walraven.com
EN Warning! Always use rail connector. / DE Achtung! Benutzen Sie stets die zugehörigen Schienenverbinder. / NL Let op! Gebruik altijd de rail-
verbinder. / FR Attention ! Il faut toujours utiliser un connecteur pour raccorder les rails. / ES ¡Advertencia! Usa siempre el conector de carril. /
PL Uwaga! Zawsze stosuj łączniki do szyn. / CZ Pozor! Vždy používejte lištovou spojku. / SK Pozor! Vždy používajte lištovou spojku. /
RU Внимание! Всегда используйте соединитель профиля. / UA Увага! Завжди використовуйте поздовжній з'єднувач для профіля. /
DK OBS! Brug altid samlelasken. / HU Figyelem! Minden esetben használjon sínösszekötő elemet!
!
EN If the total lenght of the rail is equal or more than 6 m (and
more than 1 rail is used), connect the rail by means of
Spectrum
®
Rail Connector.
DE Sofern mehrere Schienen hintereinander (in Reihe) verwendet
werden, ist zur Stabilisierung und Verbindung stets der
®
Spectrum
Schienenverbinder zu verwenden.
NL Als de totale lengte van het rail gelijk is aan of langer is dan
6 m (en er is meer dan 1 rail gebruikt), verbind het rail dan d.m.v.
de Spectrum
®
Railverbinder.
FR Si la longueur totale du rail est égale ou supérieure à 6 m
(utilisation de 2 rails ou plus), raccordez les rails à l'aide d'un
connecteur Spectrum
®
.
ES Si la longitud total del carril es igual o superior a 6 m (y se
utiliza más de 1 carril), conecta los carriles con el Conector de
®
carril Spectrum
.
PL Jeśli konstrukcja wymaga użycia szyny dłuższej niż 6 m. zastosuj
kolejną szynę i użyj łącznika szyn Spectrum
CZ Pokud je celková délka lišty rovna nebo vyšší než 6 m (a více než
1 lišta je použita), spojte lišty pomocí Spectrum
SK Ak je celková dĺžka lišty rovná alebo vyššia ako 6 m (a viac než
1 lišta je použitá), spojte lišty pomocou Spectrum
RU Если общая длина профиля равна или больше 6 метров и вы
используете более одного профиля, необходимо соединить
их с помощью соединителя профиля Spectrum
UA Якщо загальна довжина профіля рівна або більша 6 метрам
та використовуеться більше одного профілю необхідно з'єдну-
вати їіх за допомогою поздовжнього з'єднувача Spectrum
DK Hvis længden på skinnen er lig med, eller over 6 m (Og mere end
1 skinne er brugt), samles skinnerne med Spectrum
HU Ha a kiosztás mérete meghaladja a 6m-t (több, mint egy sín
hosszúságú), a Spectrum
zást megoldani.
®
.
6
®
Lištové spojky.
®
Lištové spojky.
®
.
®
samlelaske.
®
Sínösszekötő elemmel kell a csatlako-
®
.
