Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
px Series
Network Video Recorder
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo EMC2 px Serie
Resumen de contenidos para Lenovo EMC2 px Serie
- Página 1 px Series Network Video Recorder Quick Start Guide Pikaopas Guide de démarrage rapide Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Краткое руководство по началу работы Guia de uso rápido Snel aan de slag Οδηγός...
-
Página 2: Quick Install
Quick Install IMPORTANT! Before purchasing or installing drives, check the compatibility list available for your px NVR at http://support.lenovoemc.com for approved and supported HDD and SSD brands and models. 1. Make sure at least one drive (HDD or SSD) is installed in the px NVR. 2. - Página 3 For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty.
-
Página 4: Installation Rapide
Installation rapide IMPORTANT : avant d’acheter ou d’installer des disques, consultez la liste des disques durs et disques SSD compatibles avec votre NVR px à l’adresse http://support.lenovoemc.com. 1. Assurez-vous qu’au moins un disque (dur ou SSD) est installé dans le NVR px. 2. -
Página 5: Informations De Sécurité
équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable. - Página 6 Schnellinstallation WICHTIG! Überprüfen Sie vor jedem Kauf oder jeder Installation von Laufwerken die Kompatibilitätsliste unter http://support.lenovoemc.com auf Hersteller und Modelle von HDD- und SSD-Festplatten, die für Ihren px NVR zugelassen sind und unterstützt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Festplatte (HDD oder SSD) im px NVR installiert ist. 2.
-
Página 7: Sicherheitsinformationen
Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. -
Página 8: Installazione Rapida
Installazione rapida IMPORTANTE: prima di acquistare o installare unità, consultare l’elenco di compatibilità dei dischi rigidi per il proprio dispositivo px NVR all’indirizzo http://support.lenovoemc.com per i marchi e i modelli di unità disco rigido e a stato solido approvati e supportati. 1. -
Página 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Series Network Video Recorder (NVR) -
Página 10: Instalación Rápida
Instalación rápida IMPORTANTE: Antes de comprar o instalar unidades, compruebe las marcas y modelos de las unidades de disco duro y unidades SSD aprobadas y compatibles en la lista de compatibilidad de http://support.lenovoemc.com para su dispositivo NVR px. 1. Asegúrese que hay al menos una unidad (de disco duro o SSD) instalada en el dispositivo NVR px. 2. -
Página 11: Información De Seguridad
Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. -
Página 12: Instalação Rápida
Instalação rápida IMPORTANTE! Antes de comprar ou instalar unidades, verifique a lista de compatibilidade disponível para o seu px NVR no site http://support.lenovoemc.com para ver as marcas e os modelos de HDD e SSD aprovados e com suporte. 1. Garanta que pelo menos uma unidade (HDD ou SSD) seja instalada no px NVR. 2. -
Página 13: Informações Sobre Segurança
Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. -
Página 14: Snelle Installatie
Snelle installatie BELANGRIJK! Raadpleeg voordat u schijven of SSD’s aanschaft of installeert de hardwarecompatibiliteitslijst voor de px NVR op http://support.lenovoemc.com voor goedgekeurde en ondersteunde merken en modellen van vaste schijven en SSD’s. 1. Zorg dat er ten minste één vaste schijf of SSD in de px NVR is geïnstalleerd. 2. - Página 15 Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen.
- Página 16 Snabbinstallation VIKTIGT! Kontrollera, innan du köper eller installerar enheter, kompatibilitetslistan som finns tillgänglig för din px NVR på http://support.lenovoemc.com med avseende på godkända och kompatibla hårddisks- och SSD- märken och -modeller. 1. Se till att minst en enhet (hårddisk eller SSD) installeras i px NVR. 2.
- Página 17 Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin.
-
Página 18: Hurtig Installation
Hurtig installation VIGTIGT! Inden du køber eller installerer diske, bør du tjekke kompatibilitetslisten for din px NVR på http://support.lenovoemc.com for godkendte og understøttede HDD- og SSD-mærker og -modeller. 1. Sørg for, at der er installeret mindst én disk (HDD eller SSD) i din px NVR. 2. - Página 19 Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti.
- Página 20 Hurtiginstallasjon VIKTIG! Før du kjøper eller monterer stasjoner, bør du kontrollere kompatibilitetslisten som er tilgjengelig for din px NVR, på http://support.lenovoemc.com. Her finner du informasjon om godkjente og støttede HDD- og SSD-merker og -modeller. 1. Kontroller at det er montert minst én stasjon (HDD eller SSD) i px NVR. 2.
- Página 21 Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti”...
- Página 22 Pika-asennus TÄRKEÄÄ. Ennen kuin ostat tai asennat asemia, tarkista px NVR:n yhteensopivuusluettelosta osoitteessa http://support.lenovoemc.com, mitä kiintolevy- ja SSD-asemien merkkejä ja malleja laite tukee. 1. Varmista, että px NVR:ään asennetaan ainakin yksi levy (kiintolevy tai SSD). 2. Liitä px NVR verkkokeskittimeen, kytkimeen tai reitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 3.
- Página 23 Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa.
- Página 24 Gyors telepítés FONTOS! Meghajtók vásárlása és beszerelése előtt tekintse át a px NVR eszköz kompatibilitási listáján szereplő jóváhagyott, valamint támogatott HDD- és SSD-gyártmányokat, illetve -típusokat a http://support.lenovoemc.com oldalon. 1. A px NVR eszközbe szereljen be legalább egy (HDD vagy SSD) meghajtót. 2.
-
Página 25: Biztonsági Tudnivalók
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. - Página 26 Rychlá instalace DŮLEŽITÉ! Před nákupem nebo instalací disků si prostudujte seznam zařízení kompatibilních se zařízením NVR řady px dostupný na stránkách http://support.lenovoemc.com, kde naleznete přehled schválených a podporovaných značek a modelů pevných disků a disků SSD. 1. Ujistěte se, že je v zařízení NVR řady px nainstalován alespoň jeden disk (pevný disk nebo disk SSD). 2.
-
Página 27: Bezpečnostní Informace
Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. - Página 28 Szybka instalacja WAŻNE! Przed zakupieniem lub zainstalowaniem dysków należy sprawdzić listę zgodności dysków twardych dla urządzenia px NVR pod adresem http://support.lenovoemc.com. Na liście znajdują się zatwierdzone i obsługiwane marki i modele dysków twardych. 1. Upewnij się, że w urządzeniu px NVR jest zainstalowany przynajmniej jeden dysk (HDD lub SSD). 2.
-
Página 29: Informacje O Bezpieczeństwie
życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają... - Página 30 Быстрая установка ВАЖНО! Перед приобретением или установкой дисков ознакомьтесь с перечнем устройств, совместимых с сетевым видеорегистратором, на веб-сайте http://support.lenovoemc.com. В нем перечислены одобренные и поддерживаемые марки и модели твердотельных накопителей и жестких дисков. 1. Убедитесь, что на сетевом видеорегистраторе установлен хотя бы один диск (жесткий диск или твердотельный...
-
Página 31: Информация О Безопасности
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. - Página 32 - ה התקן ה התקן לתוך נוזל נשפך ניזוקו ניזוק המארז או נפל ה התקן של מוגבלת אחריות הודעת Lenovo הודעת את קרא גרסה של המוגבלת האחריות תנאי ידי על מכוסה זה מוצר L505 0010 02 08 2011 Lenovo את...
- Página 33 מהירה התקנה בכתובת ה עבור הזמינה התאימות רשימת את בדוק התקנתם או כוננים רכישת לפני חשוב http px NVR נתמכים - ו של ודגמים מותגים למצוא כדי support lenovoemc - ב או אחד כונן לפחות שמותקן ודא ١۱ . px NVR הרשת...
- Página 34 Γρήγορη εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν αγοράσετε ή εγκαταστήσετε δίσκους, ελέγξτε τον κατάλογο συμβατότητας για το px NVR σας στη διεύθυνση http://support.lenovoemc.com, για εγκεκριμένες και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα δίσκων HDD και SSD. 1. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τουλάχιστον έναν δίσκο (HDD ή SSD) στο px NVR. 2.
-
Página 35: Πληροφορίες Ασφαλείας
Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo. - Página 36 συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση.
- Página 37 çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse. Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı...
- Página 38 ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ، أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﺲ، أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز .ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﺤﺪود إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovo ) اﻟﻤﺤﺪود . ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، اﻹﺻﺪار ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovo...
- Página 39 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻫﺎم! ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء ﻣﺤﺮﻛﺎت أﻗﺮاص أو ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻬﺎز http px NVR و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﺮازات واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص support lenovoemc ( واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺠﻬﺎز أو ) ﺗﺄﻛﺪ...
- Página 40 • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 41 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
-
Página 42: Eg-Konformitätserklärung
Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce. -
Página 43: Conformidad Con La Unión Europea
Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS [texto refundido]”... - Página 44 о регистрации продукта. © 2014 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.