Nedap the PowerRouter Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nedap Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. the PowerRouter
  6. Manual de instalación
Nedap the PowerRouter Manual De Instalación

Nedap the PowerRouter Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
the PowerRouter
Self-Use Installation Manual
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nedap the PowerRouter

Resumen de contenidos para Nedap the PowerRouter

  • Página 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – the PowerRouter Self-Use Installation Manual –...
  • Página 3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 ETHERNET RJ45 CAN BUS UTP Coupler Current sensor...
  • Página 4 230Vac...

  • Página 5: Manual De Instalação

    PowerRouter Self-Use Installation manual Page 6-9 Installationshandbuch Seite 10-13 Manuel d’installation Page 14-17 Installatie handleiding Bladzijde 18-21 Manuale d'installazione Pagina 22-25 Manual de instalación Página 26-29 Manual de instalação Página 30-33 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek “Nedap” The Netherlands...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    This manual contains instructions that should be followed during installation, operation and maintenance of the PowerRouter. The PowerRouter is designed and tested according to international safety requirements. To reduce the risk of personal injury and to ensure safe installation and operation of the PowerRouter, carefully read and follow all instructions, cautions and warnings in this installation manual.

  • Página 7: Introduction

    Do not place the current sensor (8a) on a phase other than the one connected to the PowerRouter. Use a CAT5 UTP cable (8c) with a maximum of length of 10 metres and connect this cable between the PowerRouter CAN port and UTP...

  • Página 8: Putting In Service

    4 Putting in service The PowerRouter conducts various tests during the start-up procedure. An error (P089) is indicated if the direction or phase of the current sensor is incorrect or if the current sensor has been placed on the 'consumers' wire. Read the PowerRouter Installation Manual for wiring information. The PowerRouter must be disconnected from power during the installation work. After installation the following steps must be completed to put the PowerRouter in service: Switch on the battery voltage.
  • Página 9 Notes...

  • Página 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung des PowerRouters. Der PowerRouter wurde gemäß den internationalen Sicherheitsbestimmungen entwickelt und geprüft. Um das Verletzungsrisiko herabzusetzen und eine sichere Installation sowie einen sicheren Betrieb des PowerRouters zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise in diesem Installationshandbuch sorgfältig.

  • Página 11: Einleitung

    1 Einleitung In diesem Handbuch wird die Verdrahtung des PowerRouters für den Eigenverbrauch beschrieben. Zur ordnungsgemäßen Installation sollte dieses Handbuch zusammen mit dem allgemeinen PowerRouter-Installationshandbuch herangezogen werden. Mit dem PowerRouter für Eigenverbrauch können Sie die von Ihnen erzeugte Energie so weit wie möglich nutzen und sind vom öffentlichen Versorgungsnetz unabhängig. 2 Sicherheit Lesen Sie vor der Installation oder dem Betrieb des PowerRouters alle Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise zu dem PowerRouter, der Photovoltaikanlage, der Batteriebank sowie alle Anweisungen und Hinweise in diesem Installationshandbuch sorgfältig durch.

  • Página 12: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme Beim Startvorgang führt der PowerRouter einige Tests aus. Der Fehler (P089) wird angezeigt, wenn die Richtung oder Phase des Stromsensors falsch oder der Stromsensor an der „Verbraucher“-Ader positioniert ist. Schlagen Sie weitere Informationen zur Verdrahtung im PowerRouter-Installationshandbuch nach. Bei den Installationsarbeiten muss der PowerRouter vom Strom getrennt werden.
  • Página 13 Notizen...

  • Página 14: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Ce manuel contient les instructions à suivre pendant l'installation, le fonctionnement et la maintenance du PowerRouter. Le PowerRouter est conçu et testé selon les exigences de sécurité internationales. Afin de réduire le risque de blessures corporelles et d'assurer la sûreté de l'installation et du fonctionnement du PowerRouter, veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions, mises en garde et avertissements de ce manuel d'utilisation. Le symbole d'avertissement indique un danger pour l'équipement ou le personnel. Ce symbole recommande une procédure, qui, si elle n'est pas correctement effectuée, peut entraîner des dommages sur le PowerRouter ou sur l'équipement raccordé. Cela peut également entraîner des blessures corporelles. Avertissement Lorsqu'il est utilisé seul ou avec l'un des symboles suivants, ce symbole indique qu'il est nécessaire de consulter les instructions de fonctionnement fournis avec le produit.

  • Página 15: Introduction

    1 Introduction Ce manuel décrit le branchement du PowerRouter pour votre utilisation personnelle. Ce manuel doit être consulté avec le manuel d'installation du PowerRouter pour assurer une installation optimale de l'appareil. Pour une utilisation autonome du PowerRouter, vous pouvez utiliser votre propre énergie produite autant que possible et être indépendant du réseau. 2 Sécurité Avant l'installation ou l'utilisation du PowerRouter, veuillez lire toutes les instructions, tous les dangers et avertissements concernant le PowerRouter, le panneau solaire, le groupe de batteries et dans le manuel d'installation. Avant de raccorder le PowerRouter au réseau d'alimentation électrique, contactez la compagnie locale d'électricité.

  • Página 16: Mise En Service

    4 Mise en service Le PowerRouter subit différents tests au cours de la procédure de démarrage. Une erreur (P089) est indiquée si la direction ou la phase du capteur de courant est incorrecte ou si le capteur de courant est raccordé au câble du 'consommateur'. Lisez le manuel d'installation du PowerRouter pour plus d'informations sur le branchement. Le PowerRouter doit être débranché du réseau pendant l'installation. Après l'installation, les étapes suivantes doivent être terminées en vue de la mise en service du PowerRouter : Allumez la tension de batterie.
  • Página 17 Notes...
  • Página 18 Veiligheidsinformatie Deze handleiding bevat instructies die moeten worden opgevolgd tijdens het installeren, gebruiken en onderhouden van de PowerRouter. De PowerRouter is ontworpen en getest volgens internationale veiligheidseisen. Om risico's op persoonlijk letsel te verminderen en het veilig installeren en gebruiken van de PowerRouter te waarborgen, moet u alle instructies, opmerkingen en waarschuwingen in deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen en opvolgen.

  • Página 19: Introductie

    1 Introductie Deze handleiding beschrijft de bedrading van de PowerRouter voor Eigenverbruik. Voor een juiste installatie moet deze handleiding worden gebruikt in combinatie met de installatiehandleiding van de PowerRouter. Met de PowerRouter voor Eigenverbruik kunt u de door uzelf opgewekte energie zoveel mogelijk zelf gebruiken en onafhankelijk zijn van het openbare elektriciteitsnet. 2 Veiligheid Lees vóór het installeren of gebruiken van de PowerRouter alle instructies, opmerkingen en waarschuwingen met betrekking tot de PowerRouter, de zonnepanelen en accubank, en tevens deze installatiehandleiding.

  • Página 20: In Bedrijf Stellen

    4 In bedrijf stellen Tijdens de opstartprocedure voert de PowerRouter diverse testen uit. Een storingsmelding (P089) wordt afgebeeld wanneer de richting of fase van de stroomsterktesensor onjuist is, of wanneer de stroomsterktesensor op de 'verbruikers'-leiding is geplaatst. Lees de installatiehandleiding van de PowerRouter voor informatie over de bedrading. Tijdens installatiewerkzaamheden dient de PowerRouter spanningsloos te zijn. Na installatie dienen de volgende stappen genomen te worden om de PowerRouter in bedrijf te stellen: Schakel de accuspanning in.
  • Página 21 Opmerkingen...

  • Página 22: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Questo manuale contiene istruzioni che devono essere osservate durante l'installazione, l'esercizio e la manutenzione del PowerRouter. Il PowerRouter è stato concepito e testato nel rispetto dei requisiti internazionali di sicurezza. Per ridurre i rischi di lesioni personali e per assicurare la sicurezza dell'installazione e dell'utilizzo del PowerRouter, è necessario leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni, gli avvisi e le avvertenze di questo manuale di installazione. Il simbolo di avviso indica un pericolo per l'attrezzatura o per le persone. Esso richiama l'attenzione su una procedura che, se non eseguita correttamente, è suscettibile di danneggiare il PowerRouter o le attrezzature ad esso collegate. Sono anche possibili lesioni personali. Avviso Questo simbolo, usato da solo o insieme ad altri simboli, indica la necessità...

  • Página 23: Introduzione

    1 Introduzione Questo manuale descrive il cablaggio del PowerRouter per l'autoutilizzo. Questo manuale deve essere utilizzato in combinazione con il Manuale d'installazione del PowerRouter per una corretta installazione. Con il PowerRouter per l'autoutilizzo, è possibile utilizzare la massima quantità di energia generata e rendersi indipendenti dalla rete. 2 Sicurezza Prima di installare o usare il PowerRouter, leggere tutte le istruzioni, gli avvisi e le avvertenze sul PowerRouter, sulla serie di pannelli solari e sul banco batterie, oltre a quelli contenuti nel presente manuale d'installazione. Prima di collegare il PowerRouter alla rete elettrica contattare il gestore della rete elettrica locale.

  • Página 24: Messa In Servizio

    4 Messa in servizio Durante la procedura di avviamento il PowerRouter esegue diverse prove. Se la direzione o la fase del sensore di corrente non è corretta o se il sensore di corrente è installato sul filo verso l'utenza viene visualizzato un errore (P089). Leggere il Manuale di installazione del PowerRouter per informazioni sul cablaggio. Il PowerRouter deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica durante l'installazione. Dopo l'installazione è necessario eseguire i seguenti passi per mettere in servizio il PowerRouter: Chiudere l'interruttore della batteria.
  • Página 25 Note...

  • Página 26: Información De Seguridad

    Información de seguridad Este manual contiene instrucciones que se deberán observar durante la instalación, manejo y mantenimiento del PowerRouter. El PowerRouter se ha diseñado y probado conforme a los requisitos de seguridad internacionales. Para reducir el riesgo de lesión personal y para garantizar la instalación y manejo seguro del PowerRouter, lea y siga atentamente todas las instrucciones, precauciones y advertencias de este manual de instalación.

  • Página 27: Introducción

    1 Introducción Este manual describe la conexión eléctrica del PowerRouter para autouso. Esta manual se deberá usar en combinación con el manual de instalación del PowerRouter para conseguir una instalación correcta. Con el PowerRouter para autouso, podrá usar toda la energía posible que haya generado Ud.

  • Página 28: Puesta En Servicio

    4 Puesta en servicio El PowerRouter realiza varias pruebas durante el procedimiento de puesta en marcha inicial. Se indica un error (P089) si la dirección o fase del sensor de corriente no es correcta o si el sensor de corriente se ha colocado en el cable de los "dispositivos de consumo". Lea la información del manual de instalación del PowerRouter para obtener información sobre la conexión de cables. El PowerRouter deberá...
  • Página 29 Notas...

  • Página 30: Informações De Segurança

    Informações de segurança Este manual contém instruções que devem ser respeitadas durante a instalação, funcionamento e manutenção do PowerRouter. O PowerRouter foi concebido e testado de acordo com os requisitos de segurança internacionais. Para reduzir o risco de lesões pessoais e garantir a instalação e funcionamento seguros do PowerRouter, deve ler atentamente e seguir todas as instruções, cuidados e avisos existentes no presente manual de instalação.

  • Página 31: Introdução

    1 Introdução O presente manual descreve a cablagem do PowerRouter para utilização autónoma. Este manual deve ser utilizado em conjunto com o manual de instalação do PowerRouter para uma instalação adequada. Através do PowerRouter para utilização autónoma, pode utilizar a sua própria energia gerada e tornar-se independente da rede.

  • Página 32: Colocação Em Funcionamento

    4 Colocação em funcionamento O PowerRouter efectua vários testes durante o procedimento de arranque. É indicado um erro (P089) se a direcção ou fase do sensor de corrente estiver incorrecta ou se o sensor de corrente tiver sido colocado no fio do consumidor. Leia o manual de instalação do PowerRouter para obter informações sobre a cablagem.
  • Página 33 Notas...
  • Página 36 p/n 5278805, 1 www.PowerRouter.com [email protected]...

Tabla de contenido