Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
px Series
Network Storage
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo EMC2
Resumen de contenidos para Lenovo EMC2
- Página 1 px Series Network Storage Quick Start Guide Pikaopas Guide de démarrage rapide Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Краткое руководство по началу работы Guia de uso rápido Snel aan de slag Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snabbstartguide Hızlı...
-
Página 2: Quick Install
Quick Install Before installing a new hard drive in your px network storage device, check the hard drive compatibility list at http://support.lenovoemc.com for approved and supported hard drive brands and models. 1. Make sure at least one hard drive is installed in the px device. 2. -
Página 3: Installation Rapide
For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty. -
Página 4: Informations De Sécurité
configurer aisément votre périphérique px. Vous pouvez également télécharger et installer les composants logiciels facultatifs, comme LenovoEMC Storage Manager ou Twonky Media Server, ou configurer un Personal Cloud (consultez le Guide de configuration du Personal Cloud pour obtenir de plus amples informations). - Página 5 équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable.
-
Página 6: Sicherheitsinformationen
Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. -
Página 7: Installazione Rapida
Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten, Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie. -
Página 8: Informazioni Sulla Sicurezza
Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete) -
Página 9: Instalación Rápida
Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia. Instalación rápida Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su dispositivo de almacenamiento en red px, compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com con las marcas y... -
Página 10: Información De Seguridad
Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. -
Página 11: Instalação Rápida
Instalação rápida Antes de instalar um novo disco rígido no seu dispositivo de armazenamento de rede px, verifique a lista de compatibilidade de discos rígidos disponível em http://support.lenovoemc.com para saber quais as marcas e os modelos de disco rígido aprovados e compatíveis. 1. -
Página 12: Snelle Installatie
Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. -
Página 13: Uw Netwerkopslagapparaat Uit De Px-Serie Gebruiken
http://setup.lenovoemc.com. Op het setupportaal kunt u uw px-apparaat eenvoudig instellen en configureren. U kunt ook optionele softwareonderdelen downloaden en installeren, zoals LenovoEMC Storage Manager of Twonky Media Server, of u kunt een Personal Cloud installeren (zie de Installatiehandleiding voor Personal Cloud voor meer informatie). Console voor apparaatbeheer: u kunt direct toegang krijgen tot de console voor apparaatbeheer door het IP-adres of de modelnaam (bijvoorbeeld px6-300d, px4-300d of px2-300d) van het apparaat in de webbrowser op de computer in te voeren. - Página 14 Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen.
- Página 15 Information om begränsad garanti från Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limitied Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på...
-
Página 16: Hurtig Installation
För ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal tjänsteleverantör för Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin. - Página 17 Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti.
- Página 18 Rask installering Før du installerer en ny harddisk i px-nettverkslagringsenheten, bør du sjekke kompatibilitetslisten for harddisker som er tilgjengelig på http://support.lenovoemc.com, for godkjente harddiskmerker og -modeller som støttes. 1. Påse at minst én harddiskstasjon er installert i px-enheten. 2. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble px-enheten til nettverksruteren. 3.
- Página 19 Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde. Pika-asennus Ennen kuin asennat uuden kiintolevyn px-verkkotallennuslaitteeseesi, tarkista levyn yhteensopivuus verkko- osoitteesta http://support.lenovoemc.com.
- Página 20 Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä...
- Página 21 Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa. Gyors telepítés Mielőtt beszerelne egy új merevlemezt a px hálózati tárolóeszközbe, olvassa el a http://support.lenovoemc.com...
-
Página 22: Biztonsági Tudnivalók
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. -
Página 23: Bezpečnostní Informace
2. Pomocí přiloženého síťového kabelu připojte zařízení px k síťovému směrovači. 3. Pomocí přiloženého napájecího adaptéru a kabelu připojte zařízení px ke zdroji napájení s přepěťovou ochranou. 4. Zařízení se spustí automaticky. 5. Nastavte zařízení px v síti pomocí jedné z následujících možností: Portál pro webové... - Página 24 Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu.
-
Página 25: Informacje O Bezpieczeństwie
Ograniczoną gwarancją Lenovo (LLW) pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach. Jeśli Ograniczonej gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej, należy się skontaktować z lokalnym biurem Lenovo lub sprzedawcą w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo. - Página 26 życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania.
-
Página 27: Информация О Безопасности
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. - Página 28 - ה התקן ה התקן לתוך נוזל נשפך ניזוקו ניזוק המארז או נפל ה התקן של מוגבלת אחריות הודעת Lenovo הודעת את קרא גרסה של המוגבלת האחריות תנאי ידי על מכוסה זה מוצר L505 0010 02 08 2011 Lenovo את...
- Página 29 מהירה התקנה לדיסקים התאימות רשימת את ובדוק לאינטרנט היכנס רשת אחסון בהתקן חדש קשיח דיסק התקנת לפני המאושרים והדגמים המותגים אודות מידע למצוא תוכל שם בכתובת קשיחים http support lenovoemc והנתמכים בהתקן מותקן אחד קשיח כונן שלפחות ודא . א המצורף...
- Página 30 Γρήγορη Εγκατάσταση Προτού εγκαταστήσετε ένα νέο σκληρό δίσκο στη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px, ελέγξτε τη διαθέσιμη λίστα συμβατότητας μονάδων σκληρού δίσκου στην ιστοσελίδα http://support.lenovoemc.com για τις εγκεκριμένες και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα σκληρών δίσκων. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί τουλάχιστον ένας σκληρός δίσκος στη συσκευή px. 2.
-
Página 31: Πληροφορίες Ασφαλείας
συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση. - Página 32 Hızlı Kurulum Yeni sabit sürücünüzü px ağ depolama cihazına takmadan önce, onaylanmış ve desteklenen sabit sürücü marka ve modellerini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin. 1. px cihazda en az bir sabit sürücü takılı olduğundan emin olun. 2. Verilen ağ kablosunu kullanarak px cihazı ağınızdaki routera bağlayın. 3.
- Página 33 1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti 7. Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı bölgelere göre farklılık gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile görüşün. Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için “Lenovo Sınırlı...
- Página 34 ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ، أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﺲ، أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز .ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﺤﺪود إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovo ) اﻟﻤﺤﺪود . ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، اﻹﺻﺪار ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovo...
- Página 35 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ، راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ .ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻄﺮز اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ http support lenovoemc ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ١۱...
- Página 36 • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 37 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after January 3, 2013, meet the requirements of the European Union Directive 2011/65/EU; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS).
-
Página 38: Eg-Konformitätserklärung
Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce. -
Página 39: Conformidad Con La Unión Europea
Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS). - Página 40 © 2013 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.