Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
px4-300r
Network Storage Array
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo EMC2 px4-300r
Resumen de contenidos para Lenovo EMC2 px4-300r
- Página 1 px4-300r Network Storage Array Quick Start Guide Stručná příručka Guide de démarrage rapide Wprowadzenie Schnellstart-Handbuch Краткое руководство по началу работы Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide 快速入门指南...
-
Página 2: Quick Install
Quick Install If you have purchased more than one px4-300r, complete all steps on one before setting up additional devices. IMPORTANT! Before installing a new hard drive in your px4-300r network storage array, check the hard drive compatibility list at http://support.lenovoemc.com/px4-300r for approved and supported hard drive brands and models. 1. -
Página 3: Installation Rapide
Lenovo Limitied Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. -
Página 4: Informations De Sécurité
5. Procédez d’une des manières suivantes pour configurer le px4-300r sur le réseau : Portail de configuration : sur un ordinateur du réseau, rendez-vous à l’adresse http://setup.lenovoemc.com pour configurer automatiquement le périphérique px4-300r. Vous pouvez également télécharger et installer des composants logiciels facultatifs disponibles sur le portail de configuration. Pour des résultats optimaux, l’ordinateur doit se trouver sur le même segment de réseau ou sous-réseau que l’ordinateur sur lequel s’exécute le périphérique px4-300r. - Página 5 Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web.
-
Página 6: Sicherheitsinformationen
Verwaltungskonsole des Geräts: Geben Sie die IP-Adresse oder den Modellnamen (z. B. px4-300r) im Webbrowser auf Ihrem Computer ein, um direkt auf die Verwaltungskonsole zuzugreifen. Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden möchten, fügen Sie nach dem Namen im Browser “.local” hinzu (z. B. px4-300r.local). -
Página 7: Installazione Rapida
Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. -
Página 8: Informazioni Sulla Sicurezza
Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. -
Página 9: Instalación Rápida
Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale. NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. -
Página 10: Información De Seguridad
Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. -
Página 11: Instalação Rápida
Instalação rápida Se você tiver comprado mais de um px4-300r, complete todas as etapas em um dispositivo para só depois configurar os demais. IMPORTANTE! Antes de instalar um novo disco rígido na sua matriz de armazenamento de rede px4-300r, verifique a lista de compatibilidade de discos rígidos em http://support.lenovoemc.com/px4-300r para saber quais as marcas e os modelos de disco rígido aprovados e compatíveis. -
Página 12: Snelle Installatie
Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505- 0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. - Página 13 5. Gebruik een van de volgende opties om de px4-300r op uw netwerk in te stellen: Websetupportaal: Ga op een computer die is aangesloten op uw netwerk naar http://setup.lenovoemc.com om de px4-300r automatisch in te stellen. U kunt ook optionele softwareonderdelen downloaden en installeren vanaf deze setupportaal.
- Página 14 Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC-producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen. Snabbinstallation Om du har köpt fler än en px4-300r ska alla steg slutföras på en enhet innan ytterligare enheter installeras.
- Página 15 Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n.
-
Página 16: Hurtig Installation
Hurtig installation Hvis du har købt mere end én px4-300r, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. VIGTIGT! Inden installation af en ny harddisk i din px4-300r-netværkslagerenhed, skal du tjekke kompatibilitetslisten på http://support.lenovoemc.com/px4-300r for godkendte og understøttede harddiskmærker og -modeller. 1. - Página 17 Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti. Garantioplysninger: LenovoEMC px4-300r Network Storage Array (netværkslagerenhed) Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner...
- Página 18 Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å...
- Página 19 7. Produktutskiftingsservice Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti”...
- Página 20 Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa. Gyors telepítés Ha több px4-300r eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse...
-
Página 21: Biztonsági Tudnivalók
4. Kapcsolja be a px4-300r eszközt. 5. Az alábbi lehetőségek egyikével telepítse a px4-300r eszközt a hálózaton: Webes telepítési portál: A hálózat egyik számítógépéről nyissa meg a http://setup.lenovoemc.com webhelyet a px4-300r készülék automatikus telepítéséhez. A telepítési portálról opcionális szoftverösszetevőket is letölthet és telepíthet. - Página 22 A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól.
-
Página 23: Bezpečnostní Informace
Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. - Página 24 Společnost Lenovo neodpovídá za škody, které vzniknou na základě použití produktů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech. Na tyto škody se nevztahuje žádná záruka. Szybka instalacja W przypadku zakupu więcej niż jednego urządzenia px4-300r przed skonfigurowaniem dodatkowych urządzeń...
-
Página 25: Informacje O Bezpieczeństwie
życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania. - Página 26 Быстрая установка Если приобретено более одного устройства px4-300r, завершите все шаги на одном из них, прежде чем устанавливать дополнительные устройства. ВАЖНО! Прежде чем установить новый жесткий диск в сетевой массив px4-300r, проверьте в списке совместимых жестких дисков на веб-сайте http://support.lenovoemc.com/px4-300r утвержденные и поддерживаемые...
-
Página 27: Информация О Безопасности
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. - Página 28 - ה התקן ה התקן לתוך נוזל נשפך ניזוקו ניזוק המארז או נפל ה התקן של מוגבלת אחריות הודעת Lenovo הודעת את קרא גרסה של המוגבלת האחריות תנאי ידי על מכוסה זה מוצר L505 0010 02 08 2011 Lenovo את...
- Página 29 מהירה התקנה נוסף אחד שתגדיר לפני מהם אחד עבור השלבים כל את השלם אחד מאשר יותר רכשת אם 300r רשימת את ובדוק לאינטרנט היכנס רשת אחסון בהתקן חדש קשיח דיסק התקנת לפני חשוב 300r אודות מידע למצוא תוכל שם בכתובת קשיחים...
- Página 30 Γρήγορη Εγκατάσταση Εάν έχετε αγοράσει περισσότερες από δύο συσκευές px4-300r, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στη μία συσκευή πριν εγκαταστήσετε τις επόμενες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προτού εγκαταστήσετε ένα νέο σκληρό δίσκο στη διάταξη αποθήκευσης δικτύου px4-300r, ελέγξτε τη λίστα συμβατότητας μονάδων σκληρού δίσκου στην ιστοσελίδα http://support.lenovoemc.com/px4-300r για τις εγκεκριμένες...
-
Página 31: Πληροφορίες Ασφαλείας
Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή... - Página 32 Hızlı Kurulum Eğer birden fazla px4-300r satın aldıysanız, ilave cihazları kurmadan önce ilki için tüm adımları tamamlamalısınız. ÖNEMLİ! Yeni sabit sürücünüzü px4-300r ağ depolama dizisine takmadan önce, onaylanmış ve desteklenen sabit sürücü marka ve modellerini http://support.lenovoemc.com/px4-300r adresinden kontrol edin. 1. px4-300r cihazda en az bir sabit sürücü takılı olduğundan emin olun. 2.
- Página 33 1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti 7. Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı bölgelere göre farklılık gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile görüşün. Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için “Lenovo Sınırlı...
- Página 34 ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ، أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﺲ، أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز .ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﺤﺪود إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovo ) اﻟﻤﺤﺪود . ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، اﻹﺻﺪار ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovo...
- Página 35 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻛﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻗﺒﻞ إﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة 300r .اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ، راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎم! ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ 300r ﻟﻠﺘﻌﺮف...
- Página 36 快速安装 如果您购买了多台 px4-300r，请先在一台 px4-300r 上完成所有步骤，然后再设置其他设备。 http://support.lenovoemc. 重要信息！在您的 px4-300r 网络存储阵列中安装新的硬盘驱动器之前，请访问 com/px4-300r ，检查硬盘驱动器兼容性列表，以了解批准和支持的硬盘驱动器品牌和型号。 1. 请确保在 px4-300r 设备中至少安装了一个硬盘驱动器。 2. 使用附带的网络缆线将 px4-300r 连接到网络集线器或交换机。 3. 将附带的电源线连接到 px4-300r 后部，然后再连接到不间断电源 (UPS)。 4. 打开 px4-300r 的电源。 5. 使用以下选项之一在网络中设置 px4-300r： http://setup.lenovoemc.com Web 设置门户：从网络中的计算机上，访问 以自动设置 px4-300r。您也 可以从此设置门户中下载可选的软件组件并进行安装。要获得最佳结果，请将连接到同一子网或网段的计 算机用作 px4-300r 设备。 设备管理控制台：您可以通过在您计算机的...
- Página 37 保修期：在所有地区购买的产品的保修期均为三年 适用的保修服务类型（如“联想有限保修通知”中所描述）： 1. 客户可更换部件 (CRU) 服务 7. 对于网络存储产品的产品更换服务，不同地区的产品更换运送货服务可能不同。有关运送货服务的 更多信息，请联系所在地联想服务提供商。 有关保修服务类型的全面解释，请参见全面保修文件。有关如何获取全面保修文件的详细信息，请参见“联想 有限保修通知”。 注意：Lenovo 和 LenovoEMC 网络存储产品的制造仅基于标准商业级别的可靠性，并未考虑在任何需要符合 更高级别可靠性的系统中的使用情况，例如安全关键系统、生命保障系统、医疗设备、核设施、军事设备、卫 星或航空航天设备等。对于在以上应用中因使用 Lenovo 或 LenovoEMC 产品而产生的任何损失，联想公司将 不承担任何责任，任何保修均不适用。 快速安裝 如果您已購買多台 px4-300r，請先在一台裝置上完成所有步驟後再設定其他裝置。 http://support.lenovoemc.com/px4-300r 重要事項！安裝新硬碟到您的 px4-300r 網路儲存陣列之前，請於 檢查硬碟相容性清單，以取得認可和支援的硬碟品牌與型號。 1. 請確認 px4-300r 裝置中已安裝至少一個磁碟機。 2. 使用隨附的網路線將 px4-300r 連接到網路集線器或交換器。 3. 請將隨附的電源線連接到 px4-300r 後面，再將它連接到不斷電系統 (UPS)。...
- Página 38 9. 若圓形鋰電池更換錯誤，可能造成爆炸。僅更換設備製造商建議的相同或相等級電池。應依循地 方、州、區域或聯邦法規棄置使用過的電池。 如有下列任何一種情況，請立刻拔下 px 裝置插頭然後聯絡技術支援：電源線或插頭損壞、液體潑灑至 px、 依照操作說明使用時，px 無法正常運作、px 掉落或是機箱損壞。 Lenovo 有限保固通知 此產品係由 Lenovo 有限保固條款 (版本 L505-0010-02 08/2011) 所擔保。請閱讀位於 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 的 Lenovo 有限保固 (LLW)。此網站提供多種語言 LLW 供您檢 視。如果您無法檢視網站中的 LLW，請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW。 保固資訊：LenovoEMC px4-300r Network Storage Array ( 網路儲存陣列 ) 保固期間：在任何地區購買的產品保固 3 年...
- Página 39 5. 次のいずれかの方法で px4-300r をネットワークで使うための設定を行います。 http://setup.lenovoemc.com Web セットアップ ポータルを使う方法: ネットワーク上のコンピュータから にアクセスして px4-300r を自動設定します。また、このセットアップ ポータルから、オプションのソ フトウェア コンポーネントをダウンロードしてインストールすることもできます。最適な結果を得るに は、px4-300r デバイスと同じサブネットまたはネットワーク セグメントに接続されたコンピュータを使 用します。 デバイスの管理コンソールを使う方法: コンピュータの Web ブラウザでデバイスの IP アドレスまたは モデル名 (例: px4-300r) を入力すると、管理コンソールに直接アクセスできます。Mac でモデル名を使 用するには、ブラウザで名前の後に .local を追加します (例: px4-300r.local)。 px4-300r Network Storage Array の使用 LenovoEMC ™...
- Página 40 Lenovo 保証規定に関する注記 この製品は、Lenovo 保証規定 (バージョン L505-0010-02 08/2011) の条件によって保証されます。 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 で Lenovo 保証規定 (LLW) をお読みください。上記の Web サイ トから、各国語版の LLW を確認できます。上記の Web サイトから LLW を確認できない場合、お近くの Lenovo サービス提供者または代理店に問い合わせて、印刷された LLW を入手してください。 保証内容: LenovoEMC px4-300r Network Storage Array (ネットワーク ストレージ アレイ) 保証期間: すべての地域で製品購入日から 3 年間...
- Página 41 보증 서비스 유형에 대해 자세히 알려면 전체 보증 관련 내용을 참조하십시오. 전체 보증 서비스 이용에 대한 자세한 내용은 “Lenovo 제한 보증”을 참조하십시오. 참고: Lenovo 및 LenovoEMC 네트워크 스토리지 제품은 오직 표준 상업 등급 수준의 신뢰도를 목적으로 제조되며, 제품이 더 높은 등급의 신뢰도를 준수하도록 요구하는 어떠한 시스템(예: 중요 안전 시스템, 생명지원...
- Página 42 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after January 3, 2013, meet the requirements of the European Union Directive 2011/65/EU; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS).
-
Página 43: Eg-Konformitätserklärung
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. -
Página 44: Información Reglamentaria
Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS). -
Página 45: Ukraine Rohs
SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Eurasian Compliance Statement for Russia, Belarus, and Kazakhstan Модели, относящиеся... - Página 46 (Indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in SJ/T 11363-2006.) 中国 A 级合规声明 声 明 此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取 切实可行的措施。 中国回收信息 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法 规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm...
- Página 47 VCCI-A (Japan) この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことが あります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 日本での高調波電流規制 日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 日本でのリサイクリング情報 Lenovo では、不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております。 Lenovo では、IT 製 品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております。 Lenovo 製品のリサイクリン グについての詳細は、http://www.lenovo.com/recycling をご参照ください。 日本でのリサイクリング・廃棄情報についてはこちらをご覧ください: http://www.lenovo.com/recycling/japan 한국어 클래스 A 준수 사항 A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의...
- Página 48 © 2013 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.