivning i Lenovos begränsade garanti): 1. CRU-tjänst (Customer Replaceable Unit) 7. Product Exchange Service För nätverkslagringsprodukter kan täckningen för produktbytestransport variera beroende på region. För ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal tjänsteleverantör för Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin.

  • Página 15: Hurtig Installation

    OBS! Lenovo och LenovoEMC nätverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande för vanliga handelsklassificeringsnivåer när det gäller tillförlitlighet och är inte avsedda att användas i några system som kräver att produkter ska uppfylla högre grader av tillförlitlighet, såsom kritiska säkerhetssystem, livsuppehållande system, medicinska enheter, kärnanläggningar, militära enheter, satelliter eller flygutrustning. Lenovo ska inte ansvara för några skador som ådras om Lenovo eller produkterna från LenovoEMC används inom sådana områden och ingen garanti ska gälla. Hurtig installation 1. Brug det medfølgende kabel til at slutte EZ Media & Backup Center til netværksrouteren. 2. Brug medfølgende strømadapter og -kabel til at slutte EZ Media & Backup Center til din overspændingsbeskyttede strømkilde. 3. Enheden tænder automatisk. 4. Gå til http://setup.lenovoemc.com for at starte installationen af EZ Media & Backup Center. Hvis du ikke kan få adgang til webinstallationsportalen, eller din EZ Media ikke vises der, skal du starte administrationsgrænsefladen, som beskrevet nedenfor, for at starte installationen. Brug af dit EZ Media & Backup Center Lokalisering af EZ Media & Backup Center på netværket Du kan hente og bruge LenovoEMC Storage Manager på din klientcomputer til hurtigt at opdage og interagere ™ med understøttede LifeLine-lagerenheder på dit netværk. LenovoEMC Storage Manager fås til computere, der kører Windows...
  • Página 16 5. Du må ikke træde på netledningen eller placere noget oven på den. 6. Du må ikke åbne EZ Media & Backup Center. Hvis du åbner EZ Media & Backup Center, ugyldiggøres din garanti. Ved enhver af følgende omstændigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support: Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske i EZ Media & Backup Center-enheden, EZ Media & Backup Center-enheden fungerer ikke korrekt, når driftsinstruktionerne følges, eller EZ Media & Backup Center- enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget. Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Læs Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti. Garantioplysninger: Lenovo EZ Media & Backup Center Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner Gældende typer garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrænsede garanti): 1. Service på CRU (Customer Replaceable Unit) 7. Service ved produktbytte. For netværkslagerprodukter kan dækning for transport ved produktbytte variere afhængig af regionen. Kontakt en lokal Lenovo-tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne dækning. Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser. Se ”Erklæring om begrænset garanti for Lenovo” for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti. BEMÆRK: Lenovo- og LenovoEMC-netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige, kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system, der kræver, at produkterne overholder større pålidelighedsgrader, som f.eks. kritiske sikkerhedssystemer, livsstøttende systemer, medicinske enheder, kernekraftanlæg, militæranlæg, satelitter eller luftfartsudstyr. Lenovo er ikke ansvarlig for nogen skade, der opstår, hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder ingen garanti.
  • Página 17 Bruke EZ Media & Backup Center Finne EZ Media & Backup Center på nettverket Du kan laste ned og bruke LenovoEMC Storage Manager på klientdatamaskinen din for raskt å finne og sende og ™ motta informasjon til og fra LifeLine-lagringsenheter som er koblet til nettverket ditt. LenovoEMC Storage Manager er tilgjengelig for datamaskiner som kjører Windows , Mac og Linux . LenovoEMC Storage Connector er en forenklet ® ® ® klient og er forhåndsinstallert på utvalgte Lenovo-datamaskiner som kjører Windows 7 og 8.1. Programmet kan også lastes ned. Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC, kan du finne og logge inn på Shares på EZ Media & Backup Center ved å bruke operativsystemet på datamaskinen (for eksempel Windows Explorer eller Mac Finder). Du finner detaljerte instruksjoner i brukerhåndboken. Starte administrasjonsgrensesnittet • Hvis du bruker en LenovoEMC-klient, kan du velge Configure features (Konfigurer funksjoner), menyalternativet Manage (Administrer) eller innstillingsikonet. • Hvis du bruker Windows Explorer, kan du gå til Nettverk > Andre enheter og dobbeltklikke på EZ Media- enheten. • Hvis du bruker en nettleser, kan du legge inn enhetens IP-adresse eller modellnavn (LenovoEZ). Hvis du vil bruke modellnavnet på en Mac, må du legge til .local etter navnet i nettleseren (LenovoEZ.local). Før du kan administrere EZ Media-enheten, må du fullføre oppsettsekvensen og deretter logge på ved å bruke et gyldig administratorbrukernavn og -passord.
  • Página 18 Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å få en trykt utgave av garantien. Garantiinformasjon: Lenovo EZ Media & Backup Center Garantiperiode: 3 år for produkt kjøpt i alle regioner Aktuelle former for garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrensete garanti): 1. CRU-service (Customer Replaceable Unit) 7. Produktutskiftingsservice Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti” for detaljer om tilgang til den fulle garantien. MERK: Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene oppfyller strengere pålitelighetsnormer, for eksempel kritiske sikkerhetssystemer, livsoppholdende systemer, medisinsk utstyr, kjernekraftanlegg, militært utstyr, satellitter eller luftfartsutstyr. Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde. Pika-asennus 1. Kytke EZ Media and Backup Center verkkoreitittimeen laitteen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 2. Kytke EZ Media and Backup Center pistorasiaan laitteen mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla. 3. Laitteeseen kytketään virta automaattisesti. 4. Käynnistä EZ Media and Backup Centerin asennus menemällä osoitteeseen http://setup.lenovoemc.com.
  • Página 19 4. Älä aseta EZ Media & Backup Center tolevyä epävakaalle pinnalle. 5. Älä kävele virtajohdon päällä tai aseta mitään sen päälle tai sen varaan. 6. Älä avaa EZ Media & Backup Center. EZ Media & Backup Center avaaminen mitätöi sen takuun. Jos jotain seuraavista tapahtuu, irrota EZ Media & Backup Center-laite pistorasiasta ja ota yhteyttä tekniseen tukeen: virtajohto tai pistoke vioittuu, EZ Media & Backup Center-laitteeseen on läikkynyt nestettä, EZ Media & Backup Center ei toimi oikein käyttöohjeiden noudattamisesta huolimatta tai EZ Media & Backup Center on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut. Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa. Takuuseen liittyvät tiedot: Lenovo EZ Media & Backup Center Takuuaika: 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla Takuuhuollon lajit (kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa): 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (“CRU”) koskeva palvelu 7. Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain. Kysy lisätietoja kattavuudesta paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta. Täydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset löytyvät täydellisistä takuuehdoista. Lisätietoja täydellisten takuuehtojen käytöstä on Lenovon rajoitettu takuu -ilmoituksessa. HUOMAUTUS: Lenovo- ja LenovoEMC-verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen luotettavuustason mukaisesti, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi missään sellaisissa järjestelmissä, joissa tuotteilta edellytetään parempaa luotettavuutta, kuten kriittisissä turvallisuusjärjestelmissä, elämää ylläpitävissä järjestelmissä, sairaalalaitteissa, ydinlaitoksissa, sotilaslaitteissa, satelliiteissa tai ilmailulaitteissa. Lenovo ei ole vastuussa mistään...

  • Página 20: Biztonsági Tudnivalók

    érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes Windows ® 7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető. Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, az EZ Media & Backup Center megosztásait számítógépe operációs rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti.
  • Página 21 Manager je dostupný pro počítače se systémy Windows , Mac a Linux . Zjednodušený klient LenovoEMC Storage ® ® ® Connector je předinstalován ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8.1 a také je k dispozici ke stažení.

  • Página 22: Bezpečnostní Informace

    & Backup Center spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro. Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505-0010-02 08/2011. Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto...
  • Página 23 LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. Informace o záruce: Lenovo EZ Media & Backup Center Záruční...

  • Página 24: Informacje O Bezpieczeństwie

    życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania.
  • Página 25 Storage Manager. LenovoEMC Storage Manager ™ может использоваться на компьютерах Windows , Mac и Linux . На некоторые компьютеры Lenovo с ® ® ® операционной системой Windows 7 и 8.1 предварительно установлен упрощенный клиент LenovoEMC Storage Connector. Его также можно загрузить.

  • Página 26: Информация О Безопасности

    Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo.
  • Página 27 ‫באינטראקציה‬ Windows® LenovoEMC Storage Manager LifeLine ‫המריצים‬ ‫נבחרים‬ ‫במחשבי‬ ‫מראש‬ ‫שטעון‬ ‫פשוט‬ ‫לקוח‬ ‫הוא‬ ‎ . ‫- ו‬ ‎ Lenovo Linux® LenovoEMC Storage Connector Mac® ‫להורידו‬ ‫גם‬ ‫וניתן‬ ‫- ו‬ Windows 7 ‫- ב‬ ‫- ל‬ ‫ולהתחבר‬ ‫לאתר‬ ‫ניתן‬ ‫לקוח‬...
  • Página 28 ® πρόγραμμα-πελάτη, το LenovoEMC Storage Connector, είναι εκ των προτέρων εγκατεστημένο σε επιλεγμένους υπολογιστές Lenovo που χρησιμοποιούν Windows 7 και 8.1, ενώ μπορεί επίσης να ληφθεί. Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα στοιχεία στο EZ Media & Backup Center και να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτά από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή...

  • Página 29: Πληροφορίες Ασφαλείας

    Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή...
  • Página 30 Hızlı Kurulum 1. Verilen ağ kablosunu kullanarak EZ Medya ve Yedekleme Merkezini ağınızdaki routera bağlayın. 2. Verilen güç adaptörünü ve kablosunu kullanarak EZ Medya ve Yedekleme Merkezini akım korumalı bir prize takın. 3. Cihaz otomatik olarak açılacaktır. 4. EZ Medya ve Yedekleme Merkeziniz için kurulumu çalıştırmak amacıyla http://setup.lenovoemc.com adresine gidin.
  • Página 31 Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı...
  • Página 32 ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺮض‬ Lenovo :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬ Lenovo EZ Media & Backup Center ‫ﺳﻨﻮات ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤه ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ :‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫أﻧﻮاع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ )ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ Lenovo ) ‫ﺧﺪﻣﺔ...
  • Página 33 ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ LenovoEMC Storage Manager LifeLine ‫، ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ،‫. وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺒﺴﻂ‬ ‫و‬ ‫و‬ Lenovo LenovoEMC Storage Connector Linux Windows .‫، ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أﻳ ﻀ ًﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Windows 7 ‫،...
  • Página 34 快速安装指南 1. 使用附带的网线将 EZ Media & Backup Center 连接到网络路由器。 2. 使用附带的电源适配器和电源线将 EZ Media & Backup Center 插到电涌保护电源上。 3. 设备将自动通电。 4. 转至网址 http://setup.lenovoemc.com 以开始设置 EZ Media & Backup Center。 如果无法访问网络设置门户或您的 EZ Media 未显示在此处，则如下所述启动管理界面以开始设置 步骤。 使用 EZ Media & Backup Center 在网上查找 EZ Media & Backup Center 您可以在客户端计算机上下载并使用...
  • Página 35 、Mac 與 Linux 作業系統的電腦。LenovoEMC Storage Connector 是一種簡易用戶端軟體，並且已 ® ® 預先裝載於執行 Windows 7 與 8.1 作業系統的特定 Lenovo 電腦上，此用戶端軟體也有提供下載。 若您不想使用 LenovoEMC 用戶端軟體，您可以使用電腦作業系統上的檔案管理程式，例如 Windows 檔案總管或是 Mac Finder 來瀏覽並登入至 EZ Media & Backup Center 的共用 (Shares) 資料夾。請參 閱使用者手冊的詳細說明。 正在啟動管理介面 • 若使用 LenovoEMC 用戶端軟體，請選擇「設定功能」(Configure features)，接著選擇「管理」...
  • Página 36 線或插頭損壞、液體潑灑至 EZ Media & Backup Center、依照操作說明使用時，EZ Media & Backup Center 無法正常運作、EZ Media & Backup Center 掉落或是機箱損壞。 Lenovo 有限保固通知 此產品係由 Lenovo 有限保固條款 (版本 L505-0010-02 08/2011) 所擔保。請閱讀位於 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 的 Lenovo 有限保固 (LLW)。此網站提供多種語言 LLW 供您 檢視。如果您無法檢視網站中的 LLW，請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW。 保固資訊：Lenovo EZ Media & Backup Center 保固期間：在任何地區購買的產品保固...
  • Página 37 できます。LenovoEMC Storage Manager には、Windows 版、Mac 版、Linux コンピュータ版が ® ® ® あります。Windows 7 または 8.1 が稼働している一部の Lenovo 製コンピュータには、簡易版クラ イアント LenovoEMC Storage Connector がプリロードされています。この簡易版クライアントはダ ウンロードすることもできます。 LenovoEMC クライアント ソフトウェアを使用しない場合は、コンピュータのオペレーティング シ ステム (Windows エクスプローラや Mac Finder) を使用して EZ Media & Backup Center 上の共有を 特定し、ログインします。詳細な手順については、ユーザー マニュアルを参照してください。 管理インタフェースの起動...
  • Página 38 す。http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 で Lenovo 保証規定 (LLW) をお読みください。上記の Web サイトから、各国語版の LLW を確認できます。上記の Web サイトから LLW を確認できない 場合、お近くの Lenovo サービス提供者または代理店に問い合わせて、印刷された LLW を入手して ください。 保証内容: Lenovo EZ Media & Backup Center 保証期間: すべての地域で製品購入日から 3 年間 適用される保証サービスの種類 (Lenovo 保証規定に準ずる): 1. お客様での取替え可能部品 (Customer Replaceable Unit、「CRU」) サービス...
  • Página 39 ® ® ® LenovoEMC Storage Connector는 Windows 7 및 8.1이 구동되는 선택된 Lenovo 컴퓨터에 미리 설치되어 있으며 다운로드할 수도 있습니다. LenovoEMC 클라이언트 소프트웨어를 사용하고 싶지 않은 경우 컴퓨터의 운영체제(예: Windows Explorer 또는 Mac Finder)에서 EZ Media & Backup Center의 Shares 폴더를 찾아 로그인할 수...
  • Página 40 방문하여 Lenovo 제한 보증(LLW)을 읽으십시오. 이 웹 사이트에서 다양한 언어로 LLW를 확인할 수 있습니다. 이 웹 사이트에서 LLW를 확인할 수 없는 경우 해당 지역의 Lenovo 사무소 또는 판매업체에 문의하여 인쇄된 버전의 LLW를 받을 수 있습니다. 보증 정보: Lenovo EZ Media & Backup Center 보증...
  • Página 41 Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares • Düzenleyici Bilgi Сведения о нормативных требованиях Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. Lenovo Einsteinova 21 4059 South 1900 West 851 01 Bratislava Roy, UT 84067 USA Slovakia Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 42 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lithium Battery – California Perchlorate Information This product contains a manganese dioxide lithium coin cell battery which may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations. Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

  • Página 43: Eg-Konformitätserklärung

    Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. EG-Konformitätserklärung Lenovo erklärt hiermit, dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht, z. B. 2004/108/EG und 2006/95/EG. Die Konformitätserklärung steht hier für Sie bereit: http://support.lenovoemc.com/ce. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräteabfall muss über die Sammelstellen für Kunden zur Rückgabe, Wiederverwendung und Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräteabfall separat entsorgt werden. Länderspezifische Angaben erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling. EU-Richtlinie RoHS Lenovo-Produkte, die am 3. Januar 2013 oder später innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS 2“). Weitere Informationen über Lenovos Umsetzung der RoHS-Richtlinie finden Sie unter: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.

  • Página 44: Conformidad Con La Unión Europea

    La información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling. Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS [texto refundido]” o “RoHS 2”). Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informações importantes sobre WEEE Equipamentos elétricos e eletrônicos marcados com o símbolo de uma lata de lixo cruzada não podem ser descartados como lixo comum em depósitos municipais. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) serão tratados separadamente usando a estrutura de coleta disponível para os clientes para a...

  • Página 45: Ukraine Rohs

    помощи доступной покупателями системы сбора отходов электрического и электронного оборудования и их возврата производителю, вторичной переработки и утилизации. Информация для каждой страны http://www.lenovo.com/recycling. Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Önemli WEEE bilgisi Üzeri çarpı ile işaretlenmiş tekerlekli çöp kutusu işaretine sahip olan elektrikli ve elektronik ekipmanlar sınıflandırılmamış evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemeyebilir.
  • Página 46 Regulatory Information • 规范信息 法規資訊 • 規定 • 규정 정보 Manufacturer/Responsible Party LenovoEMC, Ltd. 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA China RoHS 有毒有害物质或元素 部位名称 多溴二 鉛 汞 鎘 多溴聯苯 六价铬 苯醚 （Cr(VI) (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 电路板 )PCBA 硬盘 (HDD) 外部电源 (PSU) 机构件及风扇 (Mechanical Parts and Fan) 线材...
  • Página 47 が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 日本での高調波電流規制 日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 日本でのリサイクリング情報 Lenovo では、不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております。 Lenovo で は、IT 製品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております。 Lenovo 製 品のリサイクリングについての詳細は、http://www.lenovo.com/recycling をご参照ください。 日本でのリサイクリング・廃棄情報についてはこちらをご覧ください: http://www.lenovo.com/recycling/japan 한국어 클래스 B 준수 사항 B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든...
  • Página 48 English Go to http://register.lenovoemc.com for information on product registration. Français Rendez-vous à l’adresse http://register.lenovoemc.com pour en savoir plus sur l’enregistrement des produits. Deutsch Informationen zur Produktregistrierung finden Sie unter htttp://register.lenovoemc.com. Italiano Per informazioni sulla registrazione dei prodotti, visitare il sito http://register.lenovoemc.com. Español Vaya a http://register.lenovoemc.com para obtener información sobre el registro de productos. Português Acesse http://register.lenovoemc.com para obter informações sobre o registro do produto. Nederlands Zie http://register.lenovoemc.com voor meer informatie over productregistratie. Русский Перейдите на веб-сайт http://register.lenovoemc.com для получения информации о регистрации продукта. 简体中文 有关产品的注册信息，请转至 http://register.lenovoemc.com。 日本語 製品登録の詳細については、http://register.lenovoemc.com を参照してください。 © 2014 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. in the United States, other countries, or both. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. SP40G09609 05/19/14 a...

Tabla de contenido